Современный детектив. Большая антология. Книга 1 - Карстен Дюсс

— Ты убьешь ее. Или я убью тебя. Так что будет дальше?

Чип хотел дотянуться до нее, почувствовать нежность ее волос между пальцами. Это было безумие. Он должен бояться ее. Но, тем не менее, тяга была сильна. Одинокая слеза скатилась по его щеке.

— Пожалуйста, не заставляй меня делать это.

Она смахнула слезу большим пальцем.

— Давай, детка, — сказала она мягким голосом. — Ты знаешь, что не отвертишься от этого. Вот как ты вернешь все на круги своя. Сделай это для меня. Сделай это для нас. Ладно?

Он сглотнул и кивнул.

— Да. Ладно. Я сделаю это.

Он говорил правду. У него все еще не было желания убивать девушку, но он сделает это по той простой причине, что был слаб. Вернувшись к Дуэйну, он сумел найти момент силы. Он сделал правильный выбор. Но это произошло только из-за бездумного, первичного импульса. Здесь был шанс все восстановить. Восстановить его статус-кво.

Во всяком случае, он никогда не был героем.

Лиза поцеловала его в губы. Она улыбнулась.

— Хорошо. Я рада, что это решено. Конечно, мы не можем сделать это здесь. Мы увезем ее куда-нибудь подальше. И я знаю одно место. Могу ли я доверять тебе? Последуешь ли ты за мной и не попытаешься ли ты сделать глупости?

— Глупости?

Лиза засмеялась.

— Да. Я имею в виду, я знаю, что я — задира и все такое, но одной версии «Grand Theft Auto»[146] в прямом эфире достаточно для одной ночи, тебе не кажется?

По крайней мере, c этим Чип не мог с ней не согласиться.

— Я тоже не готов к этому. В любом случае, мне не нравятся гонки, особенно, если за них не платят.

— Значит, без глупостей?

— Вот, пожалуйста. Я буду держаться поближе, пока мы не доберемся, куда бы мы ни поехали.

— Я так рада, что мы решили это, — она снова поцеловала его и быстро сжала его руки. — До скорой встречи.

Она поспешила обратно к «Камаро», в последний раз улыбнулась и махнула рукой, открыв дверцу и сев за руль. Чип просто стоял там, пока двигатель «Камаро» не запустился и не вспыхнули задние «габариты». Теперь, когда она больше не была к нему лицом к лицу, новое чувство кружащейся нереальности грозило поглотить его. Из всех возможных способов снижения накала этой конфронтации, которые он вообразил… ну, это был не один из них. Она позволила ему жить. Это не казалось возможным, а может, и не было. Возможно, это была ложь, последнее умелое использование ее значительных хитростей. Возможно, когда они доедут до этого изолированного места, где бы оно ни было (ее нежелание назвать его не ускользнуло от его внимания), будет спрятано больше одного тела.

Он вздохнул.

Может быть, он действительно свалял дурака. Это было абсолютно возможно. Но она сбила его с толку, и выхода из этого не было. Все, что он мог сделать — это отправиться в поездку и надеяться на лучшее.

Глава 15

Вместо того, чтобы вернуться к городу на следующем выезде, Лиза продолжала двигаться в восточном направлении на I-40, и, в конечном итоге, пересекла восточную сторону I-24. Чип до сих пор понятия не имел, куда она направляется, за исключением того, что изолированное место, которое она искала, находилось где-то за городом. Это не удивило его. Хотя он не был экспертом в этом вопросе, вполне естественно, что, если вы хотите избавиться от тела, лучше всего поехать куда-нибудь в лес. Может быть, вам все сойдет с рук и в городе, если вы будете достаточно осторожны, но выполнение грязных дел в городских условиях значительно увеличивало вероятность того, что ваши действия будут зафиксированы на камеру наблюдения или прослушкой смартфона.

Лиза поддерживала постоянную скорость всего в нескольких милях выше заявленного лимита в 70 миль в час и вела «Камаро» по непоколебимой прямой линии. Она делала все возможное, чтобы не привлекать внимание полиции. Это было совершенно разумно, но Чип не мог не чувствовать себя немного более обеспокоенным с каждой милей дороги, которую они проезжали. В конце концов, именно он вел машину с похищенной девушкой, спрятанной в багажнике. Если за его спиной вспыхнет синий свет, Лиза сможет просто продолжать движение, а ему придется остановиться и повернуться лицом к геморрою. И она сделает это с $68 000 в своем кармане, благодаря его передаче денег. Она исчезнет в какой-нибудь далекой тропической стране, а он проведет остаток своей жизни, сгнивая в тюремной камере.

Мысль о тюрьме вызвала тошноту. Он никогда не был в тюрьме, но он слышал истории от Джимбо, его двоюродного брата-наркомана, который несколько лет провел в закрытой теперь тюрьме штата «Браши-Маунтин». Он больше не разговаривал с Джимбо по многим причинам, но в основном он устал от того, что наслушался много наглядных, мрачных подробностей о групповых изнасилованиях и побоях в тюрьмах. Он подозревал, что Джимбо приукрашивал некоторые из рассказов о шоковом эффекте, но в его словах было достаточно реальности, чтобы убедить Чипа в том, что попадание в тюрьму было в значительной степени худшей судьбой, которая может случиться с кем угодно, даже хуже смерти.

Чип подумал о пистолете на пассажирском сиденье и взглянул на него.

Вот и все, — подумал он. — Если меня остановят, я пущу себе пулю в лоб.

Он представлял себе, как кладет пистолет в рот и нажимает на курок. Он представил пулю, проникающую сквозь его мягкое нёбо в мозг и затылок. Кроме того, он предполагал, что в результате останется кровавый бардак. Все частицы костей и мозга вылетят назад, возможно, с достаточной скоростью, чтобы забрызгать заднее стекло.

Чип поморщился, почувствовав себя еще хуже.

Хорошо, возможно, я не буду этого делать.

Что-то еще более тревожное привлекло его внимание, когда он снова сосредоточился на дороге. «Камаро» замедлился и уже был не совсем в левой полосе. Теперь он пересек желтую линию. Грудь Чипа напряглась, когда он увидел, как машина трясется и медленно дрейфует вправо. Он крепко держался за руль «Понтиака», едва решаясь дышать и чувствуя себя беспомощным, чтобы что-то сделать с потенциальной катастрофой, разворачивающейся прямо перед ним. «Камаро» продолжал дрейфовать направо, обратно в переулок, и продолжал замедляться, и Чип был вынужден удерживать ногу на педали тормоза. Взгляд на спидометр показал, что его скорость упала почти до 60 миль/час. Затем почти до 55 миль[147], что заставило его вспомнить глупую