"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

говори мне, что мы собираемся взломать Комнату 39, — тихо сказал Джо Марисоль. — Она ведь находится в здании Партии труда, прямо рядом с личной резиденцией Ким Чен Ына. Пока мы тут, может, зайдём туда и ограбим его холодильник? — спросил Джо. — Нет, — сказала Марисоль. — Людей вроде Труакса там не держат. Он находится, по сути, в лагере минимального режима. Не совсем тюрьма, но близко. Это заставило Джо почувствовать себя лучше. Немного. — Так ты была «кротом»? — спросил Джо. — Следила за нашим расследованием? — Нет, не совсем, — сказала она и кивнула подбородком в сторону Уэллса. — Я на самом деле помогала вам. И ему. Но Уэллс объяснит позже. Джо понял намек на тишину и погрузился в свои мысли. Они ехали дальше, и солдат на пассажирском сиденье закурил. У него были толстые руки и широкая шея. Говорит ли Уэллс правду? — задумался Джо. Всё, что он говорил, укладывалось в его повествование, чего и следовало ожидать. Но если КГБ убил Коплина и Эрвинга, Джо найдёт их и уложит в землю. Наконец, они подъехали к какому-то контрольно-пропускному пункту. Уэллс сбавил скорость грузовика, показал документы, и их пропустили. Набрав скорость, Уэллс оглянулся на Джо и подмигнул. Прошло ещё двадцать минут, прежде чем появились первые огни. — Ладно, — сказал Уэллс. — Джо, ты и Марисоль будете прикрывать меня. Я знаю планировку и знаю, где находятся охранники. Вы оба здесь для того, чтобы справляться с любыми сюрпризами и помочь мне вытащить старика, если потребуется.

— А эти ребята зачем? — спросил Джо и указал на мужчин на пассажирском сиденье и второй грузовик. — Я нанял их, чтобы прикрыть наш отход и убедиться, что мы вернёмся на самолёт. Они не пойдут внутрь. Таково было соглашение, и за это я им плачу. Так что, трое против скольких? — задумался Джо. Уверенности Уэллсу было не занимать, это надо признать. Большой грузовик замедлил ход, и Уэллс переключился на пониженную передачу. Он подъехал к воротам. Они были охраняемыми. Он опустил стекло и протянул мужчине свои бумаги. Охранник был мужчиной средних лет, и на бедре у него висел один пистолет. Он был пухлым и не в форме. Джо начал верить заявлению Марисоль о том, что это лагерь минимального режима. Мужчина продолжал изучать документы. Уэллс слегка сдвинулся на сиденье, поднял пистолет с глушителем и выстрелил мужчине в голову. Выстрел был не громче мягкого хлопка в ладоши, и мужчина упал назад, бумаги упали ему на голову, словно конфетти. — Он слишком долго возился, — сказал Уэллс. — Пошли. — Он распахнул дверь и бросился к зданию. Джо выпрыгнул из грузовика и последовал за Марисоль и Уэллсом к комплексу.

Глава 56

При тусклом свете лагерь минимального режима выглядел скорее как начальная школа, построенная в семидесятые годы при очень ограниченном бюджете. Это было всего лишь одноэтажное здание без окон, а двери были сделаны из тяжёлой стали. Внутри забора трава была мёртвой и коричневой. Вдалеке Джо увидел небольшую парковку с несколькими автомобилями. Это было хорошо. Если машин мало, возможно, это означало столь же малое количество охранников и/или администраторов. Джо вообще не видел охранников снаружи, кроме того, которого застрелил Уэллс. Они будут внутри, был уверен он. Он гадал, действительно ли они несут караул, или у охраны есть своя зона, и они работают в те же часы, что и заключённые. Он надеялся, что так оно и должно быть. Должны быть камеры, — подумал Джо. Марисоль говорила, что режим минимальный, но если у вас под замком величайший фальшивомонетчик в мире, вы убедитесь, что замок держится крепко. Так что, наверное, одна камера, возможно, даже направленная прямо на Труакса. А может, и нет. Может, у них там целая куча ценных заключённых. У Джо был автомат АК-74 и пистолет Макарова. Он знал, что пистолет высококачественный, да и винтовка неплохая. Он был рад, что это не АК-47. Модель 74 была намного точнее и имела куда меньшую отдачу. АК-47 был печально известен своей неточностью. Популярен он был только потому, что детали были повсюду, дёшевы и взаимозаменяемы. Он обойдётся 74-м, втайне надеясь, что ему вообще не придётся из него стрелять. Уэллс побежал прямо вперёд и открыл первую дверь в конце здания, ближайшую к их машине. Раздался сигнал тревоги, и Джо тут же услышал крики. Плохи дела, — подумал он. Джо последовал за Марисоль внутрь и увидел пустой коридор, по которому быстро бежал Уэллс. В месте, где коридор раздваивался, Уэллс повернул направо, и в конце другого коридора появился мужчина. Уэллс его не заметил. Марисоль выстрелила из своего пистолета, и мужчина скрылся из виду. Джо последовал за Уэллсом. Он добрался до открытого пространства и пробежал через него. В конце оно расходилось на два других коротких коридора. Как, чёрт возьми, Уэллс знал, куда идти? Место было лабиринтом. Раздались выстрелы, и Джо увидел, как Уэллса сбили с ног. Позади него Марисоль начала вести огонь из штурмовой винтовки. Джо рванул вперёд и увидел двух охранников, бегущих к ним. Он открыл огонь из АК-74 от бедра. Один из мужчин упал, другой нырнул в дверной проём. Джо наклонился и схватил Уэллса за спину рубашки. — Забирай его, — сказал Уэллс. — Куда? — крикнул Джо. Уэллс поднял руку и указал направо. Джо поставил его на ноги, и вместе они побежали к последней комнате. Прямо перед тем, как они добрались до неё, снова послышалась стрельба, и Уэллс опять упал. Марисоль догнала их. — Идите, я вас прикрою! — крикнула она. Она встала над Уэллсом и открыла огонь, когда второй мужчина выглянул из-за дверного косяка. Её пуля попала ему в бок лица и оторвала челюсть.

Джо подошёл к двери. Она была заперта. Он поискал ключ. Ничего. Она была стальной, но рама — деревянной. Тем не менее, выбить её ногой не получится. Он схватил единственную принесённую им ручную гранату, выдернул чеку и засунул её между дверной ручкой и рамой. Марисоль оттащила Уэллса за угол, а Джо присел за другим. Взрыв оглушил, и у Джо зазвенело в ушах, а голова загудела. Он побежал сквозь дым