"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

Сэм одобрительно заулюлюкал.

– Ну, Мак, ты даешь!

– Хватит уже. – Мак бросил на него испепеляющий взгляд, но тот не произвел никакого эффекта.

– Кто эти люди? – строго спросила Нэнси. – Почему ты поселил их у себя?

– Гаса вы знаете, – коротко ответил Мак, – а Тео – его сестра.

– Серьезно? – удивился Калеб. – А они совсем не похожи. Ты уверен, или это она тебе лапшу на уши навешала?

– Но зачем ты поселил их у себя? – повторила Нэнси.

– Мам, это тебя не касается. Они мои гости, и все. Скажите лучше, какого черта вы сюда приперлись?

Нэнси приосанилась; росточка в ней было не больше полутора метров, но выглядела она очень внушительно.

– Следи за языком, Кормак! Уж не знаю, с кем ты теперь водишься, но я не учила тебя чертыхаться и неуважительно отзываться о семье!

– А что еще ждать от либерала! – Сэм подлил масла в огонь.

Мак запрокинул голову и вздохнул.

– А давайте вы просто уедете домой? Мам, этот ключ был для экстренных случаев. Я не просил тебя привозить деревенщин на экскурсию.

– Не называй своих братьев деревенщинами, Кормак. Этого бы не случилось, если бы ты не поселил в моей комнате непонятно кого. И что еще было делать твоему брату, скажи на милость, когда он обнаружил, что в твой дом вломились?

Тео вяло улыбнулась, а Мак раздосадованно фыркнул. Он, кажется, заметил ее присутствие и посмотрел наверх.

– Тео, привет. Позволь познакомить тебя с мамой и братьями.

Последовала сюрреалистичная сцена. Знакомство, совершенно обычное, и вежливые расспросы, как они с Маком познакомились. Сэм не переставал ухмыляться, а Маку, казалось, было немного неловко, но в остальном все выглядело довольно традиционно, если забыть о том, что семья, с которой она знакомилась, была вооружена до зубов.

Конечно, в Америке право на ношение оружия закреплено в Конституции, но ей, австралийке, от этого было не легче.

Сэм извинился, что угрожал ей пистолетом.

– Я решил, ты Мака уже на заднем дворе зарыла, – сказал он в качестве оправдания. – Но я бы не стал в тебя стрелять, – заверил он.

Мак покачал головой.

– Идиот.

Нэнси погрозила ему пальцем.

– Даже не начинай.

– Мам, что ты делаешь в городе? А главное, зачем приехала ко мне?

– Нам нужны припасы. Мы заказали их сюда с доставкой. – Она улыбнулась. – И заодно решили тебя навестить.

– Интересно, а почему тогда приехали в рабочее время?

– Не капризничай, сынок. Мы собирались позвонить сразу после приезда.

Тео взглянула на Мака. Она не знала, как дальше быть.

– Вы не проголодались? – спросила Нэнси. – Я пирог привезла. Яблочный с голубикой.

– Я бы не отказалась от пирога, – сказала Тео в попытке развеять неловкость. Если для этого надо будет съесть пирог…

Нэнси торжествующе улыбнулась Маку.

– Видишь, дорогой, а ты сердился! Пойдемте на кухню?

Тео села за антикварный стол из дуба на кухне Мака и стала есть яблочно-голубичный пирог с Этериджами. Все выглядело как обычное семейное чаепитие. Нэнси нарезала пирог и, разложив по тарелкам, украсила взбитыми сливками; Мак достал из холодильника сыр с крекерами. Перепалка братьев стала почти дружелюбной. Тео обрадовалась, но все же ни на минуту не могла забыть, что у одного из братьев было оружие. А возможно, и у второго тоже. Мысль об этом назойливо вертелась в голове. Интересно, она когда-нибудь привыкнет?

Не успели они доесть пирог, как к дому подъехал пикап. Братья Мака вышли на улицу и перенесли привезенный товар в свои пикапы.

– А что в мешках? – прошептала Тео. Они с Маком наблюдали за происходящим в окно. Сэм с Калебом грузили из пикапа в пикап большие полотняные мешки; дыхание вырывалось изо рта облачками пара.

– Цемент.

– Не много ли цемента?

– Кажется, они расширяют бункеры до «Пондерозы»[333].

– А почему нельзя заказать доставку прямо туда?

– Не хотят, чтобы люди знали, чем они занимаются. Поэтому они заказывают стройматериалы ко мне и потом сами перевозят. – Мак вздохнул. – Пойду помогу. Чем скорее они закончат, тем скорее уедут. – Он снял пиджак.

– На улице же мороз, – напомнила она.

Мак повесил пиджак на спинку стула.

– Я скоро согреюсь, – мрачно ответил он. – Ничего, если я…

Тео отмахнулась.

– Иди помогай. Думаю, твоя мама не станет в меня стрелять… Она же не станет?

Он рассмеялся.

– Главное – не говори с ней о политике, и все будет хорошо.

Тео задержалась у окна. Нэнси возилась на кухне: наверное, убирала после чаепития с пирогом. Надо бы ей помочь или хотя бы предложить. Тео глубоко вздохнула. Не говорить о политике, значит.

Зайдя на кухню, она обнаружила, что Нэнси вынула из кухонных шкафов все содержимое.

– Решила протереть, раз я здесь, – проговорила она из шкафа. – Эта его уборщица убирается тяп-ляп. Иисусе! Ничего не найти… Кто хранит чашки с тарелками?

– Вам помочь? – спросила Тео.

– Конечно, дорогая. Помой, пожалуйста, посуду после обеда. Терпеть не могу грязную посуду в раковине.

Тео открыла дверцу посудомоечной машины и загрузила грязную посуду.

– Скажи, дорогая, а почему вы с братом живете у Кормака?

– У Гаса в доме… ремонт.

– О! А что случилось?

Тео судорожно сглотнула. Нэнси Этеридж делала вид, что полностью поглощена уборкой в шкафу. Из шкафа высовывалась лишь ее нижняя часть. С этого угла Тео была хорошо видна кобура на бедре бывшей председательницы церковного фонда. Странный способ вести беседу.

– У Гаса очень старый дом. Там много всего надо ремонтировать.

– То есть вы