"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

палату Айви за собой. Агенты ФБР Метри и Даль стояли рядом с кроватью Айви. Они представились ей, а затем сказали: — Вы можете рассказать нам, что произошло? Айви испытывала изрядную боль, и от лекарств во рту пересохло. Она потянулась за стаканом воды, что причинило боль, и сделала глоток. Медленно она описала заказ своего сэндвича, ожидание в очереди, а затем нападение. Даже разговор об этом заставил Айви вновь ощутить страх от того, что с ней случилось. Она никогда раньше не была жертвой насильственного преступления и чувствовала себя хрупкой. К глазам подступили слёзы, и она вытерла их. Всё болело, и она устала. Лекарства делали всё вокруг размытым. — А где в это время находился Джо Ричер? — спросил её Метри. — Он сказал, что встречается с контактом из ЦРУ, — разум Айви всё ещё был затуманен. Ей стоило огромных усилий вспомнить эту деталь. Даль сказал: — Есть какие-нибудь догадки, где он сейчас? Айви нахмурилась. Она чувствовала себя сбитой с толку и не знала, виноваты ли в этом лекарства или сам вопрос. — Что вы имеете в виду? — спросила она. Айви жестом обвела комнату, словно говоря, что вот здесь она и находилась всё это время. — Понятно, — ответил Метри. — Просто интересно, не говорил ли он, куда собирается пойти потом. — После чего? — Нам известно, что он пришёл сюда повидаться с вами, и с тех пор мы не смогли его отследить. Айви промолчала. Она посмотрела на стакан воды, и Даль быстро схватил его и принёс ей. Она отпила. — С тех пор как вы работаете с ним, замечали ли вы, чтобы Ричер делал или говорил что-то странное вам? Может быть, что-то шло вразрез с тем, чего вы пытались достичь в своих расследованиях? — Нет, — сказала Айви. Её голос был тихим, и она внезапно почувствовала усталость. Но вспышка гнева временно дала ей достаточно сил, чтобы сказать: — Ричер спас мне жизнь. Дверь открылась, и вошла медсестра Джонс. — Время вышло, боюсь. Эта молодая женщина должна отдохнуть. Метри и Даль переглянулись. — Вон, — сказала медсестра Джонс. Агенты ФБР неохотно покинули комнату. Медсестра Джонс подошла к кровати Айви. — Мне не нравятся эти двое, — сказала она. — Высокий бритоголовый, который был здесь до них? Вот он больше в моём вкусе.

Глава 54

— О чём, чёрт возьми, ты говоришь? — спросил Джо. — Ты слышал меня. — Уэллс вёл себя так, будто только что сказал Джо, что они собираются забрать диван из мебельного магазина. Джо покачал головой. — Ты действительно думаешь, что ты просто вальнёшь в Северную Корею и заберёшь их главного гравёра? — Нет, совсем нет. Мы вальнём в Россию, а оттуда прокрадёмся в Северную Корею. Джо поднял руку. — Это полное безумие. Уэллс тихо хмыкнул, и они сидели в молчании несколько минут. — Так ты правда думал, что я мёртв? — спросил Уэллс. — Конечно, — ответил Джо. — Я видел тела в машине.

— Заключённых из Сибири завезли, чтобы всё выглядело красиво, — сказал Уэллс. — Бесконечный запас для КГБ, которым они могут распоряжаться по своему усмотрению. — Так где же ты был той ночью во время операции? Уэллс посмотрел в маленькое окно в темноту ночи. — Работал, конечно. Художественные таланты отца передались мне, и меня обучили как фальшивомонетчика и изготовителя подделок.

— КГБ. — Да. И поскольку мой отец, то есть Игла, работал на них, они знали все его трюки. Они изучали его годами и пытались обучить людей, которые могли бы быть так же хороши, как он. Конечно, никто так и не смог. — Ты смог. — В конце концов я стал равен ему. Меня, конечно, тоже отправляли в Гриднёвку. — Школа 1010? — спросил Джо. Это была печально известная академия, где КГБ обучал своих шпионов тонкому искусству сбора разведданных и убийств. — Да, мы называли её K1. У неё целая куча разных названий. Джо был в замешательстве. — Наша разведка сообщала, что мы эвакуируем семью. Отец, жена, маленький мальчик. Уэллс снова рассмеялся, но на этот раз без тени юмора. — Да, я понятия не имею, как именно ЦРУ в это поверило. Может быть, кто-то сыграл на ваших сердечных струнах. — Был ли ты на связи с отцом в это время? Присылал ли он весточку о побеге? Уэллс покачал головой. — Нет. Я был… всегда в школе, или на тренировках, или на задании. Мать я тоже редко видел. Большую часть времени я был один, или с чередой женщин, которые буквально не говорили мне ни слова. Они готовили, убирались и уходили. Но однажды моя мама появилась и сказала мне, что они собираются сбежать. Что всё изменилось и они боятся за свою жизнь. Оказалось, их страхи были вполне обоснованы. — Что именно произошло? — спросил Джо. — Я знал, что если нас поймают, они никогда не убьют моего отца. Он был слишком ценен. Но мою маму и меня? Я полагал, что если план не сработает, нас убьют. Или отправят в Сибирь. Джо ждал. — У них, должно быть, возникла какая-то проблема с моим отцом. Может быть, он отказался работать, или объявил голодовку, или что-то в этом роде. А потом они, должно быть, узнали, что он собирается бежать, используя падение Советского Союза как возможность скрыться. — Звучит логично для меня. — КГБ не глупцы. Он оставался ценным активом, что бы ни происходило с российским правительством. Так что они заключили сделку с Северной Кореёй, пока могли, и пока его ценность оставалась высокой, — сказал Уэллс. — Бизнес 101. Меня перевезли в другое место и, как обычно, ничего не сообщили. А через несколько дней преданный друг прошептал мне правду: мой папа пропал, а моя мама мертва. Они казнили её. Тогда я понял, что они собираются убить и меня. Типа, в течение нескольких часов. Джо ничего не сказал.

— Мне было легко уйти. Я спрятал кучу фальшивых денег и подделал около дюжины паспортов, создав столько же личностей для себя. Каждый раз, когда