Смертельный след - Андреас Грубер

– Извините, я не говорю по-испански, – солгал Снейдер. – Могу только на английском, немецком, голландском и немного на французском.

– Немецкий подойдет, – спокойно ответил мужчина с типичным каталонским акцентом. – Вы Рон Д. Пакула?

Снейдер кивнул.

Кинтана повернулся к Сабине:

– А вы кто?

– Анна Бишофф.

Кинтана махнул рукой.

– Вы знакомы?

– Иначе стояли бы мы вот так рядом, в стороне от всего происходящего?

Кинтана оставался невозмутим.

– Вы друзья?

– Нет.

– Тогда что?

– Мы просто знакомы по воркшопу, – сказал Снейдер. – Ага.

Кинтана вытащил из кармана брюк листок и посветил на него фонариком телефона. Снейдер мельком взглянул и понял, что это список участников его курса. Вероятно, Кинтана проверял, действительно ли там указано имя Анны Бишофф.

Кинтана снова убрал листок.

– Погибшая тоже участвовала в вашем воркшопе. Якобы вы и участники вашего курса видели доктора ван Цвитен незадолго до ее смерти.

– Не просто «якобы». – Снейдер с намеренно скучающим видом отвел взгляд от Кинтаны и посмотрел вниз на место преступления.

– Вы, кажется, совсем не обеспокоены.

– Не вижу причин. По правде говоря, беспокоиться должны скорее вы, – сказал Снейдер. – Это ведь вам предстоит расследовать убийство, а не мне.

– Вы уже знаете, что это убийство?

– Иначе вас здесь бы не было.

– Я… – Тут зазвонил мобильный телефон Кинтаны, но, быстро взглянув на экран, он не стал отвечать. – Хорошо, на данный момент достаточно. Не покидайте отель и будьте на связи. Сегодня ночью я начну опрос свидетелей.

– Каких свидетелей?

– Участников вашего семинара. – Кинтана посмотрел на часы. – Подойдите к стойке ресепшен в двадцать три часа. Госпожа Хагеман предоставила мне офис для допросов.

Снейдер поднял бровь.

– Теперь опросы уже превратились в допросы.

– Вы забавный человек, – сказал Кинтана. – Но смех у вас скоро пройдет вместе с вашей заносчивостью.

– Вы еще не видели меня по-настоящему заносчивым, – усмехнулся Снейдер.

Кинтана проигнорировал его слова.

– Двадцать три часа. И возьмите с собой паспорт.

– Разумеется. – Снейдер знал процедуру.

Кинтана молча развернулся и направился обратно к месту преступления.

– Вам обязательно нужно было его сразу унижать? – упрекнула Сабина.

– Вообще-то я намеревался быть любезным. Но, к сожалению, внезапно появилось столько других вариантов. – Он сделал паузу. – Хотя вы правы, возможно, это было ошибкой.

Сабина задумчиво покосилась на него.

– И вы так просто со мной соглашаетесь? Нет, вы ведь не ошибаетесь, – вдруг возразила она. – Так в чем же была причина вашей резкости?

Снейдер вздохнул. Сабина знала его уже слишком хорошо, чтобы он мог ее обмануть.

– Если у Кинтаны есть хоть капля ума, он понимает: убийцы, которые хотят что-то скрыть, обычно ведут себя услужливо, проявляют интерес и охотно сотрудничают – и именно это делает их подозрительными. Поэтому пусть он почувствует, что своими вопросами уже порядком мне надоел.

– Понимаю… если он исключил вас как возможного преступника, то, вероятно, сделает то же самое и с вашей ассистенткой Рамоной.

– Возможно.

– Не просто возможно, – несколько раздраженно сказала Сабина. – Это ваш план. Вы хотите отвлечь внимание Кинтаны от себя и Рамоны.

– Да… – Он сделал паузу. – Такой план.

– Рискованная игра, которая может очень плохо кончиться, – заметила она.

Снейдер это знал, но такой вариант был лучшим из всех возможных. Он слегка вытянул шею и наблюдал за отдыхающими, которые все еще с любопытством толпились у ограждения. Среди них теперь была и Вики Фукс, которая разговаривала с другими постояльцами отеля.

Похоже, она быстро узнала то, что хотела, потому что вскоре отвернулась и ушла. Снейдер наблюдал за ней с интересом.

– О чем вы думаете? – спросила Сабина.

– Все гости отеля там внизу кажутся встревоженными, любопытными, напряженными и взволнованно звонят по телефону… – Снейдер указал на Вики Фукс, – кроме одной. Она выглядит совершенно расслабленной и непринужденной.

Глава 65

– Спасибо, это все, – сказал Кинтана, набрал несколько строк на ноутбуке и затем, улыбнувшись, поднял взгляд. Рядом стояла свежая дымящаяся чашка кофе, из которой торчала ложка.

– Хорошо, пожалуйста. – Леа посмотрела на настенные часы в офисе и встала. Было почти одиннадцать вечера. Судя по списку рядом с компьютером Кинтаны, ему предстояла еще длинная ночь с множеством допросов.

– Жаль, что все уже закончилось, – сказала Камилла. – Я бы с удовольствием слушала его еще хоть час.

Леа лишь покашляла, не сказав ни слова. Разговор с полицейским был довольно коротким. Имея пятнадцать свидетелей, которые могли подтвердить, что она в момент преступления находилась на воркшопе Пакулы, у нее было железное алиби. Чего он, разумеется, не мог знать, так это того, как облегченно она вздохнула, узнав, что найденное тело принадлежало не Герноту, а милой пожилой швейцарке, которая преждевременно покинула курс. Кто-то убил ее в апартаментах и украл украшения.

Кинтана закатал рукава рубашки, обнажив загорелые, жилистые предплечья.

– Если вы что-то вспомните о Кэте ван Цвитен, звоните мне в любое время. – Он протянул визитку с номером своего мобильного.

– Обязательно!

Леа сунула карточку в карман своих черных джинсов.

– Muchas gracias[30]. – Она улыбнулась.

– Пригласите, пожалуйста, следующего, мисс Вики.

– Конечно. – Она развернулась и направилась к двери.

– Он же милый, правда? Ведь милый? – снова подала голос Камилла.

– С каких пор тебе нравятся испанцы? – удивленно прошептала Леа, но ответа не получила.

Она открыла дверь и вышла в приглушенный темно-синий свет холла отеля. Там уже ждало пятеро гостей. Очевидно, следующим был Пакула, который только что закончил разговор по телефону и вытащил наушник. Несмотря на поздний час, он был уже не таким мертвенно-бледным, как днем на воркшопе, когда ей казалось, что он почти труп, и лишь ванильный чай поддерживал его в живых.

– Следующий, – сказала она.

Пакула прошел мимо с холодной улыбкой.

«Ты еще удивишься», – подумала Леа, засовывая руки в карманы джинсов, где нащупала гвоздь, проволоку и скрепку. Это была идеальная возможность осмотреть его апартаменты.

Она быстро прошла мимо декоративного аквариума, в котором медузы с почти призрачными щупальцами плавно скользили по воде, раскрывая во всей красе свои фосфоресцирующие розовые, желтые и фиолетовые оттенки.

– Они все еще напоминают тебе о Герноте? – прошептала она.

– Больше, чем когда-либо, – мгновенно пришел ответ. – Наверняка он уже установил контакт с их сородичами на морском дне.

– Они родом из Персидского залива.

– Если повезет, он туда и отправится.

Если бы, подумала Леа. На ней была черная толстовка Вики, и, проходя через автоматические стеклянные двери, она натянула на голову капюшон.

Снаружи ее встретила почти идиллическая картина. Ночь была влажной, в траве стрекотали сверчки, в небе отражалось лазерное шоу дискотеки, а вдали плыл грузовой корабль с красными навигационными огнями. Луна висела