Современный зарубежный детектив-20. Компиляция. Книги 1-21 - Андреас Грубер

другой стране, с новой семьей – женой-блондинкой (Лоуренс всегда любил блондинок) и двумя сыновьями. Постаревшего, с седыми, но все такими же густыми кудрями. Они ужинают, смеются над глупыми шутками Лоуренса, даже не вспоминая о родственниках на Шетландах. Но если Лоуренс умер, так и не уехав, значит, не было никакой идеальной семьи. Никакого смеха.

К десяти утра детективы так и не объявились. Кенни позвонил в участок в Леруике и попросил соединить с Джимми Пересом. Молодая женщина ответила, что его нет. Может ли помочь другой сотрудник? Кенни попытался представить, как будет рассказывать о Лоуренсе тому высокому англичанину, но одна мысль об этом приводила в ужас.

– Передайте инспектору Пересу, чтобы перезвонил мне как можно скорее, – сказал он, продиктовав и домашний, и мобильный, заставив повторить. – Это срочно.

К полудню Перес так и не позвонил. Кенни ненадолго вышел, чтобы закончить прополку второго поля с брюквой – только потому, что там хорошо ловил сотовый и Кенни видел дорогу до самого конца долины. Может, Перес приедет лично, а не позвонит. Если кости принадлежат Лоуренсу, полиция обязана сообщить лично. Кенни не мог объяснить свое странное возбуждение. Это не было похоже на тот случай, когда он хотел посмотреть на тело повешенного. Тогда в глубине души он знал – это не Лоуренс, и даже если бы был он, мысль о том, что брат его бросил, никуда не делась бы. Теперь же, возможно, наконец закончится ожидание и чувство, что все эти годы его отвергали.

Он собрался снова звонить в участок, но вместо этого набрал Эдит в доме престарелых. Она ответила ровным, деловым тоном:

– Эдит Томсон слушает.

Он представил ее в кабинете за столом, с фотографией Ингрид и Эрика на подоконнике. И его портретом, который ей так нравился – где он спускает лодку на воду.

Теперь он не знал, что сказать.

– Не хочешь вместе пообедать? – вдруг вырвалось у него.

Кенни страшно захотелось ее увидеть. Он чувствовал себя юнцом, приглашающим девушку на свидание – весь дрожал и нервничал. Примерно такое же чувство возникало у него рядом с матерью Джимми Переса.

– Что случилось? – насторожилась она.

Кенни никогда не звал ее на обед с работы. Даже в день рождения или на годовщину свадьбы. Эдит любила есть вместе с подопечными – говорила, это помогает следить за обстановкой.

– Ты не слышала новости по радио?

– Нет, – сказала она. – Сегодня завал. Я не выходила из кабинета.

Кенни представил ее сосредоточенно хмурящейся за компьютером.

– Нашли еще одно тело. Старое.

На том конце провода повисла пауза.

– И ты думаешь, это… Лоуренс?

– Наверняка он.

– Я не могу отлучиться, – сказала Эдит. – А ты приходи сюда. Обязательно приходи.

Но разговор с женой его успокоил.

– Может, попозже. Я знаю, в обед ты сильно занята.

Он положил трубку, поняв, что беспокоиться не о чем. Ничего не изменилось – кроме его представлений о судьбе Лоуренса. Заглянув в холодильник, Кенни не нашел ничего аппетитного. Решил сходить в магазин – купить пирог или бургер, пирожное. Агги закрывалась только в час, как раз успеет. Не помешает отвлечься, уйти с фермы, пусть и ненадолго.

Магазин был пуст. Агги сидела за чтением, как всегда, когда оставалась одна. Увидев его, она удивилась.

– Чем могу помочь, Кенни?

Они знали друг друга с пеленок, но она всегда держала дистанцию. Эта чопорность… Была ли она такой даже в детстве?

– Захотелось чего-нибудь вкусненького, – сказал он. – Эдит покупает только здоровую пищу. Сегодня я предпочел бы что-нибудь другое.

– Заедаешь стресс, – улыбнулась она.

Тогда он понял: Агги думала о найденных костях то же самое, что и он.

Она взглянула на часы.

– Покупателей уже не будет. Пойдем ко мне. Могу сделать тебе сосиски, яичницу и жареную картошку. Устроит?

Приглашение его ошарашило. Она приходила в Сколз на Рождество, но никогда не звала их к себе. Агги с Эдит в молодости ладили, но близкими подругами не были – по крайней мере, после исчезновения Лоуренса. Казалось, именно Лоуренс сплачивал всю Биддисту.

– Буду очень рад, – сказал Кенни. – Если это не слишком сложно.

– Пустяки. – Она улыбнулась, и он вдруг заметил, что у нее довольно милое лицо. – Я и сама люблю вредную еду.

Пока Агги жарила картошку по старинке, в большой кастрюле с кипящим маслом и дуршлагом, она завела разговор о Лоуренсе. Громкое шипение заглушало слова. Стоя спиной, она не давала возможности прочитать мысли по лицу. Сосиски на сковороде пахли восхитительно. Она сразу налила большую кружку чая, и Кенни сидел за столом, сняв ботинки, и пил чай. Ему как раз пришла в голову мысль, что ей стоило бы снова выйти замуж, как она сказала:

– Полиция с тобой говорила?

– Насчет костей в Пропасти? Нет. Утром я звонил Джимми Пересу, но его не было.

– Думаешь, это Лоуренс?

– А кто ж еще?

– Наверное, они смогут определить, – сказала она. – Все эти эксперты, о которых пишут в романах.

– Я просто хочу знать, – сказал он.

Агги разбила три яйца о край сковороды, добавила к сосискам, приподняла дуршлаг с картошкой, чтобы стекло масло, и повернулась к Кенни.

– Я чувствовала то же самое, когда утонул Эндрю. Но иногда лучше надеяться.

– Ты помнишь то лето, когда исчез Лоуренс? – спросил он. – Меня тут не было. Я работал на Фэр-Айле.

Она достала две подогретые тарелки из духовки, аккуратно выложила сосиски и яичницу – два яйца ему, одно себе, стряхнула масло с картошки и добавила ее на тарелки.

– Меня тоже здесь не было. Я была в Скалловее. – Она подвинула ему нож и вилку. Кенни не мог понять, как она отнеслась к его вопросу. Вообще не мог понять, что у нее на уме. – Ешь, пока горячее.

– Но ты же слышала разговоры. Что говорили люди?

– То же, что и всегда. Что он сделал предложение Белле Синклер, она отказала, и он в ярости уехал с островов. – Она взяла пальцами кружочек картошки, подула на него и отправила в рот. Затем нахмурилась. – Он же был такой вспыльчивый, Кенни. Сам знаешь. Помнишь, как в детстве он дрался в школьном дворе. Учителям приходилось разнимать. Ему всегда надо было быть лучшим, самым сильным. Вечно со всеми соревновался, даже с тобой.

Кенни вспомнил, как они наперегонки пололи брюкву. Лоуренс справлялся быстрее, но у Кенни ряды выходили аккуратнее. Не то чтобы это было соревнование, но Лоуренс и впрямь всегда хотел побеждать.

– Ты не слышала ничего другого? Может, он с кем-то поссорился из-за работы? Разругался с кем-нибудь?

Кенни вдруг подумал,