Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

Довольно новый Volkswagen Golf был припаркован чуть дальше по улице весь день. Само по себе это было не странно, но, учитывая пресс-конференцию полиции по телевизору и огромную предлагаемую награду, она не могла позволить себе упустить даже малейшее неожиданное изменение вокруг себя.

Ближе к вечеру она заметила бледного мужчину и несколько раз сфотографировала его, пока он стоял, спрятавшись за деревом, и смотрел на ее дом. Казалось, у него было время, потому что, несмотря на непогоду, он не двигался с места, кроме нескольких минут, когда сидел в машине.

— Обедаешь? — спросила она вслух, посмотрев на часы. Ровно через десять минут он снова занял позицию за деревом, так что, похоже, она была права.

«Кто ты?» — спросила она себя, когда он достал камеру и направил ее на дом. Сисле вздрогнув отступила от окна и на мгновение задумалась об этом человеке. Кто мог знать что-то, что могло бы объяснить эту слежку? Ни у кого из ее сотрудников не было такого мужчины в близком окружении — такого, которого можно было бы точнее всего описать как «одной ногой в могиле». И она могла быть в этом уверена, потому что у нее было досье на каждого сотрудника Park Optimizing, содержащее личные данные, которые могли бы оказаться полезными именно в такой ситуации: история болезней и медицинские карты, резюме и другая информация о жизни до трудоустройства к ней, отчеты о прогрессе Деборы за время, когда они были под ее крылом, семейные отношения, финансы, фотографии всех членов семьи и близких друзей, хобби, психологические профили, включая сильные и слабые стороны, и многое другое.

Но такой худой и особенно бледный мужчина, как этот, не встречался ей в этих материалах. Так кто же его здесь выставил?

Она позвонила Адаму, который ответил почти сразу.

— Через минуту я пришлю тебе фото мужчины, который следит за моим домом. Скажи, узнаешь ли ты его.

Он перезвонил минуту спустя.

— Нет, я его не знаю. Хочешь, я попробую провести распознавание лица? Я могу использовать VPN-соединение, чтобы выглядело, будто я в США.

— Нет, не стоит. Птичка может улететь к тому времени. Просто приезжай сюда побыстрее.

***

Они подошли сзади, и парень вскрикнул, когда Адам захватил его в захват под мышки и за шею, сильно прижимая голову вперед.

— Что вы делаете? — простонал он, когда Сисле встала перед ним. — Отпустите меня.

— Здесь вопросы задаю я, — сказала Сисле. — Вы следите за моим домом. Зачем? Кто вы?

Сисле кивнула Адаму, и тот ослабил захват.

— Я не слежу за вашим домом. Моя девушка живет по соседству, и я думаю, что она мне изменяет, так что отпустите.

Сисле снова кивнула, и Адам полностью отпустил мужчину.

— Правда! Как ее зовут?

Он замешкался на одну секунду дольше, чем нужно.

— Какое это имеет к вам отношение? Кто вы?

Сисле приблизилась к нему. Где она раньше видела этого мужчину?

— У вас есть при себе удостоверение личности, которое я могу посмотреть? — спросила она.

Он презрительно усмехнулся.

— Только через мой труп. У вас нет на это права!

— Через труп? Это можно устроить. Окажешь честь, Адам?

Худой бледный мужчина не должен был удивляться, когда получил мощный удар по шее сзади, и его голубые глаза стали серыми, когда они тщетно пытались сфокусироваться на Сисле.

— Что вы делаете? — пробормотал он, когда Адам обыскал его под курткой и залез во внутренний карман.

— Здесь ничего, — сказал Адам, продолжая обыскивать парня.

— Просто скажи мне, кто ты, и, возможно, ты избавишь себя от дальнейших проблем.

Он казался очень растерянным и опустил голову. Он все еще отказывался отвечать, но страха перед новым ударом он не мог скрыть.

— Дела могут принять неприятный оборот, если ты не поможешь нам. Видишь ли, я не могу позволить кому-то следить за мной, не зная, зачем и кто это. Твой выбор, или хочешь получить еще?

Он покачал головой.

— Я не знаю, почему вы думаете, что я слежу за вами. Я просто…

Адам ударил его снова. Сильнее на этот раз.

***

Адам уложил бессознательного мужчину на тахту в дальнем конце спальни Сисле и зафиксировал его запястья за спиной с помощью пары пластиковых стяжек, прикрепив их к ремню брюк.

Они нашли регистрационные документы на машину в бардачке, а под сиденьем также нашли бумажник с удостоверением личности, которое оказалось более тревожным, чем они могли ожидать.

— Черт возьми, Сисле! Он полицейский, — сказал Адам, войдя с удостоверением в руке. — Ты не можешь держать его здесь. Нам нужно как-то от него избавиться.

Сисле изучила его удостоверение. «Гордон Тейлор, помощник юриста и полицейский ассистент», — гласило оно.

Она погуглила его имя на своем iPhone и нашла то, что ожидала. Он стоял на нескольких фотографиях рядом со своим начальником, Карлом Мёрком. А затем она нашла еще несколько фотографий, на которых была изображена группа отдела Q: всего четыре человека. Весьма тревожно, учитывая, что она читала об эффективности этого отдела и о том, сколько дел они раскрыли.

Она распечатала несколько фотографий и положила их на стол.

— У меня плохое предчувствие по этому поводу, — сказал Адам. — Карл Мёрк опознал тебя как человека, похитившего Мауритса ван Бирбека, Сисле. Ты понимаешь это, да? Я серьезно думаю, что риск того, что они обрушатся на всех нас троих, сейчас выше, чем когда-либо. Так не стоит ли нам убить Мауритса ван Бирбека и этого парня, а затем залечь на дно надолго?

Глаза Сисле сузились.

— Насколько я помню, не так давно я пыталась внушить тебе и Деборе, что я не меняю своих планов. А что касается этого Гордона Тейлора, посмотрим, не смогу ли я обернуть его наличие в нашу пользу. В долгосрочной перспективе мы можем делать с ним что захотим, но Мауритс ван Бирбек должен ждать до дня рождения Мао во второй день Рождества. Понятно?

— Но что, по-твоему, сделает Карл Мёрк, когда обнаружит, что этот не вернулся? Если он просто исчезнет с лица земли, Мёрк ворвется в дом. И я полагаю, ты этого не хочешь, верно?

— Пусть приходит. Парень исчезнет завтра утром.

— Куда?

— Мы могли бы поместить его к ван Бирбеку