Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Благодаря лазу в заборе мы смогли добраться до ресторана быстрого питания у станции, ни разу ни на кого не наткнувшись. Когда мы поднялись на второй этаж и уселись за столик друг против друга, студент тут же выложил:

– Кавакита Хироси. Он управлял небольшим итальянским ресторанчиком позади станции Синкайто. Знаешь такого?

– Нет.

Я отрицательно покачала головой. Я нередко ходила от станции пешком, но ни итальянский ресторан, ни его владельца я не припоминала. Да и вообще – за станцией полно маленьких кафешек и ресторанчиков, все не упомнишь. Я могла бы знать об этом заведении, только если бы оно было достаточно известным.

– Вот его фото.

Нагиса показал мне изображение на смартфоне. С экрана на меня смотрел добродушного вида мужчина средних лет. Судя по белой униформе – повар.

– Не знаю такого. Кто это?

– Тот самый покойный парень.

Получается, это и есть тот самый возлюбленный Хины, что скончался в результате несчастного случая около года назад. Это его страховку получила моя сестра, а его двоюродная бабушка в интервью Shuukan Real обвинила Хину в убийстве ради страховых выплат, чем и подняла всю эту шумиху с подозрениями.

– Ничего себе, и как вам только удалось раскрыть его личность!

Я и сама пыталась найти какую-нибудь информацию о нем в интернете, но не смогла выяснить даже имя. Наверняка СМИ просто скрывали свои источники информации.

– Ничего сложного в этом нет. Так ты совсем не узнаешь этого мужчину? – уточнил Нагиса, и я, продолжая смотреть на экран, кивнула. – Тогда я сам разузнаю об этом Каваките. Завтра схожу в тот район, где был его ресторан, поспрашиваю местных. Еще хотелось бы поговорить с его двоюродной бабушкой. Старушка явно не из приятных, но зато будет легко понять, что она врет, – нестыковки вылезут быстро. А ты разберись вот с этим. – С этими словами он выложил на стол две толстенные книги. – Это выпускной альбом и список учеников из старшей школы, где учился Домори. Найди фотографии и адреса его одноклассников, а потом смотайся в Тикуно и поговори с ними.

– Хорошо, – согласилась я, в душе восхищаясь Нагисой. Нет, серьезно, где он умудрился за такой короткий срок добыть столько информации?.. Да к тому же альбом и список принес подлинные, а не копии. – Послезавтра у меня выходной, вот как раз и займусь.

– Расспрашивать лучше именно тебе. – Студент без колебаний указал на меня пальцем. – Вы же родные сестры, так что ты очень похожа на Кобаяси Хину – буквально как две капли воды. Если ты скажешь, что хочешь выяснить правду, местные будут говорить более откровенно, чем со мной.

Правда, на Хину я похожа только в маске. Скрытый от глаз собеседника рот искривился в горькой усмешке. В отличие от меня, Хина была красивой и без маски.

Нагиса, не видя изменившегося выражения моего лица, продолжал:

– Список несколько староват, так что ровесников Хины там нет, поэтому пока мы не сможем найти ее друзей и знакомых из Тикуно. Ну да ладно, начнем со знакомых Домори – когда-нибудь и на друзей твоей сестры выйдем. Сейчас я хочу, чтобы ты съездила в Тикуно и расспросила как можно больше людей.

– Хорошо.

– Ах да, и еще…

Парень притянул к себе выпускной альбом с ярко-красной обложкой и раскрыл его. Слипшиеся страницы раскрывались с легким хрустом. Не знаю, чей это альбом, но Домори закончил школу более десяти лет назад, и прошедшее время уже начало сказываться на бумаге.

– Хорошенько запомни этого человека.

Нагиса открыл альбом на нужной странице и показал мне. Там было множество фотографий – видимо, выпускники того года. Мой взгляд сам собой скользнул к фотографии в центре. На ней улыбался совсем еще юный Домори. С тех пор он почти не изменился. Единственным, что указывало на его возраст, были коротко подстриженные волосы.

Но палец Нагисы скользнул по ряду фотографий выше Домори, указывая на совсем другого ученика. Это был бритоголовый парень. Его глаза под тонкими бровями смотрели так, словно хотели поймать нас. Подпись под фото гласила: «Канэда Такуя».

– Насколько я знаю, этот парень – друг детства Домори. Они вроде как жили по соседству и фактически выросли вместе.

Слушая объяснение Нагисы, я призадумалась. Кажется, я где-то уже видела хулиганское лицо этого парня. Порывшись в памяти, я наконец вспомнила. Видела я его буквально на днях. Он попался мне на глаза у здания, в котором расположен главный офис «Бара Тикуно», и был тем самым мужчиной, за которым я осмелилась зайти следом.

– Будешь наводить справки – к этому не лезь, – предупредил Нагиса, и я подняла голову от страниц альбома. Наши глаза встретились. – Сейчас этот Канэда – приближенный Домори. Говорят, он что-то вроде телохранителя директора. Про него ходят нехорошие слухи, так что лучше бы с ним не связываться.

Наметив план дальнейших действий, мы с Нагисой вместе вышли из ресторана. Ночной воздух был таким холодным, что казалось, будто кожа может растрескаться. Я стала поспешно застегивать воротник, и тут меня окликнули:

– Госпожа Кобаяси! – Ко мне приближался невысокий мужчина средних лет, казавшийся толстым из-за теплой одежды. – Я из Shuukan Real.

Я чуть не скривилась. Надо же нарваться на журналистскую засаду посреди ночи! Сегодня меня поджидала не привычная Мито, но Shuukan Real просто поражал своей настырностью…

– А кто это с вами? Ваш парень?

И с чего он это взял?.. Я начала было отвечать – мол, ничего подобного, – но остановилась на полуслове, подумав, что с этим человеком лучше вообще не разговаривать. Нагиса тоже стоял с самым безразличным видом. Я закрыла рот и направилась к станции, надеясь стряхнуть назойливого репортера.

– Подождите, пожалуйста, госпожа Кобаяси! – Журналист настойчиво шел следом за мной. – Мы же не всегда только требуем информацию от вас – сегодня я сам принес вам весьма важные сведения.

– Что?

– Думаю, вы не хотели бы упустить такую информацию.

Я ускорила шаг. Кажется, этот мужчина раздражал меня даже сильнее, чем Мито. В отличие от нее, всегда задающей вопросы напрямую, ее коллега как будто приманивал, сначала предлагая поделиться имеющейся у него информацией. Не нравилась мне эта его хитрость.

– А вы знали, что местонахождение Сагами после освобождения из тюрьмы неизвестно?

Я остановилась. Пар от дыхания клубился вокруг моего лица. Что он только что сказал?..

– Ну так что, госпожа Кобаяси?

Голова у меня кружилась, а голос и шаги журналиста все приближались. И тут я