Очень плохие вдовы - Сью Хинсенбергс

– Чего?

– Я уведомил твою матушку о сложившейся ситуации, – сказал Фарид, печатая что-то. – Она отправила тебе письмо с подробностями. Если б ты смотрела в оба, а не расхаживала тут в своих «трахни-меня» туфельках, то была бы в курсе. Я тут подчистил за тобой, и весьма впечатляюще, так что мои ребята уже собрались и отправились домой.

Падма осмотрела комнату. Она-то думала, что те четверо ужинают или пьют кофе, но только теперь заметила, что их багаж и прочие личные вещи словно испарились.

– Разве они тебе не нужны, пока ты не получишь деньги?

Она изучающе смотрела на него. Ведь иначе зачем было забирать ту тупую псину? Им же ведь нужно было ждать, пока банки в Мумбаи не откроются и не подтвердят, что банковский чек вполне имеет законную силу.

– Куколка, – усмехнулся он, – Сокол всегда получает деньги. Когда те старые кумушки позволили нам выйти с этой дворнягой, я уже знал, что получу деньги. Это как раз и было проверкой. Я и не собирался ждать до полуночи, чтобы проверить, пройдет ли депозит.

Он взглянул на нее, затем снова уткнулся в ноутбук и сказал:

– Видишь, в этом и разница между нами. Я умею считывать обстановку. Парни тут закончили работу, и самолет компании, – он посмотрел на свои массивные золотые часы, – вот-вот взлетит. Но Сокол остается здесь.

Он снова повернулся к ней, расставил ноги пошире, поднял руки и широко улыбнулся:

– Поздравляю! Познакомься со своим новым боссом.

47. Просто счетовод

Наименее любимой частью любого дня Гектора Чавеса было то время, когда ему приходилось сидеть в машине и ждать. Как сейчас, на служебной парковке казино. Было темно, жарко и тихо. Жарко настолько, что ему пришлось все же опустить стекло больше, чем обычно, иначе он сварился бы заживо. И тихо настолько, что он слышал этих кровопийц-комаров. Ненавидел, когда они звенят над ухом. Он поискал в бардачке баллончик с репеллентом и чуть не пропустил сообщение от Бренды:

ЛЮБИМАЯ: Буду через 5 мин.

Гектор решил, что сможет выдержать все это время без репеллента. Он прокрутил в памяти разговор с женой. В тот день он возвращался домой после того, как заплатил парню, оперативно снабдившему его поддельными паспортами для Хэнка, Ларри и Андре пару недель назад. Когда Гектор завернул к своей парикмахерской и привычно осмотрел парковку, то заметил белый «БМВ», припаркованный напротив боулинга. Хм-м… Бренда говорила, что у Падмы белый «БМВ», хотя, судя по той обуви, что носила начальница его жены, она явно не была фанаткой боулинга.

Гектор обращал внимание на автомобили. Бренда шутила, что он скорей назовет, кто на чем ездит, чем вспомнит фамилию человека. Гектор же объяснял это так: если вы из разряда тех, кого иногда удивляют люди – в том смысле, что на вас в любой момент могут напасть, – то лучше уж знать, на какой машине ездит предполагаемый злоумышленник, чем обладать ценным знанием его фамилии.

Гектор пролистал переписку с женой к первому сообщению, которое он ей отправил после того, как проследил за Падмой, когда та швырнула телефон и уехала с парковки.

ГЕКТОР: только что видел П у боулинга. очень расстроена

ЛЮБИМАЯ: правда? она сказала, вечером у нее личная встреча

ГЕКТОР: не думаю, что она прошла удачно

ЛЮБИМАЯ: хмм. Парни из Мумбаи уехали час назад

ГЕКТОР: все?

ЛЮБИМАЯ: нет, Сокол еще здесь. Но ничего не говорит. Они просто уехали

ГЕКТОР: собака?

ЛЮБИМАЯ: с Соколом

Потом был перерыв, пока Гектор обдумывал следующий шаг.

ГЕКТОР: ОК, заберу собаку сейчас

ЛЮБИМАЯ: ОК

ГЕКТОР: пустишь меня с черного входа в 8?

Бренда отправила эмодзи «пальцы вверх», и когда он подъехал к казино, то отправил в ответ:

ГЕКТОР: на месте

ЛЮБИМАЯ: жди. П только что вышла от Сокола. Увидела ее в холле по камерам. Полагаю, она в бешенстве. Она сняла свои туфли и бежала!

ГЕКТОР: кто с Соколом сейчас?

ЛЮБИМАЯ: там нет камер, но, думаю, он один с собакой. Дам знать, когда все будет чисто. Собаку зовут Элмер.

* * *

До полуночи оставалось два часа, а именно в полночь, по словам Бренды, Фарид ожидал перевода денег с чека на счет казино. Он сказал, что, если все пройдет без проблем, он отпустит собаку. Гектор достаточно навидался парней, таких как этот Сокол, так что он не собирался сидеть и ждать, сдержит ли тот свое слово. Уж точно не после того, как Бренда поведала ему, за что его прозвали Финансовым Соколом.

Как-то раз один человек задолжал работодателю Фарида деньги и в качестве залога предложил своего боевого сокола – очень дорогого. Но, очевидно, не смог заплатить вовремя, и Фарид искалечил птицу – подрезал ей крылья так, что величественное создание больше никогда не смогло бы подняться в воздух. Просто чтобы показать, кто здесь хозяин. Просто потому, что он мог это сделать. Так что Гектор просто обязан был забрать у него Элмера. Да и если б с собакой что-то случилось, Бренда была бы безутешна, а он такого допустить не мог. К тому же собака ему самому нравилась.

Звякнул телефон:

ЛЮБИМАЯ: можешь идти

Гектор перевел телефон в беззвучный режим, вылез из машины, накинул ветровку и похлопал по карманам, проверяя, все ли необходимое он с собой взял. Через парковку Гектор пробежал рысью, и у черного входа в казино его уже поджидала Бренда. Она впустила мужа, быстро поцеловала его в щеку и вручила ему пропуск сотрудника. Он вошел через ту же дверь, через которую выходил из казино в день, когда завез Бренде ужин, и пошел вниз по лестнице на подземный этаж, в то время как Бренда отправилась наверх, чтобы присмотреть за Падмой.

Гектор повесил на шею шнурок с пропуском и натянул кепку, чтобы никто не смог рассмотреть его лицо, если он вдруг с кем-то столкнется; он просто прикроет его козырьком. Бренда сделала так, чтобы камеры из этого коридора показывали пустое пространство и на мониторах на главном посту ничто не вызвало бы беспокойства. Гектор вышел в нужный коридор, дошел до нужной двери, взмах карточкой