Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

«Я выпью еще кофе», — сказал Гречко.

Она сделала вид, что не слышит его, и спросила Клариссу: «Хочешь что-нибудь для тебя?»

«Кофе», — сказала Кларисса. «Чёрный».

«И я», — снова сказал Гречко, хотя его слова снова остались без ответа.

Официантка ушла, и они оба замолчали. Прошла минута, и первой заговорила Кларисса. «Ну и что?»

"Так?"

«Что происходит? Что мне делать?»

«Ну, для начала я проведу сонографию, если вы не против».

Она засунула руку в сумочку и на виду у всех вытащила конверт, как будто ее безрассудство собиралось преподать ему урок.

Он быстро сложил газету, которую держал в руках, и положил её на стойку между ними. «Положи её туда».

Она продолжала вызывающе держать его в руке.

Официантка вернулась, поставила перед ней чашку кофе и долила туда «Гречко» из кофейника.

«Спасибо», — сказала Кларисса, все еще держа конверт на виду у всего мира.

«Что-то не так с выпечкой?» — обратилась официантка к Гречко.

Он рассеянно посмотрел на неё. «Нет, — сказал он, — ничего».

Она посмотрела на него скептически, и, чтобы отделаться от неё, он откусил первый кусок. Он одобрительно кивнул. «Хорошо», — сказал он, рассыпая крошки. Она ушла, а он ещё дальше отодвинул газету в сторону Клариссы. Кларисса продолжала игнорировать её.

«Что вы пытаетесь доказать?» — сказал он. «Это не игра».

«Тогда почему ты меня разыгрываешь?»

«Я не играю с тобой».

«Эта встреча», — сказала она, оглядывая закусочную, — «она не нужна».

УЗИ не нужно. Кто-то заставляет меня прыгать через обручи.

«УЗИ абсолютно необходимо», — сказал Гречко.

«Правда? Что они собираются с ним делать?»

«Я не спрашивал».

«Ты вообще знаешь, что такое УЗИ? Это всего лишь снимок. Он ничего не доказывает».

«Мне приказано отнести его в консульство. Кто-нибудь хочет увидеть распечатанный экземпляр».

"ВОЗ?"

«Я не могу сказать».

Она покачала головой. «Они тянут время, Даниил. Они что-то замышляют.

И если вы действительно не знаете, что это такое, то вам следует беспокоиться так же, как и мне».

«Вы позволяете своему воображению взять над вами верх».

«Правда ли?»

Он посмотрел на неё, в её глазах был вызов – она определённо была готова совершить какую-нибудь глупость. Что-то импульсивное. Ему нужно было дать ей...

Причина продолжать играть. Она всё ещё держала конверт, размахивая им, словно хотела, чтобы все в комнате его заметили. Ему нужно было поскорее спустить её с небес на землю.

Он засунул руку в карман куртки, достал фотографию и положил её на газету перед ней. Она взглянула на неё, хотела ответить, но тут же остановилась.

«Что случилось?» — спросил Гречко. «Язык проглотил?»

Она продолжала смотреть на него, словно на какашку, внезапно появившуюся между ними, и откашлялась.

Он улыбнулся. Они оба увидели, что это было: фотография, на которой она тихо выходит из многоквартирного дома в Фогги-Боттом, в коротком чёрном платье, держа в руке пару туфель на каблуках. Была видна лишь часть её лица, задняя поверхность ног и узкая резинка на колготках, тянущаяся от щиколотки до подола платья. В углу снимка стояла метка времени, хотя они оба точно знали, когда и где он был сделан.

«Что это?» — сказала она.

«Как это называется по-английски?» — спросил он, откусывая ещё кусочек от пирожного. «Прогулка позора?»

«Иди на хер», — сказала она.

«Ты просто не могла держать свои шлюхины ноги сомкнутыми».

«Не называй меня шлюхой».

«Если оно выглядит как утка и крякает как утка…»

«Никто никогда не говорил, что мы с Лэнсом должны быть исключительными».

«Простите, что я предположил, что одного члена вам будет достаточно».

«Это продолжается уже несколько месяцев».

«Месяцы! Представьте себе! И ваша жизнь будет под угрозой, если вас поймают. Надеюсь, этот парень того стоил».

Она попыталась снова заговорить, но на этот раз не нашла слов. Гречко воспользовался этим редким моментом и откусил ещё один большой кусок от пирожного.

«Если есть сомнения относительно отцовства…» — начала она.

« Если есть сомнения!» — усмехнулся он, разбрасывая ещё больше крошек. «Клэрис, пожалуйста.

Ты умнее этого».

«В ту ночь я был осторожен».

«Та ночь, следующая ночь, сколько всего было ночей?»

«Ты знаешь сколько».

«Правда ли?»

«Только этот».

Он только что отпил кофе и чуть не выплюнул его.

«Да ладно тебе», — сказала она. «Какое это имеет значение? Я не знала, что ГРУ…

была такой чопорной».

«Понимаю», — сказал Гречко. «Лэнс долго отсутствовал».

«Его почти всегда не было дома».

«И вам нужно было удовлетворение ».

«Я человек».

«И вибратор не справился бы с этой задачей? Дилдо не смог бы унять этот зуд? Или слюна на пальце?»

На секунду она посмотрела так, будто собиралась ударить его в лицо, но потом глубоко вздохнула и сказала: «Послушай, я была осторожна. Каждый раз я принимала множество мер предосторожности. Лэнс — отец. Нет никаких шансов, что это не так».

Настала очередь Гречко саркастически отреагировать: « Даешь слово, правда ?»

«Ну, УЗИ точно многое расскажет. Но не в вопросах отцовства».

«Я не врач. Может быть, это им о чём-то говорит».

«Это не так».

«В любом случае, вы простите верхнему этажу, если они сделают несколько последних проверок, прежде чем расстелить для вас красную дорожку».

«Сколько повторных проверок?»

«Мне сказали, что это займет всего несколько часов».

« Несколько часов?»

«Один или два, максимум».

«Ты обещал , что этого не произойдет».

«Как ты сама сказала, это продолжается уже несколько месяцев. Что значит ещё несколько часов? Это самая лёгкая часть всей операции, Кларисса. Остаётся только ждать».

«Легко тебе говорить».

«Возвращайтесь в отель», — сказал он. «Вы же знаете, что в коридоре есть человек. Он вас защитит. Ничего страшного не случится».

«Ты не просто так это сказал вслух».

«Тебя не сглазят, Кларисса. Лэнс исчез. Никто тебя не ищет. Ты действительно дома и свободна. А теперь не волнуйся, возвращайся в свой уютный номер в отеле и закажи завтрак. Когда закончишь, я позвоню тебе, что самолёт готов».

Она на мгновение замолчала, несомненно, обдумывая варианты, прокручивая в голове сценарии того, что произойдёт, если она подчинится или не подчинится. Он не возражал против ожидания. Ей больше нечего было делать, некуда было обратиться. Она была у него на ладони, так сказать. Именно там, где он всегда хотел её видеть.

Наконец она взяла газету, взглянула на нее так, словно заголовок только что привлек ее внимание, и ловко