След смерти - Андреас Грубер

— Господи, этой мелкой максимум четыре, а у неё уже телефон!

— Тебе, наверное, уже семь?

— Да, шесть с половиной.

Девочка просияла.

— Пусть так. В наше время даже ребёнка в лесу не бросишь. У всех телефоны с GPS.

— Не будь такой злой!

— Что? — спросила девочка.

— Ничего. Просто разговариваю сама с собой.

— Скажи маленькой Леони-Шанталь-Шайенн, чтобы она наконец проваливала.

Леа покосилась в другой конец вагона-ресторана и увидела, что контролёр с полицейским уже выходят.

— А как тебя зовут? — спросила она.

Девочка снова просияла.

— Бине.

— Все дети едут в поезде, кроме Бине: Бине лежит на рельсах.

— С меня хватит!

— Извини, — пробормотала девочка, теперь уже заметно испуганная. — Я сейчас уведу Спайка. Нам всё равно скоро выходить.

— Нет, я не это имела в виду, — быстро сказала Леа.

— Именно это ты и имела в виду!

Бине коротко взяла бигля на поводок и повела его к прабабушкам. Одна из них платком вытерла шоколадное пятно с её щеки. Потом обе дамы, ребёнок и собака вышли из вагона-ресторана.

— Отлично сработано, — сказала Леа. — Теперь я даже с маленькой девочкой поговорить не могу — только потому, что ты такая недружелюбная.

— Вообще-то я обожаю быть дружелюбной, — возразила Камилла.

— Тогда почему ты делаешь это так редко?

— Чтобы это оставалось чем-то особенным.

Леа встала и застегнула поясную сумку на талии. Поезд дёрнулся и заметно замедлил ход. Когда они въехали на мост, локомотив дал гудок. Леа наклонилась к окну и вдали разглядела огни Женевского вокзала.

Поезд опаздывал на полчаса. Если она поторопится на платформе, то ещё успеет на пересадку и к двум часам ночи будет в Цюрихе. А оттуда до Инсбрука оставалось всего несколько часов.

Она быстро составила посуду на поднос и убрала его в сервировочную тележку. Направляясь к двери, Леа провела рукой по поясной сумке и почувствовала внутри собственный телефон.

Он был выключен ещё с утра понедельника, и SIM-карту она вставит обратно только в Австрии — ни секундой раньше.

Втайне Леа надеялась, что её не будет ждать слишком много звонков и сообщений. В том числе растерянных расспросов, за которые потом придётся извиняться.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 81

Глубокой ночью Снейдер лежал в темноте на жёсткой койке камеры предварительного заключения, заложив руки за голову. Он шевелил пальцами ног и смотрел в потолок, по которому скользили уличные тени.

Окно по-прежнему было приоткрыто; в камеру тянуло прохладой. Время от времени доносились голоса, гудел автомобиль или лаяла собака.

Потом в коридоре послышались шаги, ключ повернулся в замке. Через мгновение кто-то вошёл и включил верхний свет.

Ослеплённый, Снейдер приподнялся, прикрыл глаза рукой и узнал Кинтану.

— Который час?

— Чуть за полночь, — сказал комиссарио.

— Вы вообще когда-нибудь спите?

— Некогда.

Кинтана остановился перед его койкой.

— Как продвигается расследование?

— Всё идёт по плану.

— Только толку никакого, если план дерьмовый.

— Вы, похоже, никогда не можете быть любезным.

— Видите здесь где-нибудь нимб? Нет? Я тоже. Он к моему прикиду не подходит.

Снейдер несколько раз сжал кулак и хрустнул костяшками пальцев.

— Хотите знать, зачем я пришёл?

— Это снова один из ваших риторических вопросов? Или вы хотели сообщить, что в столовой всё-таки нашли ванильный чай?

Кинтана скривился и сунул руки в карманы брюк.

— Нам удалось установить личность погибшего, которого рыбаки нашли недалеко от скал.

— Постоялец отеля?

— Чертовски верно. Некто Гернот Вульф, немец, тридцать шесть лет. Вам это имя о чём-нибудь говорит?

— Нет. В списках участников моих воркшопов его не было.

— Он связан в Германии с какой-нибудь криминальной деятельностью?

Снейдер скривил рот.

— Пока это имя мне не попадалось. Но я, разумеется, не знаю каждого мелкого уголовника к северу от Альп.

— Вульф был родом из Северного Шварцвальда, — объяснил Кинтана, — но последние шесть лет жил в Куфштайне, в Австрии. Держал там компьютерный магазин.

Куфштайн. Что-то в этом слове зазвенело у Снейдера в памяти, но он не мог понять, что именно.

— У вас есть его фото?

Кинтана достал из кармана мобильник и показал Снейдеру паспортный снимок Вульфа. Угловатое лицо, длинноватые светлые волосы — типичный сёрфер.

Снейдер запомнил лицо и медленно покачал головой.

— Нет, в отеле он мне не встречался. Хотя это ничего не значит: отель большой. Как его убили?

— Судя по всему, была драка. На запястье у него следы сдавливания, на предплечье — царапины от ногтей. Вероятно, у маяка на мысе Форментор он сорвался со скал в море… или его столкнули. Криминалисты обнаружили кровь на северной скальной стене, но нам ещё нужно дождаться результатов сверки ДНК.

— К моменту убийства Кете ван Звитен и Рамоны он уже давно был мёртв, — задумчиво произнёс Снейдер.

— Верно. Скорее всего, его смерть вообще не связана ни с вашим расследованием, ни с происшествиями в отеле.

— Вы проверили, не связан ли он с террористами?

— Мы ещё ждём ответ на запрос австрийским властям. Но пока на это не похоже.

Кинтана прошёлся по камере.

— Розыск Вики Фукс продолжается. Опрос гостей из пляжного бара — тоже.

Снейдер размял шею.

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

— Ваш багаж уже здесь, в Пальме. Когда коллеги около пяти утра снова выйдут на службу, вам придётся подписать кучу протоколов и показаний. После этого вас сопроводят в аэропорт, и вы сможете лететь домой.

— Вот так вдруг?

Кинтана пожал плечами.

— Немецкое БКА поговорило с нашим министром внутренних дел, а тот позвонил начальнику полиции.

Снейдер понял: Дромайер задействовал пару рычагов.

— А что с убийством Рамоны?

— А что с ним? Это моё дело. Я сам его раскрою.

— Неверно. Это наше дело, — возразил Снейдер. — Это убийство касается меня не меньше, чем вас.

Он подумал о расследовании Марка Крюгера.

— Значит, раскрывать его мы будем вместе.

— Если вы такой же хороший следователь, какой вы огромный мерзавец, у нас даже есть надежда справиться, — вздохнул Кинтана.

— Такого красивого комплимента я давно не получал.

— Прекрасно. Рад за вас. Но уехать вам всё равно придётся. Вам вернут