Хэвен - Том Диди

– Шон, мы оба знаем, как у тебя появились синяки и сломанная рука. Я знаю… знал твоего отца. Я знаю, как он себя вел, когда пил, и как сильно скучал по твоей маме. Это не его вина, он просто так справлялся с горем.

Шон посмотрел на него с широко раскрытыми глазами, полными надежды. Его тайна раскрыта, а Кроуфорд идеально сыграл заботливого полицейского. Слезы катились по щекам Шона.

– Он… он не хотел сделать м-мне б-б-больно, я просто раз-з-зозлил его. Он всегда потом извинялся.

Кроуфорд поднял глаза, когда в комнату вошел Ортис, и кивнул ему. Черт, что он тут делает?

Ловушка была расставлена, оставалось только ее закрыть.

– Я понимаю тебя, Шон. Иногда ты должен терпеть. Иногда нужно самому причинить боль. Сегодня утром он собирался сделать это снова, да? Но в этот раз ты был храбр, тебе хватило сил. Правильно я говорю, Шон?

Мальчик отпрянул, когда прозвучало это изящно замаскированное обвинение. Его лицо, и без того красное от слез, побагровело.

– Вы думаете, что я… сделал больно своему отцу? Вы думаете, что я убил своего папу? – его голос стал громче, но оставался ровным. – Ты, чертов подлый ублюдок. Мой отец был прав, ты – никчемный деревенский идиот!

Кроуфорд почувствовал, как кровь приливает к лицу. Это было совсем не то, чего он ожидал. Он контролировал мальчишку, а Ортис все испортил. Кроуфорд смерил полицейского взглядом:

– Убери его отсюда.

Мальчик бормотал ругательства, пугающе имитируя голос отца. Лицо было напряжено, рот – тонкая линия.

– Тупой кусок собачьего дерьма…

Слезы все еще катились по его щекам, но он уже не рыдал; Кроуфорд видел – он был искренне зол.

Ортис стоял с широко раскрытыми глазами и отвисшей челюстью, глядя на Кроуфорда.

– Ты меня услышал, Ортис. Убери этого мелкого ублюдка с глаз долой. Сейчас же!

– С удовольствием, шеф, – пробормотал тот в ответ.

Кроуфорд даже не поднял глаз. В мыслях он видел другого маленького мальчика, которого бил отец, и желал, чтобы у него хватило смелости сделать то, в чем он обвинял Шона.

60

Денни сидел в зале ожидания госпиталя «Хэвен Дженерал», делая вид, что читает журнал. Когда симпатичная молодая медсестра открывала дверь палаты, чтобы впустить мальчиков, мимо них прошел врач и запретил пускать к мистеру Каммингсу человека, не являющегося членом семьи, пока он не закончит обход.

Теперь, сидя в одиночестве под слишком яркими лампами зала ожидания, Денни не мог сосредоточиться на историях в журнале. Мысли путались. Он беспокоился за отца Билли, но воспоминания о последнем визите в больницу терзали его разум. Он сидел в такой же комнате, ожидая смерти отца. Так же сильно, как он любил запах библиотеки, Денни ненавидел запах больниц. Сочетание лекарств и дезинфицирующих средств, стерильная белизна вокруг – все это пахло смертью.

Его отвлек Билли, который тихо окликнул:

– Денни, пошли. Доктор закончил, папа в сознании. Он хочет, чтобы мы оба были с ним.

Денни положил журнал и вошел в палату Джо Каммингса. Он медленно обошел шторку, окружающую кровать. Шипение кислорода и писк приборов заставили разум вернуться в прошлое. Когда он посмотрел на кровать, перед ним лежал не Джо, а его собственный отец. Глаза наполнились слезами, и, когда образ рассеялся, открывая покрытое синяками и кровоподтеками лицо Джо, колени Денни подкосились, и он рухнул на пол.

Он смутно осознавал, что кто-то поднимает его, и слышал, как издалека зовут:

– Давай, Денни, очнись. Если медсестра сейчас войдет, нас точно выгонят!

Денни открыл глаза и увидел, что над ним склонился Билли. Он потряс головой, стараясь прийти в себя.

– Все в порядке. Подними меня, Билли.

– Ты в порядке, Денни? – голос с кровати звучал так, будто два кусочка наждачной бумаги терлись друг о друга.

– Кажется, это я должен был спросить вас, Джо.

Джо улыбнулся, и разум Денни на мгновение затуманился, когда он заметил отсутствующие зубы и швы вокруг рта Джо. На этот раз ему удалось удержаться на ногах.

– Когда я увидел вас лежащим там… я подумал о своем отце.

– Черт, Денни, прости. Я даже не подумал, когда попросил тебя прийти сюда со мной, – Билли звучал почти на грани слез.

– Я тоже извиняюсь, Денни, должно быть, тебе тяжело, – добавил Джо, игнорируя лексику Билли, – но мне нужно, чтобы ты это услышал.

– Сейчас со мной все в порядке, но вы не очень хорошо выглядите. Может, позовем медсестру?

– Это всего лишь ушиб трахеи, звучит хуже, чем есть на самом деле. Но ты бы видел остальных…

Денни улыбнулся, понимая, что на самом деле, вероятно, все было хуже, чем выглядело или звучало. И что где-то действительно были парни, которым было еще хреновей. Билли рассказал ему, что у других были сломанные ребра и серьезные сотрясения, а также множество швов. Так или иначе, Денни нужно было услышать то, что хотел сказать Джо.

– Здесь, в Хэвене, что-то происходит, ребята, но, думаю, вы уже догадываетесь. Что-то плохое, что-то слишком похожее на шестьдесят первый год, чтобы быть совпадением.

– Вы не думаете, что Пол…

Джо перебил Билли:

– Конечно нет, но то, что убило всех тех детей, вернулось. Но это не Пол. Я это знаю точно.

– Вся чертовщина началась, когда Пол приехал в Хэвен… – Денни возненавидел себя за эти слова, как только они вылетели изо рта.

– Я знаю, как это выглядит, черт побери, точно так же, как тогда. Но это неправильно. Я был с ним в шестьдесят первом, когда некоторые дети пропали. Он сидел в тюрьме, когда в этот раз нашли первого убитого. Он что-то сказал мне тогда. Я пробрался к