Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Бармен исчез, и Кларисса села. Рука Гречко тут же оказалась у неё под юбкой. Она оттолкнула её, а затем с силой ударила его по лицу. «Извини, — сказала она, — но почему ты решил, что я подпущу тебя к себе, не зная, что получу взамен?»

Он разглядывал её декольте, и она задумалась, действительно ли он так пьян, как притворяется. Это был старый трюк, отличный способ заставить кого-то расслабиться. Впрочем, она была почти уверена, что это зрелище было искренним.

«Почему я здесь, Даниил?»

«Клэрис, расслабься. Мы просто знакомимся. Вот и всё». Он помахал бармену и поднял два пальца.

Бармен принёс две водки, и Даниил велел ему принести ещё две. После второго глотка Кларисса спросила: «Что они собираются меня заставить сделать? Сколько стоит мой фунт мяса?»

Гречко улыбнулся.

Она посмотрела на него безучастно, ледяным взглядом. Вот оно. Вот оно, самое оно. Вот цена за вход.

«Ну же, Кларисса, — сказал он. — Ты же знаешь, чего они от тебя попросят. Того же, что и всегда».

Она никак не отреагировала, как будто не поняла, что он имел в виду, и сказала:

«Почему бы вам не объяснить мне это по буквам?»

«О, это совсем не сложно, — сказал он. — Просто лежи там.

Осмелюсь сказать, вам это понравится». Он одарил ее широкой улыбкой, которая обнажила все недостатки советской стоматологии его молодости.

«Если это шутка, то зря», — сказала она.

«Наблюдать за тем, как ты пытаешься быть смешным, — все равно что наблюдать за взрослым мужчиной, надевающим пачку».

«Ты пытаешься задеть мои чувства?»

«Ты пытаешься причинить мне боль?»

«Не будь таким», — сказал он. «Конечно, им нужна ловушка. Что же ещё это может быть?»

«Не знаю, — сказала она. — Я думала, что, возможно, стоит проявить немного больше воображения. Я курирую самого смертоносного агента в истории ЦРУ».

«На самом деле все не так уж и плохо».

«Легко тебе говорить».

«Вы даже не спросили, кто является целью».

«Мне это не нужно. Это Рот».

Гречко покачал головой.

«Не Рот?» — удивилась она. Она была почти разочарована. Он был стар, но, с другой стороны, и её шрамы были такими же. Оставался только один кандидат. «О нет», — сказала она, и сердце заколотилось в груди. Одно было ясно: от одной мысли об этом кровь закипала у неё в жилах. Она почувствовала, как зарделось лицо.

Гречко кивнул. «Не прикидывайся скромницей».

«Я ничего не притворяюсь. Лэнс — опытный убийца. Если он хоть что-то заподозрит…»

«Чего?»

«Мои истинные чувства, мои эмоции — он поймет, что что-то не так».

«Женщины — сложные существа», — сказал Гречко, как будто имел хоть какое-то представление об этом. «Он не будет иметь ни малейшего понятия о твоих истинных эмоциях, твоих истинных чувствах. Он будет в замешательстве, как слон в посудной лавке.

Он не будет знать, о чем думает».

«Он может это сделать».

«Любовь, секс, романтика. Это идеальная дымовая завеса. Разве хоть один мужчина когда-нибудь знал, о чём думает женщина в его постели?»

«Это другое».

«Правда? С твоим мастерством, Кларис, это будет идеальный шторм».

«Ты оказываешь мне большую честь».

«У него голова будет идти кругом. Сотни раз на дню он будет думать, что ты — лучшее, что с ним случалось, а потом — худшее. К тому времени, как он поймёт, что происходит на самом деле, ты будешь уже за тысячу миль от него».

«Мне нужно будет зайти гораздо дальше».

«Это будет короткое соблазнение, Кларисса. Быстрый вход и выход», — он скользнул пальцем в другую руку и обратно.

«Вот и снова то же самое», — сказала она.

«Бегемот учится балету».

Она кивнула.

«Но признайся», — сказал он. «Ты этого хочешь. Ты хочешь его ».

Она ничего не сказала.

«О», — сказал он, внезапно удивившись. «Ты не хочешь его. Ты хочешь его трахнуть . И не в хорошем смысле».

«Ты не знаешь, чего я хочу».

«Тебе этот человек не нравится. Ты желаешь ему зла».

«Надеюсь, ГРУ не платит тебе за твои экстрасенсорные способности».

«Честно говоря, я не думаю, что мне много платят за мои способности».

Он заказал ещё два напитка, и она молчала, пока они ждали. Когда они подошли, она сказала: «Однако есть один вопрос».

«Конечно», — сказал он, сделав глоток.

«Какой смысл нападать на него?»

«Вы же не ожидаете, что ГРУ поделится всеми своими секретами с каким-то ничтожным перебежчиком?»

«Но, — продолжила она, — я имею в виду, что это будет совершенно бесполезно, так как компромат … Его не волнует, кто знает о таком увлечении. Он…

Даже не женат. Скорее, ему было бы стыдно, что он не переспал со мной раньше.

«Эта миссия не имеет отношения к компромату », — сказал Гречко.

«Тогда в чём дело? Спектор не принимает решений. Он — оператор.

Он — инструмент».

«Вы сами сказали, что он самый опасный агент в истории ЦРУ».

«Но он выполняет приказы».

"Точно."

Она хотела что-то добавить, но остановилась. Она сделала ещё один вдох. «Ты хочешь быть тем, кто отдаёт приказы».

Гречко приподнял бровь, затем кивнул и заказал ещё выпивки.

У Клариссы уже кружилась голова, но когда принесли следующий напиток, она осушила его одним глотком.

«Мне кажется, эта дама слишком много протестует», — сказал Гречко. «Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты совсем промок от одной этой мысли…»

«Отвали», — сказала она. «Если бы я хотела переспать со Спектором…»

«О, ты не просто ляжешь с ним в постель, дорогая. Ты ещё и забеременеешь».

OceanofPDF.com

7

Лэнс уставился на четыре слова на обороте фотографии.

Рот кивнул. «Я думал, это тебя зацепит».

Лэнс сглотнул. «Это было там, когда ты его получил?»

Рот не стал отвечать, просто посмотрел на него. Конечно, он там был. В этом-то и весь смысл.

Лэнс выглянул в окно — они сворачивали направо на Парк-авеню. Он снова взглянул на фотографию. Почерк был грубым, трудноразборчивым. Если бы ему пришлось гадать, он бы сказал, что это были следы человека, привыкшего писать кириллицей.

«Мощно, не правда ли?» — сказал Рот.

Лэнс посмотрел на него. «Это просто выстрел в спину, вот что это такое. Кто-то определённо хочет привлечь твоё внимание».

«И она у них есть», — сказал Рот, взяв фотографию и аккуратно положив ее обратно в портфель.