Зарубежный детектив 2026-18. Компиляция. Книги 1-11 - Дэвид Бушман

Уильям Пауэрс добился больших успехов в политике округа Ренсселер. Еще до расследования дела Дрю он доказал, что более амбициозен, чем средний окружной детектив. В 1905 году, в возрасте двадцати четырех лет, он основал общественно-политическую группу активистов, образно названную «Ассоциация Уильяма П. Пауэрса».

Пауэрс даже купил здание на северо-западном углу улиц Вашингтон и Хилл для своей штаб-квартиры. Истинный смысл существования «Ассоциации Уильяма П. Пауэрса» найти трудно, но ее название дает представление о том, для чьей выгоды она создавалась.

В дополнение к карьере окружного детектива, Пауэрс в разные периоды жизни был адвокатом, государственным нотариусом и сотрудником по условно-досрочному освобождению – до выхода на пенсию. В 1914 году он был избран шерифом округа Ренсселер по списку республиканцев, проведя кампанию под знаменем морального крестоносца, готового очистить грязные улицы с пылом, напоминающим старые времена. Пообещав в ходе предвыборной кампании искоренить грех азарта во всех его проявлениях, Пауэрс сдержал слово – он боролся не только с бильярдными и салунами в центре Троя, но и с церковными пикниками и общественными лотереями.

Окончательное решение

Мы даем здесь один из возможных ответов на вопрос о том, что случилось с Хейзел Дрю в ночь ее убийства, ответ, который мы считаем вполне правдоподобным.

Что, если Хейзел не поехала на трамвае в Аверилл-Парк, а ее подвезли Кушинг и Шатцле? Мы знаем, что она любила кататься на досуге и что всего за две недели до этого, 21 июня, она и Минни Тейлор ехали в экипаже с двумя мужчинами, которых так и не опознали. По некоторым сообщениям, она планировала еще одну поездку с теми же двумя мужчинами после 4 июля. Это объяснило бы не только то, как она добралась до Табортона, но и то, как она планировала вернуться в Трой той ночью.

Вспомним, что в понедельник, 6 июля, какой-то мужчина позвонил в конюшню Шайна с просьбой отправить экипаж на Седьмую улицу и Конгресс-стрит. Шайн ответил, что конюшня не доставляет экипажи и мужчине придется прийти, чтобы арендовать его самому, что заказчик и сделал на следующий день, вернувшись после полуночи.

И опять же бросается в глаза тот факт, что от перекрестка Седьмой улицы и Конгресс-стрит всего один квартал до Седьмой улицы, 1617 – дома Джозефа и Евы Лапп Дрю, что недалеко от него находится салун Кушинга и бар, в котором работал Джордж Линдерман.

Марк Маршалл, который живет в Поэстенкилле, сообщает нам, что есть проселочная дорога, по которой Хейзел, Кушинг и Шатцле могли бы обогнуть «Лощину» на Табортон-роуд по Оук-Хилл-роуд, и это позволило бы им обойти «Четыре угла» Сэнд-Лейк у подножия горы, где их было бы легче заметить. Тогда понятно, почему Роллманы, Смит, Гандрум и другие не видели экипаж на своем пути вверх или вниз с горы. Это также объяснило бы, почему никто так и не признался в том, что подвез Хейзел до Табортона. Маршалл считает, что Кушинг и Шатцл высадили Хейзел на дороге, а затем отправились в таверну, договорившись забрать ее у Тилз-Понд на обратном пути в Трой.

Но что же делала Хейзел Дрю на горе Табортон в сумерках во вторник, 7 июля 1908 года? Ответ на эту загадку может быть таким: она каталась с Кушингом и Шатцле и попросила высадить ее возле пруда, потому что – как она сказала своей подруге Лилиан Робертсон – здесь был ее милый уголок, место утешения.

Что произошло дальше? Где-то после половины восьмого Кушинг и Шатцле встретили Хейзел у пруда – и забили ее до смерти. Орудием убийства, как предполагает Маршалл, был кожаный мешочек, наполненный свинцом. В то время такие дубинки обычно использовались для разгона драчунов в барах, и бармен Уильям Кушинг мог легко раздобыть такое оружие. Сапы, как их еще называли, были специально разработаны для нанесения сотрясающих ударов без повреждения черепа – именно такой удар убил Хейзел Дрю.

Зачем убивать? Может быть, за этим стояла какая-то политическая тайна. Или, может быть, как считает Маршалл, убийство не было преднамеренным. Они поссорились. Или они были пьяны и Хейзел сопротивлялась их ухаживаниям.

Какова бы ни была причина, чтобы скрыть преступление, действовать пришлось быстро, поэтому они сбросили тело в пруд, и как раз в тот момент их увидели Хоффеи.

* * *

Итак, после пяти лет интенсивных исследований и размышлений мы пришли к выводу, что Хейзел Дрю, скорее всего, была убита в ночь на 7 июля Уильямом Кушингом и Фредом Шатцле, которых она знала много лет. Кушинг и Шатцле были защищены от правосудия Уильямом Пауэрсом и, возможно, его коллегой-детективом Дунканом Кеем. Тот факт, что два детектива, по-видимому, так усердно работали над раскрытием преступления на протяжении большей части расследования, является самым убедительным доказательством против них, учитывая, как они обращались с Уильямом Кушингом и Фредом Шатцле, когда выяснилось, что те могут быть причастны.

Решение о соучастии окружного прокурора Джарвиса О’Брайена – вопрос более сложный. Можно утверждать, что его захватила атмосфера этого дела, раздутая средствами массовой информации. Нет сомнений, что О’Брайен был политически амбициозен, имел глубокие связи со своими братьями-республиканцами. Безусловно, существует вероятность того, что он мог быть причастен к сокрытию. По крайней мере, он слишком доверял приближенным, предоставляя своим заместителям чрезмерную свободу действий. Он даже лично не допрашивал Хоффеев, которые обладали, возможно, самой важной уликой во всем расследовании до начала дознания.

К тому времени было уже слишком поздно.

Встретив свой трагический конец в ту роковую июльскую ночь у Тилз-Понд, Хейзел Дрю оставила после себя бесчисленные вопросы без ответов, многие из которых все еще остаются в этом статусе спустя столько лет после ее смерти.

Это одно из возможных решений – наше решение, основанное на всех накопленных доказательствах: интервью, исследованиях, беседах и многочисленных незабываемых поездках в Сэнд-Лейк и Трой.

Проведя так много времени в ее мире, возможно, мы даже начали немного понимать, кем была Хейзел Дрю: сложной молодой женщиной, динамичной, общительной, трудолюбивой, предприимчивой и загадочной.

Мы надеемся, что теперь ее дух покоится с миром.

Эпилог

Расследование убийства Хейзел Дрю вывело на сцену многих людей из всех слоев общества, с которыми она соприкоснулась и на которых повлияла во время ее короткого пребывания на земле. И хотя история Хейзел печально закончилась в начале июля 1908 года, для всех остальных жизнь неумолимо продолжалась, хотя иногда и в неожиданных направлениях.

Следователи

Окружной прокурор Джарвис П. О’Брайен

Осенью 1908 года, через несколько месяцев после