Современный зарубежный детектив-7 (Крутой детектив). Компиляция. Книги 1-27 - Сара Парецки

могла накрыть его, если бы он продолжил двигаться вперед. И в этом шуме утонул тихий звук рвущейся лески рядом с ним, а все, что произошло далее, смешалось у Билли в одну яркую вспышку.

Агент дернулся, вскрикнул и схватился рукой за шею. Билли вздрогнула, когда что-то на большой скорости задело ее волосы и попало в боковую часть жилета.

В ужасе наблюдая, как коллега Адама оседает на пол, держась за горло, она опустила взгляд на свой бронежилет и увидела застрявший в нем толстый гвоздь, который тут же выдернула резким движением.

«Господи…» Шесть-семь сантиметров в длину. Попади он чуть правее, и все могло закончиться куда печальнее.

Откинув гвоздь, Билли тут же опустилась на пол и прижалась спиной к стене.

«Ловушка… это… ловушка… в прямом смысле».

Продолжая дышать быстро и часто, Билли достала дрожащими пальцами телефон и набрала номер Адама, но после шестого гудка сдалась и с досадой стукнула затылком по стене.

«Думай, Билли. Думай», – резко выдохнув, она собралась с мыслями, включила в телефоне фонарик и посветила им по сторонам.

Что бы ни послужило причиной выстрела гвоздей, эта штука могла быть здесь не одна.

Осторожно направляя свет фонарика по полу, Билли прижималась спиной к стене, честно стараясь не впадать ни в панику, ни в крайности. И вскоре она заметила рядом с собственным ботинком тонкую рыболовную леску.

– Что за… – Билли аккуратно убрала ногу в сторону и попыталась проследить, за что конкретно крепится леска, но ее концы терялись в завалах коридора.

Опомнившись, Билли посветила фонариком на упавшего агента.

– Эй!.. Как вы?…

В ответ раздался приглушенный стон.

Жив.

– Хорошо, все будет хорошо, сейчас разберемся, – пробормотала Билли и попыталась перебороть подкатывающую к горлу панику. Теперь ее эмоциональный порыв ворваться в здание казался не самым умным решением. Но, с другой стороны, в руках Билли с большой вероятностью находилась жизнь другого человека.

Когда со стороны лестницы послышались голоса, Билли в отчаянии крикнула:

– На помощь! Кто-нибудь!..

Но ее крик растворился в грохоте падающих балок и обломков стен.

Она с беспокойством посмотрела в другую часть коридора и прикрыла глаза.

– Давай, Билли, – прошептала она. – Давай. Ты справишься.

Резко и порывисто выдохнув, Билли поднялась с пола и осторожно направилась вперед, подсвечивая себе дорогу телефоном.

– Сейчас, сейчас, – тихо повторяла она, продвигаясь через завалы и стараясь не зацепить очередную неприметную леску.

«После такого Адам и близко не подпустит меня к расследованию».

Хотя, если Билли все-таки зацепит растяжку, о гневе Миддлтона можно будет не беспокоиться.

– Еще немного, я уже близко, потерпите чуть-чуть… – повторяла она, огибая рухнувшую балку.

Преодолев последнюю преграду, Билли перевела дух и опустилась на колени рядом с пострадавшим. Мужчина крепко держался за шею, время от времени вздрагивая от боли, и хрипло бормотал под нос непонятные фразы.

– Спокойно, все будет хорошо, – проговорила Билли, обращаясь не столько к нему, сколько к себе самой. – Вот ведь черт… – В панике глядя, как кровь сочится между его пальцев и шляпки гвоздя чуть выше ключицы, Билли побледнела и быстрым движением убрала волосы за уши. «Так. Спокойно. Делаем все, как на курсах». Она сосредоточилась на правилах оказания первой помощи, которые выучила еще во времена противостояния Кэйти и Шона, и потянулась к шее мужчины.

Все дальнейшие манипуляции Билли совершала на автомате, не задумываясь ни на секунду ни о чем, кроме жизни человека, который мог умереть у нее на глазах.

– Не двигайся, слышишь меня? – громко позвала она мужчину, пока его расфокусированный взгляд беспокойно бегал из стороны в сторону. – Ты не умрешь. Помощь сейчас прибудет, только не двигайся!

Убрав его дрожающую руку, она сменила ее своей и зафиксировала гвоздь между пальцами, чтобы он не скользил внутри раны. Второй рукой Билли ощупала шею сзади, но выходное отверствие отсутствовало.

«Хорошо… это ведь хорошо, да?»

Какая жестокая ирония: опять Билли в чужой крови, в богом забытом месте и в ужасе от возможных последствий.

«Не умирай, только не умирай».

– Пожалуйста, кто-нибудь, на помощь!! – изо всех сил закричала она в направлении лестницы.

«Кто-нибудь придет. Кто-нибудь обязательно придет и спасет его».

Наверное, именно так думали убитые Трисс и Ирма.

Бросивобеспокоенный взгляд на агента, Билли до боли прикусила нижнюю губу и, зажмурившись, сосредоточилась на его ранении, ощущая через кожу, как из него уходит жизнь.

«Почему, почему я не захватила аптечку?!»

– Помогите! Кто-нибудь!.. – еще громче закричала она и почувствовала легкий укол на собственной шее и легкую вибрацию в пальцах.

* * *

– Ты ведь понимаешь, что с тобой так будет всегда? Ты не можешь без этого!

– Без чего?

– Без того, чтобы вечно находиться на краю пропасти! Тебя только это и заводит – риск на грани смерти! Просто признайся, что получаешь кайф от этой опасности. Ты зависим от нее – и поэтому слаб.‹/p›

Болезненные воспоминания вернули Адама в сознание, как отрезвляющая пощечина.

Он поморщился и, зайдясь в сдавленном кашле, столкнул с себя небольшой кусок стены. Сплюнув на пол известку и пыль, Адам с трудом повернулся на бок и попытался подняться, но в гудящей голове звенел огромный колокол, который тяжело раскачивался от каждого неосторожного движения.

– Лео… – прохрипел Адам и заметил неподалеку человека из своей группы, придавленного бетонными кусками стены. – Эй!.. – он позвал парня и только после этого увидел, что один из обломков промял тому шлем и голову до глубокой трещины. – Черт! – прокашлявшись, Адам крикнул громче: – Лео!

– Здесь… – раздался такой же приглушенный голос где-то в стороне.

– Живой? – Миддлтон приподнялся, стараясь разглядеть Холдена через пыле-дымовую завесу.

– А?… – Лео закашлялся, как старик с бронхиальной астмой. – ¡Puta![294] – прошипел он, нащупав в ухе кровь. – Я тебя почти не слышу!

«Твою ж мать!»

Тело ныло от боли. Адам привалился плечом к стене и со второй попытки встал на ноги, опираясь на одну из рухнувших балок. Комната, в которой находился телефон, полыхала в пожаре, и огонь постепенно распространялся за ее пределы в коридор, по мусору и брошенному хламу.

Миддлтон покрутил гудящей головой по сторонам в поисках выхода: если задержаться здесь еще на несколько минут, можно будет не только сгореть, но и задохнуться.

Пошатываясь, он добрался до Лео, прикрывая лицо от жара, идущего из горящей комнаты, и встал напротив дверного проема.

Господи.

На полу, охваченные огнем, лежали тела двух парней из отряда, проткнутые гвоздями. С большой вероятностью оба погибли до начала пожара.

В ярости стукнув кулаком по горячей стене, Адам очнулся от хлопка Лео