"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Хорошо. – Тео засомневалась на секунду, а потом продиктовала Веронике адрес Мака, в общих чертах объяснив причину переезда и пытаясь убедить себя, что Вероника не представляет для нее угрозу.

– Да, я об этом читала. Что ж, увидимся завтра, а я еще раз просмотрю переписку с Дэном. Может, он и упоминал садовника, и тебе будет что рассказать полиции.

Тео вернулась в башню к своему блокноту. Она была взволнована. Среди безумных событий прошедших дней она совсем забыла о своем романе, «В глубине», и перестала мечтать, что его издадут. Может, в последние несколько дней она выплачивала кармический долг Вселенной, и теперь ее ждало большое счастье?

Она позволила себе пофантазировать об обложках и вечеринке в честь выхода книги, даже представила обзоры в «Нью-Йорк Таймс», прежде чем вернуться к своей истории о призраках. Почему-то вспомнилось, как она сидела по-турецки на полу незнакомого дома в Хобарте и слушала проповедь заезжего монаха. Ее родители время от времени объявляли себя буддистами, и когда это случалось, их с Гасом таскали по буддистским мероприятиям в австралийских пригородах. Насколько она помнила, нирваной в буддизме называлась точка наивысшего просветления; достигнув ее, человек постигал высшее знание, переставал перерождаться и мог больше не испытывать страданий, которые неизбежно приносила жизнь. Возможно, она могла бы использовать эту идею для обоснования страха, который призраки испытывали перед жизнью и живыми людьми… Для них жизнь являлась шагом назад, возвращением к страданиям и отсутствию осознания. В конце концов она заснула, как часто бывало во время буддистских проповедей.

Она почувствовала, что в комнате кто-то есть, еще до того, как открыла глаза, хотя не слышала ни малейшего звука и не улавливала движения, которое могло бы оповестить о присутствии посторонних.

– Не шевелись, – произнес низкий незнакомый мужской голос. Она не видела говорившего за дулом пистолета и никак не могла сфокусировать взгляд. Ей стало трудно дышать.

Глава 20

Калеб! – крикнул человек с пистолетом, обращаясь к кому-то, кто стоял внизу. – Позвони Маку и скажи, что к нему в дом вломились.

Второй мужчина взбежал по винтовой лестнице. Он запыхался и хрипел.

– Сэм, мама говорит, что он, кажется, поселил кого-то в ее комнате. Может, она и не вламывалась.

Тео очнулась от немого ужаса, сковавшего ее после того, как она проснулась и увидела перед собой дуло пистолета. На смену ужасу пришла ярость.

– Стала бы я засыпать, если б вломилась в дом? Идиот! Убери пушку и позвони Маку.

Калеб заулюлюкал.

– Ого, да у нас тут поди англичанка! – Он прищурился и посмотрел на нее. – Ну надо же. Матушке это не понравится.

Тот, кого назвали Сэмом, опустил пистолет и достал телефон.

– Мак? Это Сэм. – Он объяснил, что они с Калебом обнаружили в доме «нарушительницу». Помолчал, отодвинул телефон от уха и скорчил гримасу. – Ладно, ладно. Да не заводись ты… Ладно, проехали.

Сэм сунул телефон Тео.

Мак был краток.

– Тео, прошу прощения. Это мои братья, Сэм и Калеб. Я уже еду. Надеюсь успеть до прибытия королевы-матери.

Тео вернула Сэму телефон. Калеб смотрел на нее и ухмылялся.

– А мама где? – спросил Сэм.

– Разбирается с чертовым псом.

Тео вскочила как ошпаренная.

– Пони! Что вы сделали с Пони?

– Я его покормила. – На верху лестницы показалась невысокая худощавая женщина. Тео узнала ее по фото, но с тех пор мать Мака постарела. Ее ярко-голубые глаза пригвоздили Тео к месту. – Мы, кажется, не знакомы.

Тео судорожно сглотнула и растерянно произнесла:

– Меня… меня зовут Теодосия Бентон. – Она чувствовала себя по-дурацки, представляясь людям, которые пару минут назад держали ее на прицеле. – Как… как вы вошли?

– Девочка моя, у меня есть ключ. Кормак не предупредил, что поселил в моей комнате… кого-то еще.

Тео рассыпалась в извинениях. Она не понимала, за что извиняется, но при виде Нэнси Этеридж всякому хотелось извиняться.

– Теодосия, ты не виновата. Сейчас же прекрати извиняться. Кормак должен был меня предупредить. А ведь мы могли тебя пристрелить!

– Что вы здесь делаете? – Тео задала вопрос скорее самой себе.

– Я могу спросить то же самое, тебе не кажется?

– Да, конечно… Простите… Я не хотела…

– Ох ты ж черт! – Калеб прищурился. – Ты же та девчонка из газет!

– Да, – сказала Тео. Открещиваться смысла не было.

– Значит, вы с Маком… – Сэм ухмыльнулся.

Тео бросила на него гневный взгляд. На что намекает этот размахивающий пистолетом дурень?

Некоторое время все молчали и просто смотрели друг на друга. Затем снизу раздался окрик. Пришел Мак. Тео вздохнула с облегчением. Слава богу!

Нэнси Этеридж двинулась вниз по лестнице.

– Сейчас Кормак нам все объяснит. – Она велела сыновьям следовать за ней.

Тео осталась на месте. Пусть Мак сам объясняет, почему она здесь. Но теперь к первоначальному шоку примешалось любопытство. Ей стало интересно, что Мак скажет своим родным. Она тихонько спустилась по лестнице.

Этериджи спорили, и сперва никто ее не заметил. Мак не кричал, но явно злился.

– Это мой дом, идиот, – процедил он.

– И я его защищал, – возразил Сэм. – Ты бы хоть спасибо сказал, что ли! Любой с оружием проникнет сюда за секунду.

Калеб стоял, прислонившись к стене и сложив руки на груди. Происходящее его, кажется, забавляло.

– У нее странный акцент, – заметил он.

– Она из Австралии. – Мак по-прежнему смотрел на Сэма.

– А на австралийку не похожа. Она похожа…

– Она моя гостья. И я запрещаю вам доставать оружие в моем доме. Тем более угрожать моим гостям.

– Гостям? – переспросила Нэнси Этеридж. – Она тут не одна?