Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

я помнил, семья состояла из четырех человек – родителей и двух дочерей. Отец, правда, был уже мертв, но Сё, к счастью, оставил подробные записи. Ту самую тетрадку, которую прозвали «анатомическими заметками». Я прочитал эти записи до того, как полиция конфисковала блокнот, так что отлично помнил их содержание. Знаешь ли, он очень подробно описал, как зарезал твоего отца. Если подумать, эта тетрадка – ценнейший источник информации о скелете одного конкретного человека. В общем, благодаря этим заметкам я хорошо знал строение скелета твоего отца. Оставалось еще трое Кобаяси, и их убийство стало бы отличной тренировкой для нового Усивакамару. Решившись, я набросился на Хину и поймал ее. Я связал ее, чтобы не сбежала, принес хранившийся в доме самурайский меч и зарубил ее.

Хина должна была понимать, что визит в дом отца Сагами был сопряжен с некоторым риском. Но даже так – страшно подумать о том, какой ужас она испытала, когда на нее вдруг набросились с мечом.

– И все-таки как точно ни рассчитывай, а в первый раз всегда получается плохо. И меч оказался не таким уж острым. Но я получил хороший урок. Скелет Хины во многом отличался от скелета ее отца. Похоже, на строение тела, в целом наследуемое от родителей, влияют пол и возраст, из-за чего появляются некоторые индивидуальные особенности. Однако у меня была еще одна возможность потренироваться. Следующей стала мать семейства. – Отец Сагами убрал левую ладонь с рукояти меча и немного размял пальцы. – После убийства Хины я купил чужую биографию, сделал пластическую операцию и превратился в совершенно другого человека. Теперь никто уже не мог выследить отца Сагами Сё. Тем более что сам Сё тоже официально считался пропавшим без вести. Хина здорово облегчила мне жизнь, избавившись от тела Сё. Я хорошенько подготовился, наточил меч, а потом нашел и зарубил вашу мать. Мне показалось, что так я устранил последние мелкие недочеты. Думаю, я не зря изучил еще и скелет вашей матери – строение тела, знаешь ли, наследуется от обоих родителей. Теперь оставалось только ждать подходящего момента.

«Какого такого момента он ждал?..» – пронеслось в моей голове. Задать этот вопрос вслух я не могла. Из моей семьи больше никого не осталось, кроме…

– Все верно, – кивнул Сагами-старший, словно прочитав мои мысли. – Я ждал того дня, когда наконец зарублю и тебя, Кобаяси Мио. Я убил твоих родителей и сестру. Я максимально подробно изучил строение скелета членов твоей семьи. Для завершения моего исследования осталось лишь зарубить тебя. Я узнал, где ты работаешь, и устроился туда охранником. Я здоровался с тобой каждый день, продолжая наблюдать за тобой, но мне все никак не представлялось шанса стать Усивакамару. Уж слишком много шумихи поднялось из-за подозрений в адрес Хины и моих убийств. Пока я бессильно наблюдал со стороны, не зная уже, что делать, вы сами ко мне явились. Вот уж поистине счастливый случай!

Он коротко оглянулся на лежавшего позади Киримию.

– Убью тебя – и с ним тоже разберусь. Зарежу и подстрою все так, чтобы казалось, что он покончил с собой. Старомодно, конечно, но пусть полиция думает, что это было самоубийство влюбленных. Ваши трупы будут отлично смотреться рядом. – Он снова повернулся ко мне. – Ну что, начнем? Уверен, в этот раз я смогу сделать так же, как Усивакамару.

Он снова положил левую руку на рукоять меча и прищурился, словно прицеливаясь перед ударом. Я же не могла ни на шаг сдвинуться с места.

Я не могла понять и половины из того, о чем он говорил. Понимала я только одно: он собрался убить меня, хотя я ничем перед ним не провинилась.

Через несколько секунд этот мужчина набросится на меня с мечом. Я отступала, пока спиной не уперлась в холодную стену. Как ни крути, деваться мне было некуда. Меня сейчас прикончат, как какое-то насекомое.

Уголки глаз вдруг обожгло, как огнем. По щекам покатились капли слез, раскаленные, словно магма.

– А вот плакать не надо. – Сагами-старший опустил плечи, будто утратив весь свой азарт. – Враги Усивакамару не хнычут, знаешь ли.

Нет. Я не хныкала. Мне не было грустно или больно – я чувствовала только досаду.

Ну почему это должно было случиться именно со мной?! Почему я до самого конца должна быть жертвой издевательств Сагами?! Ну почему я не могу хотя бы раз оказаться на противоположной стороне?!

И тут меня как громом поразило. Я впервые осознала свою истинную сущность.

Я всегда ненавидела Сагами. Он был ужасным эгоистом, который ради собственной прихоти убил моего отца и погрузил всю мою жизнь в хаос.

Однако на самом деле я и сама хотела стать одной из угнетателей. Я восхищалась теми, кто мог избавиться от любого, кто им не нравится, и всегда мог постоять за себя. Насколько же легче мне было бы, если бы я могла жить так же, как он! Я думала даже, что, сумей сделать то же, что сделал десять лет назад Сагами, только еще раньше, мне никогда не пришлось бы пережить те адские дни в курятнике. Да и в целом мне не пришлось бы столько всего терпеть, и моя жизнь была бы намного приятнее.

Я не смогла простить Сагами из-за той удушающей тоски, что он вызывал. Да, я безумно ему завидовала. Всегда.

Но! Глаза заволокло горячей, как кипяток, пеленой слез, не дававшей ничего разглядеть. Но я не могла стать такой, как Сагами. Я была одной из обреченных быть угнетенными. Рожденные под той же звездой родители и сестра были уже убиты. Судьбу не изменить. Вот почему сейчас я была так раздосадована.

– Нет, так ты портишь всю атмосферу… – Мне показалось, что голос Сагами, словно насмехаясь над моей слабостью, раздался откуда-то с высоты. – Будь смелее, как и положено врагу!

Сагами смеялся надо мной. Нет. Пока все перед глазами расплывалось из-за слез, в голове роились мысли. Этот насмешливый голос не принадлежал Сагами Сё, это голос его отца. Потому что сына уже нет в живых.

В голове вдруг словно что-то взорвалось, словно метеорит, упавший на землю. Ах да, Сагами Сё убила моя сестра. Да еще и сделала это так умело, что об этом происшествии никто не узнает.

Метеорит, сияя, врезался все глубже в мозг.

А что, если момент мести за убийство отца принес Хине удовольствие?..

Мне показалось, что я вдруг услышала ее мысли в тот миг: «Приставить к горлу сверкающее лезвие и изо всех сил провести ножом по шее. От одного