Черная рука - Стефан Толти

«Можете считать меня глупцом…»: Brooklyn Eagle, 19 октября 1905 года.

273

«Если детектив Прозини…»: New York Times, 21 октября 1905 года.

274

«…яркие портреты короля и королевы…»: McAdoo, Guarding a Great City, p. 149.

275

Фургоны доставщиков еды катились…: описание сцены основано на информации из книги «Dash, The First Family, p. 60.

276

…высокую зарплату…: Gay Talese, Unto the Sons, New York: Knopf, 2006, Kindle edition.

277

Был даже один плакат…: Elizabeth Ewen, Immigrant Women in the Land of Dollars: Life and Culture on the Lower East Side, 1890–1925, New York: Monthly Review Press, 1985, p. 55.

278

…моток пряжи…: Lupo, History of the Mafia, New York: Columbia University Press, 2009, p. 202.

279

«Ваши железные дороги…»: там же (p. 91).

280

«Мое внимание было привлечено…»: цитируется в книге Moquin, A Documentary History of the Italian-Americans, p. 120.

281

Земляки (итал.).

282

Полицейские (итал.).

283

Семьям ирландцев (и не только)…: Lupo, History of the Mafia, p. 94.

284

…в октябре 1906 года…: New York Times, 29 декабря 1907 года.

285

В Пенсильвании…: там же, 13 марта 1906 года.

286

В соседнем шахтерском лагере…: там же, 12 февраля 1906 года.

287

Губернатора Пенсильвании Сэмюэля У. Пеннипакера…: Los Angeles Times, 13 марта 1906 года.

288

«Убийственный дух…»: там же.

289

«насмехались над полицейскими»: Washington Post, 26 января 1906 года.

290

«МАССОВЫЕ УБИЙСТВА…»: New York Times, 21 августа 1906 года.

291

…составленное на латыни.: Baltimore Sun, 3 марта 1908 года. Письмо было отправлено Чарльзу Розенфельду, работавшему в «Детективном агентстве Болдуина».

292

Cleveland Plain Dealer, она же The Plain Dealer – главная газета города Кливленд, штат Огайо, основанная в 1842 году.

293

Все началось с открыток…: отчет об угрозах см. в газете Cleveland Plain Dealer от 31 января 1906 года. Аналогичная рекламная кампания, жертвой которой стало частное лицо, описана в газете Austin Statesman от 5 февраля 1906 года.

294

Той же зимой…: дело Вессона широко освещалось в прессе. Описание взято из различных газет, включая St. Louis Dispatch от 5 и 19 августа 1906 года; Boston Daily Globe, 28 января 1906 года; и Washington Post, 8 августа 1906 года.

295

«Полдюжины наиболее опытных…»: Washington Post, 8 августа 1906 года.

296

…в стальном склепе…: St. Louis Dispatch, 19 августа 1906 года.

297

Boston Daily Globe, она же The Boston Globe – крупнейшая в Бостоне, штат Массачусетс, ежедневная газета, основанная в 1872 году.

298

«Автор писем „Черной руки“»…: Boston Daily Globe, 28 января 1906 года.

299

«Мой дорогой доктор Марвин…»: цитируется в книге Claire Bond Potter, War on Crime: Bandits, G-Men, and the Politics of Mass Culture, New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1998, p. 111.

300

«…даже наследник…»: Atlanta Constitution, 7 апреля 1909 года.

301

Мировой судья…: Washington Post, 16 февраля 1908 года.

302

Иштван Тиса (венг. István Tisza; 1861–1918) – венгерский государственный деятель, занимавший должность премьер-министра Королевства Венгрия в 1903–1905 годах.

303

Граф Иштван Тиса…: там же, 9 января 1905 года.

304

«Национальное детективное агентство Пинкертона» – частное охранное и детективное агентство, основанное около 1850 года в Соединённых Штатах шотландцем Купером Алланом Пинкертоном и чикагским адвокатом Эдвардом Ракером.

305

«Родилось царство убийств…»: New York Tribune, 27 мая 1906 года.

306

The Cincinnati Enquirer – ежедневная утренняя газета, издаваемая в штате Цинциннати с 1841 года.

307

«С того момента…»: Cincinnati Enquirer, 30 сентября 1907 года.

308

Из крошечного пенсильванского городка…: обе оценки – о Хиллсвилле и Ньюкасле – взяты из газеты Pittsburgh Post от 9 мая 1907 года.

309

…Бенджамин де Гильда…: рассказ Де Гильды взят из газеты Philadelphia North American от 17 августа 1908 года.

310

23 июня 1906 года…: Pittsburgh Post, 24 июня 1906 года.

311

В Западном Маунт-Верноне…: New York Tribune, 19 декабря 1907 года.

312

…миссис Фиандини…: Washington Post, 28 января 1908 года.

313

Джон Бентерегна, парикмахер…: сообщение из газеты Los Angeles Times от 1 января 1908 года.

314

Бывали случаи…: Robert E. Park, Old World Traits Transplanted, New York: Harper, 1921, p. 257, приведена цитата из Bollettino della Sera от 29 января 1910 года.

315

…после того, как ему пригрозили…: о деле Винченцо Буффардо см. газету New York Times от 15 мая 1907 года.

316

«Молли Магуайерс» – существовавшее в XIX веке тайное общество ирландских шахтеров на угольных шахтах. В США наиболее ярко проявило себя во время экономического кризиса 1870-х годов.

317

Речь идет о знаменитом противостоянии нью-йоркских банд в трущобном районе Пять углов в 1840–1860-х годах, которому посвящен художественный фильм «Банды Нью-Йорка».

318

«Не имеющее границ влияние…»: Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 2.

319

«Через пустыни, реки и моря…»: статья The Long Arm of the Black Hand, вырезка без указания авторства из газетного архива семьи Петрозино.

320

«Похищенная в Нью-Йорке»: Nashville American, 25 октября 1908 года.

321

The Hartford Courant – крупнейшая ежедневная газета в штате Коннектикут. Созданная в 1764 году, она считается старейшей непрерывно издающейся газетой в Соединённых Штатах.