"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Тео не сразу нашлась что ответить. Запнулась на секунду, а может, и дольше. Все еще не зная, как отвечать, наконец спросила:

– А Мак сказал вам, что я скрываюсь?

– Кормак, благослови его Господь, ничего мне не говорил. Потому и спрашиваю. – Нэнси вылезла из шкафа и повернулась к Тео. – Такая уж у него работа: раскрывать тайны, какие-то хранить, а какие-то разоблачать. Странный способ заработка, как по мне.

– Вы не одобряете его род занятий? – Тео ухватилась за возможность сменить тему.

– Боюсь, Кормаку плевать на мое одобрение. – Она недовольно поморщила нос. – Не такое уж это и необходимое занятие, понимаешь?

– Необходимое? Не уверена, о чем вы…

– Сама посуди: Сэмюэль механик, он может починить любой двигатель. Калеб – строитель. Их старший брат Иезекиль – врач. Все эти профессии нам пригодятся. Они пригодятся миру.

– А Мак? Он вам не пригодится? – растерянно спросила Тео.

– Он не делает ничего полезного. Не сможет накормить семью, построить кров и защитить ее. – Нэнси вздохнула. – Кормак много зарабатывает, но грядут времена, когда деньги перестанут иметь ценность.

– Серьезно?

– Конечно! Мы будем слишком заняты поисками еды, воды и защитой наших домов…

В кухню зашел Мак.

– Все погрузили. – Он закатал рукава и сунул галстук в карман. Вид у него был довольный. – Сэм говорит, он готов ехать.

Нэнси отмахнулась.

– Нельзя выезжать до темноты у всех на виду.

– Конечно. Гораздо менее подозрительно, если от моего дома отъедет конвой пикапов в ночи.

– Не говори глупости, дорогой; мы уедем поодиночке. – Нэнси промыла губку, которую использовала для уборки. – А я пока продолжу убираться в шкафах. Как ты тут что-то находишь?

– Мам…

Калеб занес в дом большую коробку овощей и гигантский кусок мяса.

– Куда это нести?

– Положи на стол, – распорядилась Нэнси. – Надо убраться на кухне, прежде чем я начну готовить.

– Готовить? – спросил Мак. – Что ты…

– Скоро приедет Иезекиль.

– Зеке? Зачем ему приезжать?

– Он твой брат, Кормак. Я-то думала, ты будешь ему рад.

– Он… да, конечно, – спокойно ответил Мак. – Мне просто интересно, с какой стати все мое семейство сегодня решило заявиться ко мне в гости.

– Я просто решила, что пора поужинать всей семьей, а поскольку на ферму тебя теперь не затащишь…

– Мам, Тео…

– Тео очень рада с вами познакомиться, – прервала его Тео и повернулась к Маку, показывая, что все понимает. Спорить с его матерью было бесполезно. – Мы с Гасом можем пойти куда-нибудь поужинать, а вы пока…

Мак покачал головой.

– Ты только что вышла из больницы.

– Больницы? – Нэнси сняла резиновые перчатки. – Ах, дорогая, а я тебя посуду мыть заставила! Кормак, о чем ты думал? Садись, милочка, садись скорее! – Она принялась хлопотать и усадила Тео на стул. – Сейчас сварю свой фирменный куриный суп с клецками, а ты мне все расскажешь.

Глава 21

Поехали в Лоуренс! Ради Примуса. Пусть Минотавр знает, что мы знаем.

МЗЧМЗ

ПреданныйСын

Я за!

МЗЧМЗ

ВоинПатриот

Возьмем с собой сотню солдат.

БорцыЗаПравду

Мак отозвал мать в сторонку. Они заспорили тихим напряженным шепотом. Тео сидела за дубовым столом и старалась на них не смотреть, делая вид, что не знает, что спор ведется из-за нее. По обрывкам фраз она догадалась, что Нэнси Этеридж знает, почему она здесь. Нэнси также заметила, что Мак снял картину Берроуза, висевшую в ее комнате.

– Мам, можешь хоть раз в жизни не соваться не в свои дела? – тихо проговорил Мак. – К тебе это не имеет отношения. Оставь в покое бедную девушку, ей и так досталось.

Они бы продолжили спорить, но тут в дверь позвонили.

– Зеке приехал, – крикнул Калеб.

Вошел настоящий великан и зычно поприветствовал Сэма и Калеба. Он поставил на стол ящик пива, обнял Мака мускулистой рукой и взъерошил ему волосы.

– Ну как ты, братишка? Мама решила устроить военный совет у тебя, очень сожалею.

Мак познакомил его с Тео.

– Ну надо же. Сестренка Гаса-австралийца!

– Бедняжка только что вышла из больницы, Иезекиль, – сказала Нэнси. – Может, осмотришь ее?

– Я в порядке. – Тео встала и встревоженно попятилась. – Я просто порезалась.

Зеке улыбнулся.

– Не волнуйся, Тео. В отличие от мамочки, я не провожу медицинские процедуры насильно… по крайней мере, сперва не выяснив, есть ли у тебя страховка.

– Насильно? – ощетинилась Нэнси. – По-твоему, не надо было вытаскивать ту пулю? Я Кормаку жизнь спасла, между прочим.

Зеке с Маком переглянулись. Видимо, они уже раньше обсуждали, надо ли было вытаскивать ту пулю. Но Зеке лишь произнес: «Да уж, Маку повезло». Он достал из ящика две банки «Будвайзера» и протянул одну Маку, а другую Тео с вопросительным взглядом. Та покачала головой.

– Могу поменять повязку, если хочешь, – предложил Зеке. – Не надо будет ехать в больницу. Но только если захочешь. И до того, как я напьюсь.

Тео улыбнулась. У Зеке на поясе тоже висела кобура; возможно, она уже успела привыкнуть, что тут все носили оружие. Он ей понравился. Она удивилась, когда он предложил осмотреть ее руку: думала, под рукавом марлевую повязку не видно.

– Бинты меняли сегодня утром, – сказала она, – но все равно спасибо.

– Тогда бахнем, – сказал Зеке и открутил крышку на бутылке.

– Бахнем?

– Разве не