Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Тогда получается, что у рожденных угнетать все точно так же – вся семья рождается под одной звездой. Не было ничего удивительного в том, что родитель преступника тоже мог оказаться преступником. Генетика или судьба? Этого мне знать не дано.

– Твоя сестра удивила меня, – сказал Сагами-старший. Он явно был настроен поболтать. – Четыре месяца назад Кобаяси Хина вдруг заявилась в мое одинокое жилище. Само собой, она знала, что я отец Сё, и именно поэтому, по ее словам, хотела кое о чем со мной поговорить. Я пригласил ее в дом, чтобы пообщаться без лишних свидетелей, а она вдруг показала мне фотографию на своем телефоне. На фотографии было тело Сё.

– Что?..

Я не могла понять, о чем он говорит. Разве Сагами Сё не пропал без вести?

– Сё вышел на свободу за полгода до этого, устроился в строительную компанию и работал с проживанием в доме нанимателя. Мы жили отдельно друг от друга, но часто переписывались. Незадолго до встречи с Хиной я как раз вспомнил, что он так и не ответил на мое сообщение, которое я отправил еще неделю назад. Впрочем, я не особо волновался – после освобождения он стал заметно спокойнее, так что я думал, что едва ли он снова что-нибудь натворит. Но у трупа на фотографии, которую показала Хина, несомненно было лицо Сё. По ее словам, она убила его своими руками.

Не может быть! Я оцепенела от ужаса и вспомнила нашу последнюю встречу. В тот раз Хина обеспокоенным тоном сообщила мне, что Сагами выпустили на свободу. Получается, она уже тогда все для себя решила? Уже тогда она задумала в одиночку убить Сагами… Я не могла в это поверить.

– Она сама сказала мне, что убила его, и заявила, что тело искать бесполезно – мол, она его спрятала там, где его никто никогда не найдет. По ее мнению, я должен был получить то же наказание, что и мой сын.

Ложь! Моя сестра не такая!

Мне хотелось закричать, но рот словно свело судорогой.

– Я потерял дар речи от удивления, а Хина смотрела, широко улыбаясь. Это была месть. Она не смогла простить Сё убийство отца, поэтому захотела отомстить не только ему самому, но и его семье. Она хотела, чтобы я, как отец убийцы, тоже узнал, что она почувствовала, потеряв самого дорогого члена семьи.

Крик, рвавшийся наружу, жестким комком замер где-то в горле.

Неужели это была моя добрая сестра, искренне поддерживавшая своих возлюбленных, когда они оказались на грани полного отчаяния, та самая Хина, которая не испытывала ненависти к бросившему ее ради денег Домори и пожертвовала все страховые выплаты, полученные после смерти Кавакиты, фонду поддержки сирот…

Но с другой стороны, она же больше всех на свете любила папу.

Хина была любимицей отца, и ее, в отличие от меня, он никогда не заставлял разделывать кур. Ей было достаточно просто выжимать лимоны, стоя рядом с папой на кухне. Это было самое спокойное и радостное время в ее жизни. Если бы не тот самый инцидент, ее счастливая жизнь продолжалась бы гораздо дольше. Не было бы и нынешних бедности и одиночества. Возможно, Хина не смогла это вынести. Теперь было совершенно ясно, что ее ненависть к Сагами Сё была на порядок сильнее, чем моя.

Годы ненависти в конце концов привели ее к желанию расправиться с врагом. Но это желание обычно так и остается только желанием: ужасно глупо было бы просто так убить человека и тут же попасть в руки полиции. Наверняка существовали способы надежного сокрытия улик, но обычный человек никак не мог быть с ними знаком. Или Хина все-таки обладала необходимыми знаниями?..

Я вспомнила разговор с Канэдой, который поделился информацией, когда мы с Нагисой проводили свое расследование, чтобы развеять подозрения в мошенничестве со страховкой. В прошлом один из сотрудников «Бара Тикуно» украл деньги, предназначенные для нужд бизнеса. Хозяин бара Домори бросил все силы на поиски вора, нашел его и в итоге получил даже больше денег, чем было украдено. Тогда я решила не спрашивать, что именно сделал предприниматель. Что-то в этой истории казалось мне очень подозрительным.

А если, например, Домори по-тихому убрал укравшего деньги подчиненного? Парня убили, продали его органы, тем самым выручив немалую сумму, а ставший ненужным труп как-то утилизировали, чтобы никто не узнал о преступлении.

Вдруг Хина знала об этом? В то время они с Домори встречались, так что партнер вполне мог рассказать ей о произошедшем. Вдруг Хина просто решила использовать грязные методы своего бывшего для мести Сагами Сё? Как оказалось, напугавший общество своим исчезновением убийца сам был мертв уже четыре месяца.

Пока я стояла, задыхаясь от шока, на меня обрушился голос Сагами-старшего:

– Знаешь ли ты, что я почувствовал, когда Хина показала мне фотографию тела моего сына?.. Я все эти годы растил его как мог, чтобы выполнить последнюю волю любимой жены. Я решил поддерживать его всю жизнь, даже когда он повзрослеет и даже если совершит преступление. И вдруг он погиб. Знаешь, что я почувствовал, узнав об этом?

Я не могла ничего ответить, да и он, кажется, не ждал никакого ответа. И он спокойно продолжил:

– Я подумал, что теперь свободен.

– Что?..

– Моя жена перед смертью попросила позаботиться о Сё, и ради этого я был вынужден стараться изо всех сил. Но Сё не стало. Мне больше не нужно было заботиться о нем. Моя работа окончена, я был свободен! Теперь я мог делать все, что захочу. Теперь я мог делать что угодно, чтобы стать новым Усивакамару! – Отец Сагами театрально перехватил меч. – В тот миг мне невольно захотелось пуститься в пляс прямо перед Хиной. Ведь теперь я мог зарубить ее на месте! Но так было нельзя. Чтобы стать Усивакамару, нужно было выстроить план и тщательно выбирать жертв… И тут я кое-что понял.

Я не понимала, что он такое говорит, но в этот момент он выглядел намного моложе своего реального возраста. Глаза его сверкали, и казалось, будто в них словно была заключена совсем другая, юная душа.

– Если подумать, то отца Хины уже убил Сё. А раз так, то почему бы мне не исследовать семью Кобаяси? Почему бы не узнать о строении их скелетов, убивая их одного за другим?..

Даже через маску я видела, как он улыбается.

– Состав вашей семьи я уже знал – изучил, когда собирался пойти просить прощения за поступок сына. Насколько