Современный зарубежный детектив-7. Компиляция. Книги 1-19 - Ребекка Занетти

– Зачем было это делать? – выпаливаю я раздра- женно.

– Делать что?

– Не знаешь что? Красть мою записную книжку и читать ее перед всеми.

Он поднимает руки, словно сдаваясь:

– Я думал, ты этого хочешь.

– С чего ты взял, что я хочу, чтобы ты читал мои личные записи в комнате, полной людей?

– Команда, – зовет Райан. – Я не на мебели. Действуйте!

Эдриан взбирается на стул, а затем на стол.

– Ты сказала, что тебе нужно что-то сказать, но ты терпеть не можешь выступать перед людьми. Он протягивает мне руку, чтобы помочь. – И я подумал…

– Нет, ты не подумал. – Я решительно наступаю на стол, игнорируя его руку. – Ты не подумал, иначе не вышел бы на середину зала с моими записями.

– Присаживайтесь, чуваки! – снова зовет Райан.

Я хватаюсь за спинку стула и толкаю его Эдриану.

– Ого, – говорит он, передавая стул Клайду, даже не взглянув на него. – Я не хотел сделать тебе больно. Я думал, что смогу стать твоим голосом. Что твои слова смогут быть услышаны, если я отвлеку внимание…

– Ну, в это я верю. Любой предлог, чтобы снова привлечь внимание к себе. – Я разминаю ноги и направляюсь к столику, который освобождает Клайд. – Вот на что это похоже.

Эдриан отшатывается, как будто получив пощечину. Он тянется к моему столику, но говорит медленно и вкрадчиво:

– Я не пытался привлечь к себе внимание. Ты сказала, что хочешь, чтобы кто-то был твоим голосом. Я хотел помочь.

– Я не имела в виду, что нужно выступить перед всей группой. – Я понижаю голос до шепота. – Я говорила о своей сестре. Об одном-единственном человеке! И я не просила тебя делать это за меня. Я пошутила. Ты что, шуток не понимаешь?

Клайд пересаживается на другой стул рядом с Хлоей, и я использую этот шанс, чтобы отпрыгнуть от Эдриана. Эдриан не ждет, пока я продолжу. Он бросается к стулу, заставляя меня отступить. Его пальцы едва держатся за край, и я оказываюсь в миллиметре от падения. Он хватает меня за плечи и притягивает к себе. Мы прижимаемся друг к другу грудью, оба тяжело дышим, между нами повисает легкое теплое дыхание. Его глаза – единственное, что я вижу в это мгновение. Не будь я в таком взбешенном состоянии, я бы представила, что вокруг никого нет и он целует меня. Возможно, Эдриан думает о том же, потому что его взгляд опускается на мои губы.

– Я знаю, каково это. Тебе тоже не повредит почаще быть собой.

Я восстанавливаю равновесие и отталкиваю его руки от себя.

– Извини, что не прислушиваюсь к советам парня, который всегда устраивает представление, притворяется счастливым и жизнерадостным, чтобы люди не подходили слишком близко.

Эдриан издает резкий смешок.

– Посмотри в зеркало. Ты каждый день притворяешься. Я вижу это. Ты сомневаешься в себе там, где должна быть абсолютно уверенной. Ты не веришь в себя, хотя способна на большее, чем думаешь.

Он перепрыгивает через два стула, оставляя меня одну забираться на средний стул и передавать ему остав- шийся.

– Не перекладывай на меня, – говорю я, отказываясь снова садиться на стул рядом с ним, отказываясь быть так близко.

– Это касается тебя. – Резкость в его голосе исчезает, и он протягивает мне руку. – В твоих стихах говорится о том, что ты потеряна, Грейс покинула тебя. Ты веришь, что не стоишь времени и внимания окружающих. Но это неправда. Я пытался помочь увидеть тебя настоящую.

Я хватаю его за руку и сажусь на стул рядом с ним. Я слишком зла, чтобы отступить.

– Это были мои слова, – говорю я дрожащим голосом. – Это я должна была поделиться ими.

– Но ты бы этого не сделала, не так ли?

– Давай, давай! – взывает Райан с пола в другом конце комнаты.

Остальные члены нашей команды уже в безопасности.

– Думаю, мы никогда этого не узнаем. – Я спрыгиваю со стула и оставляю его позади.

– Это не ответ.

– Ты не заслуживаешь ответа.

Я делаю финальный прыжок на землю. Стул, стоящий посреди комнаты, с грохотом падает на пол. Те, кто находится в безопасности в правой стороне зала, и те, кто застрял в лаве, замирают в поисках виновника. Джейд растянулась на спине между Грейс, стоящей перед ней, и Николь, стоящей сзади.

Николь громко смеется, прикрывая рот рукой. Джейд что-то бормочет себе под нос. Я жду, что она набросится на Николь, но вместо этого Джейд переводит взгляд на Грейс, которая просто стоит на месте. Она вскакивает на ноги, но не нападает. Затем выбегает за дверь. Все это происходит так быстро, что миссис Сандерсон этого даже не замечает. Эдриан приземляется рядом со мной, но я перехожу на другую сторону. Несколько минут спустя последний участник благополучно приземляется, и миссис Сандерсон забирается на стол в центре комнаты:

– Мы приближаемся к завершению нашего путешествия, и сегодняшний день – один из самых знаменательных. Действия важны, но они ничего не значат, если у нас нет искренних мотивов. Многие из наших действий спровоцированы болью или старыми ранами, от которых мы не можем избавиться. Но мы не будем зацикливаться на том, что осталось позади. Ваши товарищи по команде не могли сделать шаг, пока предметы, что были позади, не были переданы вперед. Нам нужно продолжать двигаться вперед по жизни, и иногда это подразумевает использование того, что осталось в нашем прошлом, чтобы достичь цели. Cтарые раны и боль будут сдерживать нас, если мы не отпустим их и не начнем двигаться вперед.

Пристальный взгляд Эдриана прожигает меня насквозь, мое лицо заливает краской.

– Мы должны разобраться в себе, – продолжает миссис Сандерсон, – и решить, кому мы отказываем в прощении. Это кто-то из наших близких? Кто-то, с кем мы были близки раньше? Иногда человек, который больше всего нуждается в прощении, – это мы сами, или мы должны просить прощения у кого-то другого.

Я усмехаюсь, и те, кто стоит ближе всего, бросают на меня непонимающие взгляды. Миссис Сандерсон уверена в своих словах – мы обязаны простить того, кто нуждается в прощении, даже если он не говорит об этом напрямую.

Но ты не можешь отпустить причиненную им боль, как воздушный шарик, что выскальзывает у тебя из рук и улетает прочь. Я не могу… Я не прощу Эдриана за то, что он сделал. Я не прощу себя за то, что сделала с Грейс. И ничто не заставит ее простить меня, узнай она, что сделала я.

Миссис