Очень плохие вдовы - Сью Хинсенбергс

Пэм ненавидела утро. Эти первые часы, когда солнце только начинает выползать из-за горизонта, она считала холодными, пустыми и сырыми. Стоит выйти наружу, а там все покрыто росой, и надоедливые травинки липнут к ногам. Пэм предпочитала начинать свой день, когда уже сухо и все прогрето солнцем. Даже если она умудрялась проснуться рано, все равно оставалась в постели, пока это унылое чувство не исчезало. А в эти странные дни, когда умер Хэнк… Так, теперь нужно перефразировать. В эти странные дни, с тех пор как Хэнк свалил и бросил ее, она вообще не вылезала из кровати. Ее подушка словно вырабатывала магнитное поле, которому голова не в силах была противиться.

Так, погодите. Хэнка же нет. Кто тогда готовит кофе на кухне?

Пэм вся покрылась тонкой пленкой пота под пижамой. А вдруг это те парни из Мумбаи? Последний, кого бы она хотела видеть у себя дома, – это Фарид. И, честно говоря, подобный демонстративный жест был вполне в его духе. Пэм осторожно коснулась ногами пола. Элмер приподнял голову, прищуриваясь. Судя по всему, она его разбудила.

– Да уж, было бы неплохо, будь в тебе хоть что-то от сторожевой собаки. Так, на всякий случай, – пробормотала Пэм.

Элмер лишь зевнул и перекатился на другой бок.

Она поискала телефон, намереваясь вызвать службу спасения. Все же в ее дом кто-то явно проник. И пусть их просто выставят вон и ей не надо будет объяснять, какого черта эти придурки здесь делают. Но тут она вспомнила, и ее сердце упало. Телефон она оставила на первом этаже. Надо было все же настоять на том, чтобы у них остался стационарный телефон. Всего-то несколько лишних долларов, зато сколько пользы…

Пэм осторожно перекатилась через кровать и на цыпочках подошла к лестнице. Наверно, она смогла бы быстро сбежать вниз и выскочить прямо через парадную дверь. Но Элмер за ней не побежит. Он еще даже не потягивался после сна. Можно закрыть его в шкафу, и он там проспит, пока она за ним не вернется. Она осторожно попятилась обратно в спальню.

– Пэм! Вы уже встали? Это Гектор.

Пэм припала к стене и от неожиданности слегка обмочилась.

– Я скоро спущусь, – выдавила она, сжала ноги и засеменила в ванную.

В процессе чистки зубов Пэм пристально осматривала себя в зеркале. «Да, я наняла киллера, чтобы он убил моего мужа, но Хэнк оказался хитрее и нанял того же киллера и инсценировал свою смерть, украв миллионы долларов у казино, в котором работал. И теперь я пытаюсь вернуть деньги, чтобы жующий жвачку придурок в дорогом костюме не убил меня и моих подруг. А сейчас наш киллер ввалился ко мне в дом и, судя по всему, варит кофе у меня на кухне. Вот такие приключения в шестьдесят два года…»

И она сплюнула в раковину.

Гектор пил кофе с сахаром. Пэм сбилась со счета на четвертой ложке, когда он накладывал его в свою чашку. Наверняка качается, выглядит вон как подтянуто… Гектор сделал глоток и кивнул в сторону двери в патио.

– На вашем месте я бы на ночь подпирал дверь шваброй.

– Спасибо, – пробормотала Пэм.

Гектор подвинул чашку поближе к ней, и она тоже глотнула кофе, опираясь на столешницу. Рядом зацокал когтями Элмер.

Гектор опустился на колени, и Элмер потрусил к нему, виляя хвостом.

– Привет, дружище, – сказал Гектор, энергично трепля его по спине. – Никогда раньше не видел таких собак… Ты как песик из диснеевского мультфильма.

Элмер посмотрел на хозяйку, и Пэм готова была поклясться, что он ей улыбался.

– Многие считают его уродливым, но мне он нравится.

– И я понимаю почему, – сказал, поднимаясь, Гектор. – Ладно. Все в порядке. Деньги у меня.

Колени у Пэм чуть было не подкосились от облегчения.

– Нам нужна Нэнси. Она все сделает как надо, – ответила она.

Двадцатью минутами позже Пэм наливала кофе, сваренный Гектором, Нэнси и Шализе и не забыла про себя. Она поставила на стол сахарницу и снова завороженно наблюдала за тем, как Гектор ложка за ложкой накладывает сахар в темную горячую жидкость. И снова сбилась со счета, на этот раз на шести. Пэм заметила, что подруги не спросили Гектора об их мужьях. Она вроде и хотела что-то узнать, но вроде и не горела желанием. Пищи для размышлений было все еще много.

Нэнси резко опустила чашку на стол.

– Что ж, помолчали – и хватит. Как вы уговорили этих козлов вернуть деньги?

Гектор мешал кофе и смотрел на ложечку.

– Они не хотели, чтобы вас убили.

– Ну как же миленько, прям милее ничего не слышали! – сказала Шализа. – Наши благоверные, те, что подстроили свои смерти, чтобы свалить от нас, а потом еще и страховки отменили, чтобы мы оказались в заднице, теперь хотят, чтоб мы жили долго и успели осознать всю глубину этой задницы… – Она уселась на стул и скрестила на груди руки. – Ну, если кто до моей задницы и доберется, чтоб меня поиметь, то лучше это будет Андре. По крайней мере, это продлится недолго.

– Шализа! – воскликнула Пэм. – Боже мой, да откуда столько грубости и злости?

– Да знаю я, просто не смогла удержаться, – отмахнулась та и улыбнулась.

Пэм заметила, что Гектор насыпал в свой кофе еще две ложечки сахара. Потом он сверился с заметками у себя на телефоне и что-то стал печатать в ноутбуке Нэнси. Он объяснил, что Ларри посоветовал использовать приложение для установки виртуальной депозитной ячейки и что банковский чек уже лежал в ячейке Гектора. Он помог Нэнси создать ее собственную ячейку, вошел в свою с помощью отпечатков пальцев, перевел чек в ячейку Нэнси и настроил ей программу распознавания лиц.

– Я думала, там десять миллионов, – сказала Пэм.

– А вот и нет, – Гектор покачал головой. – Они сказали, что у них только девять… – Он снова сверился с телефоном. – А теперь, Нэнси, вы закрываете ячейку с помощью ваших отпечатков и лица. Когда приедет сотрудник казино, то он создаст себе такую же ячейку, если у него ее нет, и вы загружаете ему этот чек. Он закрывает свою ячейку точно так же, как и вы, переводит деньги на счет казино, и дело сделано.

Нэнси все записывала, хотя Пэм даже удивилась, насколько относительно легко все выглядело.

Гектор посмотрел на подруг.

– Мы в расчете, только вместо чемодана с наличкой виртуально переместили банковский чек.

Это вообще законно? Учитывая ситуацию, Пэм было наплевать.

Гектор встал и засунул телефон в карман.

– Эм-м… а что насчет тех