"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Я просто пообещал, что рядом со мной с тобой ничего не случится.

– А как он тебе поверил?

– Я обучен защищать людей.

– Кем?

Он рассмеялся.

– Матерью в основном. – Он придвинул стул ближе к койке. – Гасу завтра надо кое-что уладить в адвокатской конторе.

– Из-за меня?

– Не переживай из-за этого, Тео. Гас сможет о себе позаботиться. Он не позволит двум старикам вытурить его из собственной компании.

– А они могут?

– Без боя он не сдастся. Но завтра совещание партнеров, ему надо готовиться.

Тео кивнула. Ее ужасала мысль, что Гас может все потерять.

Мак достал телефон.

– При всем уважении к больничной еде я закажу доставку. У тебя есть предпочтения?

– Но сюда не доставляют!

– Я знаю нужных людей, – сказал Мак. – За сходную плату Дон и в тюрьму доставит все, что надо.

Глава 19

В больницу за ними приехала машина из частной службы трансфера. Все было организовано незаметно, профессионально и анонимно. Они выехали рано и не застали репортеров и протестующих у здания больницы, но все равно решили отправиться в объезд.

Тео догадывалась, что Мак богат, хотя особо об этом не задумывалась. Гас, кажется, об этом упоминал, и Мак водил спортивный «мерседес», так что и не пытался скрыть свое благосостояние. Однако Тео совсем не ожидала, что его дом окажется настолько роскошным. Он поражал воображение: особняк эпохи американского «позолоченного века», ничуть не утративший былого великолепия. Тео выгнула шею, обозревая круглую башню, увенчанную купольной крышей. Здание было окружено кованым забором с воротами и окрашено в традиционные красный и полынный цвета, контрастирующие с белым снегом.

– Гас говорит, что собрал для тебя сумку, когда заезжал за своими вещами.

Тео поморщилась. Она представила, какие вещи собрал для нее Гас.

Мак улыбнулся.

– Если окажется, что там одни вечерние платья и носки, позже можем попробовать заехать к вам домой.

Они вышли на подъездной дорожке и прошагали к величественному крытому крыльцу по выложенной кирпичом тропинке, которую расчистили от снега. Тео уже приготовилась увидеть шеренгу слуг, приветствующих их на крыльце, но Мак открыл дверь своим ключом и сам впустил ее в дом. Внутри дом был столь же грандиозен, как и снаружи, но внимание Тео переключилось на Пони; тот очень обрадовался, увидев ее. Она присела на корточки, чтобы пес не сбил ее с ног, и крепко обняла любвеобильного зверя здоровой рукой.

Когда Пони успокоился, Мак провел ее наверх по деревянной лестнице и показал комнату. Собранная Гасом сумка лежала на стуле. Комната была прекрасна, как и остальной дом, отделана деревом в стиле крафтсман, но без излишней помпезности. Тео предположила, что мебель и краску выбирал профессиональный декоратор, за исключением картины на противоположной стене: абстрактного полотна кричащих цветов. От красок болели глаза.

Мак, видимо, заметил ее удивленный взгляд.

– О, прости. Забыл, что она все еще здесь. – Он подошел и снял картину со стены. – Это мамин подарок. Она большая фанатка Уильяма Берроуза. Я повесил ее здесь, чтобы на нее не смотреть.

– Это Берроуз? – Тео, конечно, слышала, что кумир поколения битников провел в Лоуренсе свои последние годы. Она читала несколько его романов и видела картины. – Твоей маме нравится Берроуз?

– Да, особенно его картины, написанные с помощью огнестрела, – ответил он, имея в виду технику рисования Берроуза: тот стрелял из винтовки в баллончики с краской[332].

Тео резко на него посмотрела. Шутит, что ли?

– Но после того, как она…

– Меня подстрелила? – Он улыбнулся. – Моя мать крепкого замеса, Тео. Один случайный выстрел никогда не заставил бы ее бросить оружие. – Он вытянул перед собой картину и внимательно ее рассмотрел. – Нет, это не одна из его «огнестрельных» картин, но заснуть напротив нее будет трудно… Найду-ка я для нее чулан потемнее и запру на ключ.

– Необязательно это делать, – сказала Тео, хотя на самом деле ей хотелось, чтобы картину убрали подальше. Изображенные на ней искаженные мукой лица ее нервировали.

Мак рассмеялся.

– Поверь, я бы вообще от нее избавился, но мама проверяет, на месте ли она, всякий раз, когда приезжает в гости. Бывает, она останавливается в этой комнате.

– Надеюсь, я ей не помешаю…

– Зимой она никогда не приезжает, – заверил ее Мак. – И в целом наведывается редко. Кажется, она считает Лоуренс чем-то вроде либеральных Содома и Гоморры. Пойдем, покажу тебе дом, а потом мне пора на работу.

Он провел ее по особняку. В одной из комнат были громадный потолок и сцена.

– Раньше тут жил музыкант. Они с друзьями тут джемили, а я пока не решил, что делать с этой комнатой.

– Можно кататься на роликах, – предложила Тео, обозревая масштабы. Ей всегда казалось, что частные детективы живут от зарплаты до зарплаты и ночуют в своих тесных конторках в криминальных районах города. Видимо, она заблуждалась.

Мак усмехнулся.

– Тут хорошо проводить вечеринки. Среди гостей обязательно окажется музыкант, а музыкантов тянет сцена.

Башня, которую Тео видела снаружи, оказалась библиотекой с несколькими балконами, к которым вела широкая винтовая лестница. Эта лестница напугала Пони, и он сел внизу и стал ждать их возвращения. На самом высоком балконе стояли мягкие кресла и оттоманки. Оттуда открывался лучший обзор.

– А можно я буду здесь писать?

– Конечно… только до туалета и кухни далеко.

– Ничего, я потерплю.

Мак показал ей, как включать и выключать сигнализацию, приготовил завтрак на роскошной ресторанной кухне и продемонстрировал, где хранится шоколад.

– Я отпустил домработницу на пару дней. Никто не знает, что вы здесь. – Он взял ключи. – Располагайся и чувствуй себя как дома. Если