Город прощения - Лэй Ми

Эта паршивка только о работе и думает. Сегодня летит в Америку, завтра в Японию… Даже не знаю, когда родит внука, чтобы я с ним понянчилась.

Машина ехала быстро. Спустя несколько десятков минут Ян Лэ въехал в подземный паркинг жилого комплекса, и они поднялись на лифте.

Квартира была немаленькой, более ста тридцати квадратных метров. Внутри имелась вся необходимая мебель и бытовая техника, все чисто убрано. Цзян Юйшу обошла комнаты и осталась очень довольна.

– Ян Лэ, это ты нам жилье устроил?

– Верно. Я недавно переехал, это одна из моих свободных квартир. – Ян Лэ махнул рукой. – Живите в свое удовольствие; все счета за воду, электричество, газ и кабельное телевидение оплачены, на месяц-два хватит.

– Вот молодец! – На лице Цзян Юйшу сияла улыбка. – В молодые годы уже столько имущества нажил…

– Что вы… – Ян Лэ смущенно почесал голову, подмигнул. – Вы двое будете жить вместе или…

– По отдельности, по отдельности, – покраснел Гу Хао, поспешно объясняя: – Мы лишь друзья.

– Я просто спросил. – Ян Лэ рассмеялся. – Две спальни, вы с тетушкой Цзян сами решите.

Все уладив, он предложил вместе пообедать. Гу Хао и Цзян Юйшу вежливо отказались и стали торопить его поскорее вернуться на работу. Ян Лэ тоже не настаивал; еще раз напомнил о нескольких вещах и ушел. В квартире остались только они двое. Цзян Юйшу, не в силах сидеть без дела, проверила холодильник, затем шкафы, потом заглянула в ванную и обе спальни. Гу Хао не был столь любопытен – он одиноко сидел за обеденным столом, мрачно куря.

– Эй, Лао Гу, я беру южную спальню, там ванная, мне удобнее. – Цзян Юйшу подошла к нему. – Ты не против?

Гу Хао очнулся:

– А?.. Нет.

Цзян Юйшу понимая, что у него на душе, села рядом и, помолчав, спросила:

– Лао Гу, ты веришь тому, что сказал тот полицейский?

Гу Хао горько усмехнулся:

– Сам не знаю.

– На самом деле я верю. – Цзян Юйшу, глядя на его лицо, осторожно проговорила. – Этой девчонке было всего десять с небольшим, когда она совершила такое. Теперь выросла… Что ты собираешься делать?

Гу Хао затушил окурок.

– Сначала разберемся с этим делом.

– Угу. – Цзян Юйшу кивнула. – Может, связаться с твоим названым сыном?

– Нет. – Гу Хао был непреклонен. – Сначала я сам все обдумаю.

Он поднялся, подошел к чемодану, стоявшему в углу, открыл его и из-под нескольких вещей достал какой-то предмет. Цзян Юйшу пригляделась – это был дневник в твердой обложке розового цвета.

* * *

Наступила ночь. В фитнес-клубе «Цзюйли» царила тишина; в зале горело лишь несколько верхних ламп, мягко освещая пустые тренировочные зоны. Ся Тянь стоял с голым торсом, спина блестела от пота. Он по одному убирал разбросанные маты, чистил тренажеры, тщательно вытирал капли пота с пола, затем обрызгал зал освежителем воздуха. Закончив уборку, закурил и неторопливо направился в душ. Сделав несколько шагов, услышал, как зазвонил телефон, лежавший на стойке. Ся Тянь подошел, взял его и тут же провел по экрану, чтобы ответить.

– Алло?

– Ты где? – Голос Гу Лань звучал словно вишня, плавающая в коктейле.

– В клубе. – Ся Тянь нахмурился. – Ты пила?

– Ой, совсем чуть-чуть… – Гу Лань рассмеялась. – Ты же знаешь, сколько я могу выпить.

Ся Тянь помолчал.

– Что-то случилось?

Гу Лань не ответила. Спустя несколько секунд она глубоко вздохнула:

– Нет… просто хотела спросить, что ты делаешь.

– Ты одна?

– Угу.

– Где ты?

Гу Лань назвала адрес.

– Ты сейчас приедешь?

– Через полчаса буду.

* * *

Ся Тянь вошел в ресторан и сразу увидел сидящую в одиночестве в углу Гу Лань. Она откинулась на мягком диване, зажав между пальцами тонкую сигарету; глаза ее были томными.

– Быстро добрался…

Ся Тянь с каменным лицом сел, оглядев остывшие блюда на столе и две бутылки красного вина – одна из них была уже выпита.

– И это ты называешь «совсем чуть-чуть»?

Гу Лань улыбнулась:

– Еще не ужинал?

Ся Тянь покачал головой.

– Я отвезу тебя домой.

– Все-таки надо поесть… – Гу Лань поманила официанта. – Выпей немного со мной.

Убрав со стола остывшую еду, она заказала Ся Тяню стейк, овощной салат и попросила принести еще один бокал.

Еда и вино были поданы. Гу Лань налила Ся Тяню красного вина, подняла свой бокал и первой осушила его. На лице Ся Тяня отразилась тревога.

– Больше не пей – хотя бы поешь сначала…

Гу Лань склонила голову набок.

– Тогда покорми меня.

Ся Тяню было и досадно, и радостно. В последний год Гу Лань была холодна, даже с ним. Эта ее внезапная кокетливость была поистине драгоценной.

Он отрезал кусок стейка, наколол на вилку и протянул Гу Лань. Она послушно наклонилась, взяла мясо в рот и, не успев прожевать, засмеялась, прикрыв рот рукой.

– Чему смеешься?

– Скажи… – Гу Лань смеялась, задыхаясь. – Мы похожи на богатую даму и красавчика-альфонса?

Ся Тянь бросил на нее неодобрительный взгляд:

– Чушь! Мы родные люди.

Улыбка на лице Гу Лань постепенно исчезла. Она пристально посмотрела на Ся Тяня. Спустя долгое время прошептала:

– Да, мы родные… Сейчас у меня только ты.

Ся Тянь смотрел на нее.

– У меня тоже, кроме тебя, нет никого.

Выражение лица женщины стало растерянным, понемногу проступала горечь. Ся Тянь отложил нож и вилку.

– Что все-таки случилось?

Гу Лань тихо вздохнула:

– Днем я была в больнице, поговорила с лечащим врачом Додо…

– Что сказал врач?

– Кроме пересадки сердца, другого выхода нет. – Гу Лань поправила волосы, уставившись на темно-красную жидкость в бутылке. – Иначе этот ребенок долго не проживет.

Подумав, Ся Тянь спросил:

– Записались на пересадку сердца?

– Угу. Но, возможно,