Зарубежный детектив 2026-14. Компиляция. Книги 1-11 - Брин Гринвуд

Мисс Чандра ушла, и мы стали ждать.

Меня перестало трясти, но ладони были потными. Я знала, что Лазло и Густав не войдут в эту дверь, но подсознательно ожидала увидеть Эйдена. Или еще кого-то, кто работал на Них, кто мог сказать: «Она лжет. Она убила трех человек и похитила этих детей».

Однако мисс Чандра вернулась с мужчиной в костюме, и мы повторили ему все, что уже рассказали.

– Хотите поесть, попить? – предложила мисс Чандра.

– Нет, мы позавтракали.

– Я хочу в туалет, – прошептала Джеки.

– Давай отведу тебя. – Работница консульства подошла к двери и остановилась в ожидании Джеки.

– А нельзя нам пойти всем вместе? – взмолилась я. Похоже, всю оставшуюся жизнь мне придется преодолевать этот страх: я не могла отпустить от себя Джеки, боясь, что она не вернется.

Мисс Чандра слегка растерялась, но согласилась. Мы проследовали за ней в туалет, и, пока Джеки была внутри, мы с Садиком ждали в коридоре. Потом мисс Чандра отвела нас назад в комнату для переговоров.

Там нас снова оставили одних. Прошло несколько часов, дети уснули на полу, съежившись в углу спина к спине. Если верить часам над дверью, мы прождали почти пять часов, когда мисс Чандра принесла нам пакеты с едой из «Макдоналдса». Вкус картошки фри служил своеобразным доказательством, что мы на свободе. Мы жадно проглотили угощение и в честь нашего спасения чокнулись пластиковыми стаканчиками с колой.

Наш пир еще не закончился, когда прибыл новый человек: высокий, лысоватый, в простом сером костюме и голубой медицинской маске. Однако, в отличие от мисс Чандры, он выглядел начальником. Встав у стола, мужчина прочитал с листа бумаги, который держал в руках:

– «Беатрис Медоуз, Прейри-Виллидж, Канзас. Пропала без вести в августе две тысячи семнадцатого года». Это вы?

– Да.

– В две тысячи семнадцатом году? – удивилась мисс Чандра.

– Да, мэм. Джеки похитили десять месяцев назад, а Садика полтора года назад.

– Нет, я еще был в другом месте три месяца.

– Значит, всего год и девять месяцев. Там еще был мальчик из Венесуэлы по имени Нестор, которого отпустили около года назад. И девочка по имени Мину. Не знаю, откуда она была, но ее убили. Как и тетю Джеки.

Не представляясь, мужчина сел и сказал:

– Попрошу вас рассказать с самого начала, что именно произошло.

– Сначала можно мне… Я беспокоюсь за наши семьи. Люди, которые удерживали нас, угрожали моим родным, и я хочу убедиться, что они в безопасности.

– Мы обязательно свяжемся с правоохранительными органами, чтобы обсудить, какую защиту могут предоставить вашим родным. Дайте нам контактную информацию о членах вашей семьи.

– Я не помню их телефонов. Знаете, вбиваешь номера в мобильник, а потом его теряешь, и всё. Глупо, конечно. – Смутившись, я назвала имена Синтии и моего отца.

Садик произнес имя своего родителя, и безымянный мужчина с любопытством наклонил голову к плечу.

– Сомневаюсь, что ему угрожает какая-то опасность, – заметила мисс Чандра. Полагаю, то же самое они думали и о семье Джеки, хотя и не произнесли этого вслух. Семьи моих подопечных были слишком богатыми, чтобы за родителей стоило волноваться, однако их детей все же похитили: всего-то и надо было найти слабое место в системе безопасности. По той же причине удалось сбежать и нам.

– И еще был человек, которого пришлось оставить в доме. Не знаю, удалось ли ему выбраться. – Я засомневалась и взглянула на Садика. Если Эйден по-прежнему с Ними, он наш враг, разве нет?

– Он был нашим другом, – сказал Садик.

– И о его семье вы тоже беспокоитесь?

– Да, если он все-таки сбежал, – ответила я. – Его имя Бернест Юбенк. Родителей зовут Джеймс и Молли Юбенк. Кажется, они живут или жили в приходе Накитош, это Луизиана.

Мисс Чандра записала мои слова, после чего безымянный мужчина вышел и его заменил очередной собеседник: постарше, с седыми волосами и в дорогом костюме. Это, объяснила мисс Чандра, посол Соединенных Штатов, который специально прилетел на вертолете, чтобы лично услышать нашу историю. Я чувствовала себя по-дурацки, повторяя одно и то же, поскольку ему уже явно сообщили все подробности.

– Мы связались с семьей мисс Ван и запланировали телефонный разговор с семьей его высочества. Надеемся поспособствовать их скорейшему возвращению домой, – доложил посол. – Мы также свяжемся с представителями власти в Штатах по поводу вашей семьи. Все будет хорошо, мисс Медоуз.

Дверь снова открылась, и безымянный мужчина принес еще один листок бумаги, который вручил послу. Тот взглянул на него и передал его через стол мне.

«ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ. Помогите вернуть меня домой», – было напечатано наверху. И ниже: «Бернест Юбенк».

На одной стороне листа размещалась фотография Бернеста со светлыми всклокоченными волосами. Он улыбался, демонстрируя ямочки на щеках. На обратной стороне находилось изображение с реконструкцией внешности в нынешнем возрасте. Вышло довольно похоже, хотя программа не приняла во внимание, что он сохранил кроткое выражение во взгляде. Под портретом был сжатый текст, описывающий, как он пропал и где его видели в последний раз. Там также приводилась дата его рождения. Эйден солгал, что он мой ровесник: он был на год младше.

– Это он, – подтвердила я.

– Вы уверены?

– Сто процентов, это Эйден, – сказал Садик.

– Эйден?

– Такой псевдоним ему дали, когда похитили, – объяснила я. Потом вспомнила еще одну очень важную подробность, которую следовало упомянуть: – Он рассказывал мне, что его похитил человек из соцслужбы, занимавшийся его делом. Имя куратора должно быть известно, верно?

– Очень много информации, которую надо обработать, – поежился посол. – Но мне интересно, каким образом вам удалось сбежать.

Садик открыл было рот, но посмотрел на меня и закрыл.

– Я пока не готова это обсуждать, – отчеканила я.

Последовало долгое молчание, потом посол кивнул:

– Понимаю.

– Сейчас мы пойдем в другой кабинет и сделаем фотографии для ваших семей и для документов. Это много времени не займет, – пообещала мисс Чандра. – Когда закончим, устроим вас на ночь.

– Вместе, – вставил Садик. – Мы хотим поселиться вместе.

– Это несложно организовать, ваше высочество.

Еще раз бросив на меня взгляд, Безымянный вышел из комнаты. Посол и мисс Чандра последовали за ним, оставив нас втроем, как мы и провели последние десять месяцев.

Теперь, когда на высшем уровне шли переговоры о Джеки и Садике, я практически ничего больше не могла для них сделать. По крайней мере, в ту ночь нас вместе отвезли в отель, где поселили в смежных комнатах на этаже без других постояльцев. Мы заказали еду в номер, и вооруженные охранники, стоявшие у нашей двери, обыскали сотрудника отеля, который привез нам ужин.

Хотя у Садика была своя комната, он спал на кровати в нашем с Джеки