Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю

Мертвенно-бледное лицо Цзян Тина в темноте оставалось таким же холодным и неподвижным, как дуло пистолета в его руке.

– Ладно, признаю, его люди действительно намекали на это, но… – Цинь Чуань улыбнулся и покачал головой. – Во-первых, Янь Се тренировался с раннего детства и уже много лет служит в отделе уголовного розыска – подобраться к нему не так-то просто. Во-вторых, наркокартель ещё не успел пустить корни в управлении Цзяньнина так глубоко, как в Гунчжоу. Чтобы быстро подняться по служебной лестнице, нельзя было ждать, пока Король пик наладит здесь связи – пришлось всё брать в свои руки.

В этих краях Король пик явно полагался не на одного Цинь Чуаня. Но в отличие от Гунчжоу Цзяньнин являлся административным центром провинции, поэтому в вопросах кадровых перестановок местное муниципальное управление имело гораздо больше автономии от вышестоящего ведомства. Чтобы продвинуть Цинь Чуаня на ключевую должность, одного желания провинциальных чиновников было мало. На пути к заветной цели требовалось также устранить Фан Чжэнхуна, его непосредственного начальника, и Янь Се, занимающего куда более важное положение в управлении.

– Так что, если говорить об ответственности, я бы поделил её с Королём пик шестьдесят на сорок. – Цинь Чуань улыбнулся. – Впрочем, ты должен радоваться, что за дело взялся я. Мне хотелось всего-навсего убрать Янь Се из управления. Король пик решил бы эту задачу куда более радикальным способом.

Цзян Тин неподвижно стоял у стены, а затем вдруг усмехнулся, словно ожившая ледяная статуя:

– Выходит, мне следует поблагодарить тебя за то, что ты не во всём с ним единодушен.

– Ох, это точно. У нас с ним разногласий хватает. Например… – Цинь Чуань вдруг замолчал. Он снял очки в золотистой оправе, положил их рядом с собой, затем костяшкой указательного пальца помассировал точку между бровями и с улыбкой продолжил: – Например, он ни за что не убьёт тебя, а вот я…

Зрачки капитана сузились. В ту же секунду Цинь Чуань вскочил, как разъярённый гепард, и пнул журнальный столик из массива дерева в сторону Цзян Тина!

Выстрел! Выстрел!

Щепки и гильзы посыпались на пол. Держа перед собой пистолет, Цзян Тин потянулся к выключателю, но вдруг услышал звон над головой. Цинь Чуань метнул чем-то в люстру, и плафон взорвался ливнем осколков!

Капитан отвернулся, чтобы защитить глаза, противник вцепился ему в руку, надавив на палец на спусковом крючке.

Выстрел! Выстрел!

Цзян Тин, стиснув зубы, пытался опустить пистолет, но Цинь Чуань изо всех сил направлял дуло наверх.

Выстрел!

Когда из ствола вылетел последний патрон, ударом колена Цзян Тин оттолкнул противника, отбросил разряженный пистолет и вытащил складной нож. В то же время Цинь Чуань схватил в прихожей зонт-трость, и в темноте холодно сверкнуло лезвие.

В рукояти был спрятан трёхгранный кинжал!

Веки Цзян Тина дрогнули. В темноте он разглядел на губах Цинь Чуаня улыбку, в которой читалась досада.

Глава 31

За окном сгустилась тьма. Город ещё не успел зажечь огни, на потолке коротко вспыхивал свет фар проезжающих вдалеке машин.

Цинь Чуань оттолкнулся от края перевёрнутого столика и бросился на Цзян Тина. В воздухе с лязгом скрестились клинки. Капитан, пятясь, отчаянно отражал удары, но быстро уткнулся в стену.

В обычной жизни Цинь Чуань производил впечатление интеллигентного и харизматичного хулигана, но в драке превращался в монстра. Он ничуть не уступал А-Цзе в хладнокровии, жестокости, ловкости и силе. Вдобавок темнота в знакомой обстановке играла ему на руку. Под ногами капитана хрустнула раздавленная ваза. Он с трудом пытался сдержать натиск кинжала, но лезвие миллиметр за миллиметром уверенно приближалось к его носу.

– Если смерть Юэ Гуанпина тебя ничуть не тронула, – заговорил Цзян Тин, пристально глядя противнику в глаза, – почему ты в панике опрокинул пепельницу?

Глухой, пробирающий до дрожи тяжёлый стук эхом пролетел сквозь годы и отозвался в ушах Цинь Чуаня. Непроницаемая маска вдруг дала трещину, давление на рукоять ослабло, и капитан резко оттолкнул его в сторону. Цинь Чуань пошатнулся и увидел, как перед глазами сверкнул холодный блеск. Тело от плеча до груди мгновенно обожгла прохлада, сменившаяся жаром, и брызнула кровь!

Не теряя ни секунды, Цзян Тин ногой отбросил противника назад. Цинь Чуань с грохотом опрокинул диван, содержимое стеллажа посыпалось на пол. Капитан бросился за упавшим кинжалом, но Цинь Чуань ухватил его за лодыжку и резко потянул на себя. Цзян Тин потерял равновесие, и оба рухнули в груду осколков!

Капитан беззвучно выругался и попытался подняться, но противник с размаху врезал ему локтем и впечатал головой в стену. В глазах Цзян Тина потемнело. Он услышал в тишине едва заметный звон. Цинь Чуань снова схватил кинжал!

Плохо дело.

Цзян Тина спасла профессиональная выучка: он резко отклонился в сторону, и лезвие, чиркнув по щеке, вонзилось в стену! По бледной коже потекла тонкая струйка крови.

– Спасибо, что дал возможность выговориться, – тихо произнёс Цинь Чуань. – Мне было тяжело последние годы.

С этими словами он выдернул клинок из стены, осыпав штукатурку, и нацелился в висок Цзян Тину!

Выстрел!

Остриё кинжала застыло в двух цунях от кожи. У двери спальни раздался знакомый спокойный голос:

– Остановись, Цинь Чуань. Или следующая пуля полетит в тебя.

Цинь Чуань медленно повернул голову.

– А я всё думал, когда вы появитесь!

Массивная фигура главы управления остановилась в дверях гостиной, сжимая в руке пистолет р87–92. Глаза начальника Люя было не разглядеть за бликующими очками.

– Опусти кинжал, – велел он.

Цинь Чуань впечатал Цзян Тина в стену и держал остриё трёхгранного клинка в нескольких сантиметрах от его виска. Одно движение, и для капитана всё было бы кончено.

Звенящая тишина растворяла дыхание. После долгого молчания Цинь Чуань отпустил Цзян Тина и обернулся. Лучи фар с дороги на мгновение осветили напряжённые мышцы его предплечий, острый кинжал и леденящий душу взгляд, прикованный к дулу пистолета. При желании Цинь Чуань мог бы, метнув клинок, выбить пистолет из ладони начальника Люя.

Указательный палец на спусковом крючке рефлекторно напрягся, но Цинь Чуань не дрогнул. Изогнув губы в усмешке, он отбросил кинжал на пол.

Вдалеке вспыхнули красно-синие отблески, и послышался вой полицейских сирен.

– Вы ведь изначально не собирались показываться мне на глаза вместе?

Начальник Люй оставил вопрос без ответа:

– Подними руки, медленно подойди и встань сюда. Капитан Цзян, ты в порядке?

Цзян Тин стёр