Современный зарубежный детектив-22 - Лэй Ми

– Не знаю, как там наверху, – шепнул он, спрыгивая на пол, – но уж точно лучше, чем здесь.

Девушка вновь замешкалась, сбитая с толку неожиданной помощью, однако, услышав зловещий треск из коридора, решительно вскочила на стул, забросила рюкзак во тьму наверху и, ухватившись за края прохода обеими руками, прыгнула. Дэвид схватил ее за ноги и подтолкнул. Через секунду она исчезла из виду. Сам он вновь забрался на стул и без труда подтянулся – постоянные тренировки пришлись кстати. Напоследок он сильным пинком отпихнул стул в дальний угол комнаты, и, оказавшись среди пыли и грязи, вернул доску на место.

Глава 15

Тяжело дыша и обливаясь потом, согнувшись, они сидели бок о бок в кромешной тьме. Видимо, они попали в пустой промежуток между этажами – то ли чердак, то ли подпол. Под ногами ощущались балки.

Меж тем байкер приближался, не переставая изрыгать проклятия и угрозы. Слышались удары и грохот. Дэвид поежился, представив, как свистящая цепь с навесным замком выбивает куски из оштукатуренных стен и крушит прогнившее дерево.

– Я найду тебя, шлюха! Все потроха выбью!

Байкер был уже совсем близко, и беглецы затаили дыхание. Казалось, что он находится в комнате прямо под ними. Дэвид почувствовал, как маленькая, похожая на клешню рука с силой сжала его плечо.

– Чертова сука! – прорычал пузатый громила.

Наступила тишина. Почему он задержался в этой комнате? Удивляется, почему один стул валяется в стороне? Неужели остались следы? Все так же не было слышно ни звука. Только бы поросячьи глазки этого урода не высмотрели люк на потолке!

Однако тяжелые сапоги вновь загремели – байкер отправился дальше по коридору.

– От меня не спрячешься! – донеслось уже тише. – Выходи, сучка вороватая!

Вопли продолжались этажом выше, а затем и вовсе сошли на нет. Спустя, казалось, целую вечность, девушка отпустила Дэвида.

– Думаешь, ушел? – выдохнула она еле слышно.

– Если бы что-то заподозрил, полез бы к люку… Подождем, он может еще бродить по дому.

Минута проходила за минутой, но тишину огромного заброшенного здания ничто не нарушало. Наконец Дэвид решился приподнять люк и выглянуть вниз.

Никого.

– Побывал наверху в квартире и решил, что я свалила черным ходом, – прокомментировала Чистюля. Выговор у нее был северный. – Теперь шурует по переулкам, у меня есть и другие схроны.

– Лучше я все-таки пойду первым, – покачал головой Дэвид.

– Ну вот еще! – Худышка откинула крышку и ловко скользнула вниз, волоча за собой рюкзак. Повисла на руках и спрыгнула на пол. Дэвид опасливо сжался, но падение было почти бесшумным. Она подскочила к входной двери квартиры, оглядела коридор и пустилась бегом.

Спрыгнув следом, Дэвид с трудом догнал ее. Тем не менее двигались они молча и осторожно, каждый миг ожидая, что из очередной двери вывалится лохматый головорез, но никто их не потревожил. Задержавшись на лестнице, они прислушались и стали подниматься.

– Твои вещи наверху стоят такого риска? – тихо спросил Дэвид.

– Тс-с!

Они заглянули в коридор четвертого этажа. Врагу Чистюли, если он еще не отказался от поисков и затаился, было бы логичнее поджидать ее как раз здесь. У знакомой двери сердце Дэвида заколотилось. Девушка тоже замерла в нерешительности. Она была бледна, пряди синих волос прилипли к потному лицу.

Наконец, решившись, она заглянула внутрь. Как и следовало ожидать, там царил разгром. Байкеру особо нечего было портить, но он очень постарался: обе раскладушки валялись сломанные, спальный мешок был разорван на части, приемник разбился вдребезги.

Чистюля присела на корточки и стала деловито подбирать то, что еще можно было спасти.

– Кто этот псих? – спросил Дэвид, выглядывая из окна на пустую стоянку.

Девушка рассеянно оглянулась.

– Да какая разница. Ты-то сам кто такой?

– Если назовусь другом, поверишь?

Она отвернулась, продолжая сортировать хлам на полу.

– У меня нет друзей.

– Ну вот… – усмехнулся он. – Выпрыгиваю из штанов, спасая твою шкуру, а ты меня вроде как отшиваешь.

– Не то чтобы я не благодарна… – Благодарности в голосе не чувствовалось. – Извини, что ударила. – Виноватой она тоже не казалась. – Просто мне нужно убираться отсюда. Датчанин ошивается где-то поблизости.

Дэвид снова посмотрел на улицу, но никого не заметил.

– Датчанин?

– Угу.

– А кто он такой?

Она подозрительно прищурилась.

– Ты что, коп?

– Разве похож?

– Тогда кто? Зачем тут шляешься?

– Может, сначала сама ответишь? Давай хоть немного доверять друг другу.

– Доверие… Боже мой, – фыркнула она. – Точно не коп. Не припомню ни одного копа, который бы стал меня выручать или предлагал дружбу. Ну ладно. Просто чтоб ты знал, во что ввязался. Датчанин – мой дилер.

– Ты осталась ему должна?

– Ничего не упускаешь, да?

– Много должна?

Чистюля застегнула молнию на рюкзаке.

– Пять сотен… примерно.

– Ничего себе! И где ты столько возьмешь?

– Нигде! – Она закинула рюкзак на плечо. – Потому и бегаю.

Дэвид порылся в кармане, перебирая купюры.

– Боюсь, не смогу тебе помочь. Несколько фунтов у меня есть, но никак не пятьсот.

Уже на полпути к двери она обернулась.

– Да кто ты такой, приятель? Нет, серьезно? Только увидел и вдруг хочешь отдать мои долги!

Он с улыбкой протянул руку.

– Меня зовут Дэвид Келман.

Девушка отстранилась.

– Вот еще, ручкаться с тобой!

Отвращение на ее лице поразило Дэвида. Как правило, приличные люди стараются избегать общения с бродягами. Оказывается, верно и обратное.

– Вообще, можешь про себя не рассказывать, – добавила она. – Едва ли ты с добром сюда приперся, но даже если так, лучше сваливай поскорее. Если Датчанин тебя поймает, то поймет, что это ты мне помог… или заподозрит. Размажет по стене, к гадалке не ходи.

Чистюля шагнула к выходу.

– Я был другом Фредди Мартиндейла, – торопливо выговорил Дэвид.

Она обернулась.

– Хочу узнать, что случилось, – продолжал он, – почему Фредди покончил с собой.

– Ты его знал?

– Не так хорошо, как хотелось бы. – Ответ прозвучал хотя бы честный.

– Выходит, плохо знал, – покачала она головой, – иначе не явился бы сюда.

Дэвид вышел за ней, но увидел уже почти в конце коридора.

– Чистюля! – крикнул он, пускаясь вдогонку. – Помоги мне, пожалуйста!

Девушка остановилась.

– Значит, интересуешься, почему Фредди покончил с собой? – хмыкнула она. Он пожал плечами, чувствуя себя неловко под ее презрительным взглядом. – Ну ты и придурок! Такой же, как все остальные. – В глазах ее вдруг мелькнула жалость. – Что, правда не понимаешь? Фредди не покончил с собой. Его убили!

Глава 16

– Вот отсюда, говорят, он и спрыгнул, – показала Чистюля.

Они стояли на крыше Сомерсби-хауса,