"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

на эти вопросы, так или иначе придется взаимодействовать с полицией. В этом случае вмешательство в дела смертных не будет нарушением сделки с Чхонса, ведь так Сонмин попытается получить ответы на запрос Вечного департамента.

Более удачного шанса наведаться в полицейский участок и узнать, как продвигается поиск похитителя, у Сонмина не будет. Но это значит, что придется встретиться с Ю Джиа…

Глава 6

Под прицелом

Чхве Хаджун оказался прав. Вещи Сонмина, легко поместившиеся в его старый армейский рюкзак, действительно успели доставить в Вечный департамент. Чон под роспись забрал свои пожитки из хранилища и первым делом разыскал отцовскую записную книжку. Выудив ее со дна рюкзака, Сонмин переложил ее во внутренний карман своей куртки и испытал огромное облегчение. Талисман вернулся на законное место.

На дне рюкзака также обнаружились блоки страниц с записями Чона Гон-у. Сонмину казалось важным перечитать их все до единой, но это пришлось отложить на потом, потому что в ближайшие несколько дней ему предстояло блуждать по департаменту, получать пропуска, наличные и инструкции.

Неудивительно, но в ведомстве была своя иерархия. Верхнюю ступень занимали жнецы из отдела по контролю душ. Возглавляемые господином Паном, они сопровождали смертных до переправы между мирами, откуда души начинали долгий путь сначала на суд, а потом к перерождению или вечным мукам. Жнецы из отдела по контролю преступности являлись относительно молодым звеном, и составляли его люди, получившие второй шанс. От проводников их отличало то, что они оставались смертными. Также в департаменте работали обычные люди, у которых не было ни близких, ни родственников. Таких рекрутов вербовали еще при жизни с целью дальнейшего трудоустройства. Сонмина немного коробило от понимания, что их служба сейчас – это все равно что стажировка, а вот реальная работа начиналась после смерти. Жуть!..

Жнецам и завербованным смертным полагались спальные комнаты в жилом секторе департамента. К счастью, теперь Сонмину не нужно было платить за аренду жилья, к несчастью, комнату он делил с Муном. Напарник храпел ничуть не тише голодного Кольгви, поэтому первое время Сонмин не мог сомкнуть глаз. Благо скоро все спорные моменты с его прошлым были улажены, и Чону позволили покинуть стены Вечного департамента.

Мун припарковал старенький «галлопер» на служебной парковке полицейского участка Йондеунгпо и широко улыбнулся двум инспекторам, которые недоверчиво косились в его сторону. Сонмин успел заметить, что на осуждение Те отвечал прямолинейным радушием, моментально обескураживая оппонентов. Его тактика хоть и была сомнительная, но работала. Оба инспектора сразу отвели взгляд и вернулись к своим делам.

– Машину могут увезти на штрафстоянку, – предупредил Сонмин и выбрался с пассажирского места. Отряхнув куртку, он направился к главному входу в участок.

Шагая к управлению, Чон не мог отделаться от дурного предчувствия. Мысли всякий раз возвращались к Ю Джиа и тому, как она отреагирует на безумную и наглую просьбу. Как бы поступил Сонмин на ее месте? Он и сам не знал наверняка.

Рядом застучала подошва на вычурных ботинках Муна. Напарник посвистывал, оглядываясь по сторонам. Жнец с интересом изучал территорию, которая стала Сонмину настолько родной, что здешний воздух казался ему каким-то особенным.

– А нам дадут стикеры на стойке информации? – Мун опустил руки в карманы и одним шагом переступил три ступени. – Я бы наклеил на приборную панель!

Неумолкающий напарник за эти несколько дней стал заглушать шум мыслей Сонмина. Если у черта, советующего дурные идеи, был голос, он явно звучал как у Те Муна. Тряхнув головой, Чон стиснул челюсти и вошел в участок, дежурно кивнув парню за информационной стойкой. Сонмин помнил его, потому что тот только год назад поступил на службу и все еще проходил испытательный срок[359].

Увидев вошедших, молодой полицейский растерянно зашевелил губами. Он вскочил с места и поклонился, а потом выбежал из-за стойки и встал на пути.

– Детектив… То есть, господин Чон Сонмин. – Парень нерешительно замялся, тщательно подбирая слова. – По какому вопросу вы здесь?

– Мне нужно увидеться с детективом Ю Джиа.

– Простите, но я не могу вас пропустить! – Стажер расставил руки.

– Я не стану спрашивать разрешения. – Сонмин шагнул было в сторону, но вдруг к его затылку прижалось что-то холодное. В следующий миг до слуха донесся щелчок взведенного курка.

– Кажется, я предупреждала, что убью тебя при первой возможности.

Ее голос пронзал насквозь, как осколок стекла, которым Сонмину нанесли множество колотых ран. Чон на миг прикрыл глаза, делая глубокий вдох. Планируя прийти в участок, он понимал, что такое может случиться, поэтому упрямо блокировал чувства. Однако они предательски вспыхнули, как облитые бензином.

– Тогда чего ждешь? – наконец ответил Сонмин и обернулся. Теперь дуло служебного пистолета уткнулось ему в лоб.

Недолго думая, Ю Джиа опустила палец на спусковой крючок и надавила, заставляя оружие издать звонкий щелчок. Все, находящиеся в главном холле, вздрогнули от эха. Однако Сонмина удивило не это – он остался жив.

– Это был второй[360] патронник, – бесстрастно сказала Джиа. Ее голос оставался леденяще холодным, но в глазах плескалась разящая ненависть. Девушка не колебалась ни секунды и спустила крючок, даже не моргнув! Это был всего лишь холостой выстрел, но последнее предупреждение.

– Госпожа Ю, так нельзя! – испуганно прошептал молодой полицейский.

– Какая женщина… – восхищенно протянул Мун и прикусил губу, глядя на Ю с голодным интересом.

Джиа нисколько не изменилась за эти четыре месяца: ее стройную и подтянутую фигуру идеально подчеркивали простые черные джинсы и серая блузка с закатанными рукавами. Прямые темные волосы Ю привычно собрала в невысокий хвост, из которого не выбивалось ни волоска, на лице – минимум макияжа. То, что эта девушка из полиции, выдавала лишь ее набедренная кобура, служебное удостоверение на груди и пронизывающий взгляд насыщенно-карих глаз. Глаз, которые готовы были испепелить Сонмина на месте.

Ю нахмурилась и выверенным движением упрятала пистолет в кобуру. Джиа была