Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

– Скажи мне, если влезешь, Садик. – Иначе придется выстрелом сшибить замок с двери.

– Да, кажется, я помещаюсь. Что случилось?

– Мы уезжаем. Посади Джеки в подъемник. Потом я пришлю его назад.

Я слышала шепот детей, потом возню, которая означала, как я надеялась, что Джеки залезает в поддон.

– Всё. Она села, – сообщил Садик.

Я нажала на кнопку «вниз», и через несколько мгновений подъемник привез Джеки с широко распахнутыми глазами. Как только ноги девочки коснулись пола, я услышала, как Исабель выходит из своей комнаты. Мне не хотелось расправляться с ней, но другого выхода не было. Она не позволит мне уехать. Может, остановить меня она и не сможет, но наверняка позвонит другим мордоворотам. Оставалось надеяться, что она этого еще не сделала.

Я нажала на рычаг, отправляя подъемник наверх, но, прежде чем он достиг второго этажа, Исабель ступила в кухню. Пижама с синими кошечками висела на ней как на вешалке. Парик сидел набекрень, словно она напяливала его в спешке, как оно, конечно, и было.

– Значит, теперь ты планируешь отвести детей в лес, чтобы они умерли от обезвоживания? – спросила она. Цинизм опередил гнев, но руку она держала в кармане.

Неужели она не заметила ноги Лазло в коридоре? Или она не чувствует запаха пороха и крови? Я ощущала только их.

– У меня есть ключи от джипа.

– Ты же знаешь, я не могу тебя отпустить.

– Можешь. Поехали с нами.

Она фыркнула и сделала неуверенный шаг ко мне. Я толкнула Джеки за кухонный островок. Только бы Исабель не захватила пистолет, который, по словам Эйдена, у нее был, но она вынула из кармана кофты электрошокер.

– Почему ты сказала мне свое настоящее имя? – спросила я, заговаривая ей зубы.

– Потому что снова хотела быть собой.

– Тогда почему ты не можешь уехать? Раз уж снова стала собой.

Опираясь на край стола, Исабель сделала следующий шаг. Еще два – и она окажется на расстоянии, с которого сможет ударить меня током. Я подняла пистолет и направила на нее.

– Они убили твою сестру. Ты ничего Им не должна.

– Ты не представляешь, что со мной будет. Лучше я умру здесь. – Она сделала еще один шаг.

Я нажала на спусковой крючок. Пуля прошила ей живот внизу справа. Хватаясь левой рукой за стол, Исабель осела на колени, словно собиралась молиться.

Пятно крови на ее рубашке росло, расползаясь к штанине. Она судорожно вдохнула и отпустила стол. Я положила левую руку на пистолет и приняла положенную позу для стрельбы – почти жест уважения. Вторую пулю я всадила в самую середину груди Исабель. Со странным выражением облегчения на лице она завалилась влево и упала на бок.

Я повернулась к подъемнику и вызвала его на кухню. Когда за стеклом показалось лицо Садика, я ощутила волну облегчения. Паренек рос такими темпами, что через месяц-другой уже не поместился бы в кабине. Джеки, присев и плача, пряталась за островком, но Садик, ступив на кухонный пол, сразу взял ее за руку и поставил на ноги. Увидев, что я сделала с нашей тюремщицей, девочка в ужасе ахнула.

Я бы предпочла не касаться Исабель, но нужно было вынуть у нее из рук электрошокер. Охлопав ее бок и найдя телефон, я подсчитала трофеи. Электрошокер, два пистолета, три телефона, бумажник Лазло и ключи от джипа. Мобильники Исабель и Густава были запаролены, у Лазло – нет. Я открыла ящик стола и достала два полотенца. На одно положила пистолет, заблокированные телефоны и электрошокер, после чего связала полотенце узлом. Вторым стерла с рук и лица кровь. С рубашкой уже ничего нельзя было поделать. Бумажник и телефон Лазло я сунула в карман фартука и вынула оттуда ключи и пистолет Густава. Узел с трофеями я отдала Садику.

– Пойдемте. Надо ехать.

Я переступила через ноги покойницы, и дети последовали за мной. Никто из них не оглянулся, в отличие от меня. Исабель была третьим человеком, которого я убила, и единственной из них, кому я желала обрести покой.

Входная дверь была заперта, а коды я не знала, но, не сговариваясь, мы с Садиком пришли к одному и тому же решению. Он метнулся в гостиную и поднял окровавленную сковороду.

– Закрой шторы, прежде чем…

Одним махом он разбил окно и, ударив еще несколько раз, очистил раму от стекла.

Я отперла джип с помощью брелка, и машина издала обнадеживающее «би-бип», подавая сигнал, что дверцы открыты.

После того как Садик выбрался из окна, я провела Джеки мимо трупа Густава. Девочка протянула руки, и Садик вытащил ее на улицу. Я вылезала менее уверенно, потому что приходилось ступать по битому стеклу в носках. Сначала я хотела кинуться наружу с размаха, но вместо этого сделала четыре осторожных шага к свободе.

– «Проходи мимо открытых окон», – процитировала я фразу из «Отеля “Нью-Гэмпшир“», которая когда-то помогла Эйдену выжить. Однако не все открытые окна сулили смерть. Некоторые вели к свободе.

– Чего? – не понял Садик.

– Ничего. Сядьте на заднее сиденье и пристегнитесь.

Я не хотела, чтобы они заметили бегущего к нам Эйдена. Он был вооружен граблями. Или просто сгребал мусор и забыл бросить инструмент, когда сообразил, что происходит. Его пикап стоял в конце подъездной дорожки, ближе ко мне, но не настолько близко, чтобы я успела вынуть ключи из замка зажигания.

Добежав до края дороги, Эйден снизил темп, но продолжал идти, стискивая в руках грабли. Теперь это точно было оружие.

– Не делай этого, – сказал он. – Пожалуйста, не надо.

– Ты можешь поехать с нами.

– Ты же знаешь, что не могу.

– Я не хочу стрелять в тебя.

Он поставил зубья грабель на гравий и отпустил черенок, чтобы поднять обе руки. Я целилась не прямо в Эйдена, но довольно близко, чтобы показать серьезность своих намерений.

– Не надо, Беатрис. Я знаю, как всё исправить.

– И как же? Волшебным образом воскресить убитых Мину и Ли Сюэ? Ты знал, что Исабель дала Густаву код от двери?

– Да, но это не значит…

– Я не хочу закончить как Исабель. Или как ты. Но и тебя убивать не хочу. Поедем с нами.

– Я могу позвонить Им. Вот что я должен сделать, – заявил Эйден, явно не гордясь своей угрозой.

– Чтобы Они послали людей убить меня? А то и тебя тоже. И детей. Пожалуйста, поедем с нами. В тебе еще остался ты сам, Бернест. Я верю в это.

– Все не так просто.

Он казался напуганным, но вдруг сделал шаг ближе ко мне. Я подняла пистолет и прицелилась. Потом, поскольку действительно не хотела стрелять в Эйдена, сделала несколько выстрелов в его пикап, метить в который было легче, чем в