"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

я делал один для КГБ, я делал один и для себя самого. Я не знал, что Советский Союз рухнет так быстро, но подумал, что если что-то изменится, я хочу иметь как можно больше вариантов для побега. — Так ты выбрался? — Ага, оставив за собой пару трупов, но я справился. И забрал всё, что у меня было, плюс кое-что ещё, и отправился на Карибы. — Он улыбнулся, и Джо увидел что-то в его глазах. Что-то зловещее. — Чтобы заставить их прийти за мной. — И они пришли? — Они до сих пор идут. Джо наконец понял. — Они убили Коплина и Эрвинга. КГБ. Чтобы выставить это твоим делом, чтобы выкурить тебя. Они использовали гравёра, чтобы попытаться скопировать работы твоего отца. — Да, это были они всё это время. И их попытки копировать его работу были жалкими и неуклюжими. Думаю, они надеялись, что вся кровь и ткани скроют, насколько плохой на самом деле была гравировка. — Так где же они сейчас? Твои преследователи? — Пока не беспокойся о них. Я жду. — Чего?

— Сначала мне нужно освободить отца. А потом я покончу с этим раз и навсегда. — Зачем я тебе? Зачем тебе моя помощь? — Единственный способ, которым мой отец и я будем по-настоящему свободны — это если кто-то уничтожит животных, убивших мою мать и пытающихся убить меня. Включая советских, и Комнату 39. Опознать их, разоблачить, и они забудут обо мне. Джо не был так уверен, но у него было чувство, что у молодого человека, сидевшего напротив, навыков больше, чем кажется. Самолёт качнуло. — Мы идём на снижение. Пора экипироваться, — сказал Уэллс. — Держи, полагаю, ты захочешь одну из этих штук. Он держал в руках странную резиновую маску. — Высший класс. Джо посмотрел на неё. Он никогда не видел ничего подобного. Это была не совсем маска, это было… ровно столько материала, чтобы исказить его черты лица. Этого не происходит, — подумал Джо. Он не знал как, но он не собирался нелегально проникать в Северную Корею и освобождать американца. Джо просто не был уверен, как дать понять это Уэллсу. Он взял маску, просто чтобы выиграть себе немного времени. Он надел её и поправил. Чувствовалось немного странно, и он вернулся в ванную посмотреть на себя в зеркало. Он был шокирован. Он выглядел как совершенно другой человек. Джо вышел обратно и стал ждать вместе с Уэллсом. Дверь в конце кабины открылась, и вышла женщина. Джо посмотрел на неё. — Вы, должно быть, шутите, — сказал он.

Глава 55

— Привет, Джо. Марисоль шагнула в главный салон самолёта и улыбнулась Джо. — Извини за обман, но это было необходимо. Джо переводил взгляд с Марисоль на Уэллса. — Ах. Карибы. Я знал, что у тебя акцент. — Да, ты попал в точку, но я должна была отрицать. Это безумие, — подумал Джо. Как американец и агент Казначейства, даже просто ступить на землю Северной Кореи, вероятно, преступление. Добавьте сюда вооружённое нападение и похищение, и даже если ему повезёт выбраться из страны живым и вернуться в США, он попадёт в Ливенворт. Навсегда. — А что, если я решу вам не помогать? — спросил он. Уэллс разложил перед собой целый арсенал оборудования, включая бронежилеты. — Можешь, — сказал Уэллс. — Но единственный способ выбраться отсюда — вместе с нами. А если мы не справимся, ну, тебе конец. Не хочу говорить за тебя, но будь я на твоём месте, я бы хотел быть чертовски уверен, что люди, которые собираются вытащить меня отсюда, не погибнут раньше, чем получат такой шанс. В конечном итоге именно Игла помог Джо принять решение. Джордж Труакс был захвачен нацистами и десятилетиями удерживался в заложниках Советами и Северной Кореей. И он был американцем. Уэллс наблюдал за ним с любопытством и, должно быть, прочитал решения Джо. — Сходи в туалет, если нужно, — сказал он. Джо последовал его совету и зашёл в ванную. Он плеснул холодной водой себе в лицо. Уэллс прав. Ему придётся помочь. Однако, как только они вернутся в США, если они вернутся в США, это будет совсем другое дело. Дома роли поменяются, и Джо снова будет главным. Он не был уверен, как справится с этим, но должен был решать проблемы по одной за раз. Он думал, что шансы довольно высоки, что никто из них не выйдет живым из этой миссии. Вернувшись в салон, Джо надел бронежилет и выбрал пистолет и нож. — Не волнуйся, нас ждёт гораздо больше оружия, — сказал Уэллс. — Я просто не хотел тащить всё это на борт. Особенно ручные гранаты, — добавил он с ухмылкой. — Впервые в жизни надеюсь, что КГБ хорошо провёл их подготовку, — сказал Джо. Уэллс рассмеялся. — Так и было. И ещё удивительно, сколько дерьма можно купить за кучу денег. «Неограниченный бюджет» — мои два любимых слова. Несколько минут спустя они приземлились, вырулили на пустынную взлётно-посадочную полосу, где их встретили два тяжёлых военных грузовика, в каждом из которых сидело по двое мужчин. На бортах грузовиков была русская надпись, но Джо понятия не имел, что она означает. Химчистка, может быть. Или сантехническая компания. Он внутренне усмехнулся, теперь его уже ничем не удивишь. — Не волнуйся, — сказал Уэллс Джо. — Мы советские. Мы постоянно приезжаем и уезжаем через Корею. Это как сходить за бургером в In-N-Out. К тому же, я подделал всё, что нам нужно. — Он поднял пачку документов. — Идёмте. Джо последовал за Уэллсом и Марисоль к первому грузовику. Они подошли к откидному борту, опустили его и осмотрели содержимое. Там были автоматы, ручные гранаты, пластиковая взрывчатка и куча боеприпасов. Джо добавил к своему арсеналу автомат, а также ручную гранату. Уэллс сел за руль, а водитель сдвинулся. Джо и Марисоль сели на заднее сиденье с одним из солдат. От грузовика пахло бензином и сигаретами. Уэллс включил передачу большого грузовика, и они загрохотали прочь от аэродрома. Джо смотрел на потемневший пейзаж. Казалось, это низкие холмы, несколько деревьев и в основном грязь. В темноте это вполне мог быть Иллинойс. — Только не