Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Лола не стала терять времени. Она подошла к брезенту и сдернула его с кучи, которую он накрывал. Как она и знала, тела головорезов, управлявших клубом, были сложены под ним, словно бревна, сложенные на зиму. Она поморщилась, подошла к своей патрульной машине и взяла рацию.

«Это Куинн. Мне нужна помощь в стрип-клубе на восьмом. Там какая-то перестрелка».

OceanofPDF.com

22

Лола, вернувшись за свой стол в участке, посмотрела на номер телефона, который дал ей Лэнс.

Лорел Эверлейн, Вашингтон, округ Колумбия.

Лэнс позвонил ей коллеге. Она ввела номер в запрос к базе данных и прогнала его через систему. Ничего. Она ввела номер в Google.

Там тоже ничего не было – ни номера, ни имени. Загадочно, подумала она, хотя чего ещё ожидать? Всё, что делал Лэнс Спектор с момента своего прибытия, было загадкой.

Она сняла трубку и набрала номер.

Ответил женский голос: «Оператор».

Лола откашлялась.

«Лэнс?» — спросил голос.

"Нет."

«Кто это?» — спросила женщина тоном, выдававшим в ней привычку добиваться своего. «Это контролируемая линия».

«Контролируемая линия?»

«Вы набрали не тот номер».

— Лорел Эверлейн? - сказала Лола.

Женщина помолчала секунду, а затем: «Ваше местоположение блокируется. Чёрный лебедь, Вашингтон. Если вы не начнёте…»

«Подожди, подожди», — сказала Лола. «Я полицейский в «Чёрном лебеде». Меня зовут Лола Куинн».

«Откуда вы взяли этот номер?»

«Кто-то дал мне это».

" Кто-то ?"

«Друг», – сказала Лола и, хоть убей, не могла понять, что заставило её так сказать. Лэнс Спектор ей не друг . Он ей вообще не друг . О чём она только думала?

« Друг ?» — спросила женщина.

"Знакомство."

«Слушай, — сказала женщина. — Тебе лучше начать понимать, правда?»

«Я получил это от Лэнса Спектора».

«Ты…» — она оборвала предложение. Это привлекло её внимание, подумала Лола. Женщина помолчала, а потом добавила: «Он не дал тебе этот номер».

«Ну, он дал мне этот номер. Он сказал, что вы сможете помочь».

«Помощь? Помощь в чём именно?»

«Жесткий диск».

«Ладно», — скептически сказала женщина, словно Лола была трёхлетним ребёнком. «А он сказал, как я собираюсь помочь с этим жёстким диском?»

«Прости», — сказала Лола. «Знаешь что? Почему бы тебе просто не забыть об этом?

Забудь, что я звонил.

«Подожди», — тут же сказала женщина, и Лола поняла, что у неё преимущество. Женщина хотела узнать, что происходит. Ей было любопытно.

«Если бы он сказал, что я могу помочь...»

«Нет-нет, — сказала Лола. — Я сама разберусь. Хорошего вам вечера».

Она повесила трубку и сидела, уставившись в телефон. Женщина перезвонила всего через три секунды. Лола улыбнулась, отпила кофе, не торопясь ответила, а затем самым жизнерадостным голосом, каким только может быть девушка на ресепшене, сказала: «Полиция Черного лебедя».

«Мы начали не с той ноги».

«Извините», — сказала Лола. «Кто звонит?»

"Очень смешно."

«На самом деле это не так, — сказала Лола. — Это совсем не смешно».

«Знаю», — сказала женщина. «Чёрный лебедь, Вашингтон. Я сейчас читаю. У вас исчезновение. Женщина, опознанная как Рэйвен Спектор. Теперь её переквалифицировали в Джейн Доу».

«Верно», — сказала Лола, обрадовавшись, что её наконец-то приняли всерьёз. «Вышла путаница с опознанием».

«Путаница?»

Лола задавалась вопросом, как эта женщина смогла так быстро узнать так много. Она гадала, что ещё она могла сделать. «Кто-то нас обманывает», — сказала она.

«Кто-то намеренно неправильно опознал вашу Джейн Доу?»

«Думаю, да», — сказала Лола, — «как вы так быстро получили доступ к нашему файлу?»

«Я не имею права говорить».

«Верно, но, полагаю, ты хочешь, чтобы я доверял тебе каждую мелочь...»

«Я из ЦРУ», — выпалила женщина.

«ЦРУ?»

Женщина откашлялась. «И мне, наверное, не стоит разговаривать с кем-то вроде тебя».

«Но это так».

«Если Лэнс сказал тебе позвонить, ну…»

«Ну что ж», — повторила Лола, поднимая жёсткий диск со стола. «Ладно.

У меня тут жёсткий диск. Лэнс сказал, что ты сможешь узнать, что на нём.

«Думаю, с этим мы справимся. Ты что, за компьютером сидишь?»

Лола выглянула в окно. Подъезжала патрульная машина с мигалками. Это была машина Белчера. «Подожди секунду», — сказала она. «Кто-то идёт. Я не хочу, чтобы они увидели, как я это делаю».

Белчер ворвался в комнату, промчавшись мимо стола Лолы. Он выглядел нелепо: его нос и половина лица были забинтованы.

«Разве ты не должен быть занят?» — спросила Лола.

«Разве ты не слышал?» — выдохнул Белчер, задыхаясь от спешки.

«Множественные убийства возле стрип-клуба. Похоже, какой-то чудак устроил перестрелку».

«Я уже была там, — сказала Лола. — Это было ужасно».

Белчер схватил что-то из своего кабинета, потом выскочил обратно к машине и умчался. Лола проводила его взглядом, а затем взяла трубку. «Хорошо».

«Ты ещё там?» — спросила она.

«Я всё ещё здесь», — сказала Лорел. «Я пришлю тебе ссылку. Она даст мне контроль над твоим компьютером и доступ к жёсткому диску, как только мы его подключим. Ты знаешь свой IP-адрес?»

Лола быстро нашла в Google, как проверить свой IP-адрес (будь она проклята, если доставит этой женщине удовольствие объяснять ей это), а затем последовала её инструкциям по подключению жёсткого диска к компьютеру. После этого Лорел скачала содержимое диска. «Что я ищу?» — спросила она.

«Похоже, электронные письма. Передача была сделана из стрип-клуба. Владелец был замешан в торговле женщинами».

«Сейчас», — сказала Лорел. «Я перезвоню тебе через несколько минут».

Лола положила телефон и подошла к окну. Стоянка была пуста, и она вышла глотнуть свежего воздуха. Ночь была такой тихой, какой она никогда не видела. Небо было таким ясным, что ей казалось, будто она может дотянуться до луны. Лэнс дал ей номер мобильного перед тем, как уйти из борделя, и она попыталась позвонить сейчас. Звонок сразу переключился на голосовую почту. Там, куда он направлялся, сигнал всё равно не ловил.

Она вернулась в дом, вернулась к компьютеру и вошла в местный реестр недвижимости. Она хотела узнать, кому принадлежит «Брекенридж», но когда она поискала, ей выдали только номер корпорации, зарегистрированной в Делавэре. Она записала номер, затем зашла в федеральный реестр компаний и ввела его там. Она не ожидала особого ответа, и, конечно же, владельцем компании из Делавэра оказалась другая безымянная, безликая организация, на этот раз зарегистрированная на Невисе. Быстрый поиск в Google показал ей, что это островное государство в Карибском море, известное своими пляжами и сахарными плантациями, а также крайне либеральным налоговым законодательством. Она записала