Город прощения - Лэй Ми

– Ничего. – Ся Тянь забавлялся, глядя на его серьезное лицо. – Если у тебя и правда есть человек, которого хочешь защитить, тренируйся хорошо.

Го Янь, прикусив губу, кивнул:

– Угу.

– Ладно… – Ся Тянь поднялся и подтолкнул мальчика. – Уже поздно, возвращайся скорее в детский дом.

Тот все еще был недоволен:

– Тренер, если не тренироваться, не могли бы вы… – Он кивнул в сторону длинной скамьи, заваленной одеждой. – Не могли бы вы научить меня вот этому?

Ся Тянь машинально посмотрел туда – из кармана спортивной куртки торчала рукоятка складного ножа.

– Ножевому бою?

Го Янь молчал, лишь умоляюще глядя на него.

Ся Тянь сделал строгое лицо:

– Нельзя.

– Тренер…

– Даже не думай. – Ся Тянь дал ему легкого пинка. – Быстро проваливай!

Когда Го Янь вбежал во двор, как раз подошло время ужина. Аромат еды проник в его ноздри, дразня пустой желудок. Мальчик сглотнул слюну и решил сначала забежать в спальню, чтобы переодеть запачканную кровью одежду. Но, едва переступив порог маленького здания, он столкнулся с тетушкой Чжао, спускавшейся с ребенком на руках.

– Ты, паршивец, опять до сих пор гуляешь… – пожурила она его, но тут же заметила распухший нос. – О небеса, как же ты опять поранился?

– В футбол играл… – Го Янь поспешно опустил голову. – Боролся за мяч, столкнулся с одноклассником.

– Боролся? – Тетушка Чжао, вдруг о чем-то вспомнив, схватила Го Яня, пытавшегося протиснуться мимо, и пристально рассмотрела его лицо. – Нет, это точно не из-за футбола – не могут каждый раз после футбола быть травмы! – Ее голос стал строгим. – Говори правду, ты дрался?

– Нет же. – Го Янь покраснел до ушей. – Тетушка, я сначала рюкзак отнесу…

С этими словами он вырвался из рук тетушки Чжао и стрелой взлетел наверх.

Вернувшись в комнату, парень увидел, что все дети из спальни уже ушли ужинать. Воспользовавшись моментом, он снял одежду и сунул ее под кровать. Затем подошел к зеркалу на стене, намочил полотенце и вытер остатки крови на лице. Скрыть синяки было невозможно, и ему оставалось только, стиснув зубы, идти в столовую.

Там Го Янь специально выбрал место в углу. Но, подняв голову, все равно почувствовал, как тетушка Чжао многозначительно смотрит на него. Он отвернулся, стараясь избежать ее взгляда. К счастью, вскоре принесли горячую еду. Го Янь первым делом взял миску супа из морских водорослей с яйцом, опустил голову и принялся жадно хлебать, планируя поскорее насытиться и уйти.

Половина миски супа провалилась в желудок, и тут появилось основное блюдо. Го Янь не глядя протянул руку и сразу почувствовал обжигающее, маслянистое прикосновение к кончикам пальцев. На потертой эмалированной тарелке лежали сложенные стопкой блины; маслянистый сок сочился из трещинок, распространяя соблазнительный аромат.

Го Янь, зажав в руке один блин, застыл; в горле у него застрял ком.

Блины с тарелки мгновенно испарились. Дети за столом принялись жадно есть, и никто не заметил, как мальчик, уставившийся на свой блин, залился слезами.

В трубке раздалось: «Абонент, которому вы звоните, сейчас вне зоны действия сети…» Ай Вэнь тут же нажала кнопку отбоя.

Она сидела на краю кровати, уставившись в окно. Солнечный свет, разрезанный решеткой из нержавеющей стали, падал на пол неровными лоскутами. Ей было душно. Она знала, что окно можно приоткрыть на узкую щель, но было лень двигаться.

Ай Вэнь снова взяла в руки телефон и пролистала до «Вичата». В чате с Пань Сяо целая страница состояла из ее собственных сообщений. Уже несколько дней подряд она не могла связаться с ним.

Ай Вэнь больше не могла сидеть на месте. Она поправила волосы, положила телефон в карман домашней одежды, собралась с духом, открыла дверь и вышла.

В гостиной на первом этаже тоже были задернуты шторы, свет был тусклым. Услышав шаги, домработница выскочила из кухни и с напряженным лицом уставилась на Ай Вэнь. Девушка потянулась с беззаботным выражением:

– Тетушка, где мама?

– Она в супермаркет пошла… – Домработница оглядела ее с ног до головы. – Проголодалась? Приготовлю тебе что-нибудь?

– Да, сварите мне лапшу. – Ай Вэнь спустилась по лестнице, покружила по гостиной. – Если есть креветки, положите немного.

Домработница кивнула, но осталась стоять, по-прежнему пристально глядя на нее.

– Тетушка?..

– Возвращайся в комнату! – Домработница указала наверх. – Приготовлю – принесу.

– Угу. – Ай Вэнь кивнула, но на душе у нее стало тяжело. – Я лишь немного разомнусь – и поднимусь.

Домработница немного помедлила, затем встала и пошла на кухню. Звякая посудой, она принялась за дело, время от времени оглядываясь на Ай Вэнь. Та чувствовала себя неловко. Ей оставалось лишь стоять в гостиной и небрежно делать упражнения. Увидев, что домработница уже опустила лапшу в кипящий бульон, она достала телефон, приложила к уху и громко сказала:

– Да, это я… Верно… Ладно, я заберу. – Затем сделала вид, что направилась к выходу. – Тетушка, я к охранникам за посылкой схожу…

Домработница, подбежав с поварешкой в руке, преградила ей путь:

– Нельзя… Я сама заберу.

– Ой, ну я же просто за посылкой. – На лице Ай Вэнь появилось нетерпение. – Через несколько минут вернусь.

– Вэньвэнь, не ставь тетушку в трудное положение. – В голосе домработницы послышались мольба. – Директор Ай строго-настрого велел мне не выпускать тебя за дверь, иначе уволит.

– Тетушка, лапша же уже в кастрюле; пока вы за посылкой сходите, она разварится… – Ай Вэнь вырвала руку и быстро надела обувь. – Не волнуйтесь, в таком виде я никуда не денусь.

Домработница неохотно согласилась:

– Одна нога тут, другая там! И отцу не говори.

– Понятное дело! – Ай Вэнь махнула рукой, открыла дверь. – Ни за что не выдам вас.

Переступив порог подъезда, она окунулась в теплые солнечные лучи. Ее сердце бешено забилось. Девушка быстрым шагом направилась за пределы комплекса. Вот уже почти четыре дня она не выходила из дома. Однако у нее не было времени наслаждаться нелегко доставшейся свободой.

Проходя мимо охранников, она распустила волосы,