"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

об пол. Сонмин прокатился по неровной поверхности, неаккуратно врезаясь во все выступы и трещины. Кожу покрыли ссадины, нос онемел, кровь разрисовала лицо. Чон не мог понять точно, сломано ли ребро или это просто ушиб. Болело все тело.

Откуда-то донесся голос Муна, или так показалось. Сонмин плохо слышал, перед глазами все плыло. В этот момент напарник подхватил его под руку, но Чон потерял связь с реальностью и не смог сразу подняться. Он припал на колено и сплюнул кровяной сгусток. Язык еле двигался, губа была порвана в уголке.

– Вставай! – Голос Муна пустил сознание Сонмина в безудержное головокружение. Действительность начала мерцать и пульсировать, сменяться геометрическими разводами, как в калейдоскопе. Прижав руку ко лбу, Чон зажмурил глаза.

Где-то на периферии сознания он различал звуки драки. Глухо хрустели камни, утробно ревел Тэджон, кричал Мун. Сонмину понадобилось время, чтобы зрение восстановилось и мышцы перестали трястись, как мармелад. Неровно встав, Чон сильно пошатнулся, однако поднял кинжал и повернулся к Чихагуку.

Квемуль раскрошил несколько сталагмитов в груду булыжников и зачерпнул их с пола, после чего не раздумывая запустил массу камней прямо в Муна…

Кровь в жилах Сонмина поледенела. Напарнику негде было укрыться от груды камней.

Снаряды разного размера сбили жнеца, несколько крупных осколков прижали его ногу к полу, и Мун закричал. Сверху его накрыла волна мелких камушков и пыли, парень оказался в ловушке. Вместо погони за душами Чихагук бросился к жнецу и занес над собой сталагмит размером с двухместный автомобиль.

– Тэджон! – Заорав до боли в горле, Сонмин чиркнул кинжалом по стене, высекая громкий лязг.

Зубодробительный звук отвлек Чихагука, монстр отвернулся от жертвы, но сталагмит не опустил. Возникшей заминки хватило Муну, чтобы сбросить с ноги крупный валун и немного отползти в сторону, однако Тэджон ухмыльнулся всеми пастями и вновь повернулся к Те.

– Сначала прикончу тебя, потом твоего напарника. – Чихагук сделал шаг.

– Ну давай, попробуй! – оскалился Мун и, влача за собой раненую ногу, начал отползать от чудовища. Однако убраться далеко он не смог.

– Дерзкий жнец, – рассмеялся Тэджон и не спеша наступил Муну на ногу, пригвождая его к месту. Те громко закричал от боли и согнулся, машинально хватаясь за стопу чудовища.

– Нет! – Сонмин захромал к ним.

Ощущение собственного бессилия втоптало в землю надежду на победу, однако Чон продолжил брести с мыслью, что должен успеть спасти Муна. Но как бы Сонмин ни упорствовал, собственное тело начало подводить. Зарычав от боли, Чон ускорился, не в силах отвести взгляд от Тэджона, что горой навис над жнецом, но внезапно пейзаж изменился. Рядом с квемулем что-то замерцало.

Двадцать семь жутких силуэтов окружили Тэджона и истошно взвыли, обхватывая ноги чудовища. Чихагук взмахнул руками и потерял равновесие, подарив Муну шанс выбраться и отползти в сторону.

– Вонгви![392] – прохрипел жнец, указав на мельтешащие силуэты. – Черт… Хорошо, что мы можем видеть всех квисинов!

Сонмин добрался до напарника и закинул его руку себе на плечо, помогая сдвинуться подальше от рычащего квемуля.

– Их двадцать семь. – Чон сжал кинжал. – Ровно столько, сколько не хватает среди похищенных.

– Если бы ублюдок поглотил еще больше душ, он бы не поместился в пещере и заполнил собой переправу! – пробормотал Мун и поморщился. По его штанине текла кровь.

– Думаю, он этого и добивался, – сипло заметил Сонмин, глядя на пятно крови на каменном полу. Муна нужно было срочно доставить в больницу. Напарник выглядел ужасно: его лицо побледнело до белизны платья Сон гакси, губы слились с тоном кожи.

– Не понимаю… – просипел Те и поморщился.

– Чихагук хотел подорвать переправу изнутри, чтобы переход между мирами стерся.

– Он все еще может это сделать. – Мун сплюнул сгусток крови и утер лицо рукавом. – Как нам одолеть этого урода? Клинки не помогают, а я не могу подняться! – выругался он, пока вонгви рвали кожу на лицах Тэджона и вонзали зубы в его плоть.

– Мы просто не туда бьем. – Сонмин указал на тушу существа. – На его груди не хватает одной чешуи. Бить нужно туда.

– Тогда я его отвлеку…

– А я атакую.

Тэджон перехватил двух квисинов и сдавил их. Вонгви полопались в его руках, как пузыри, и разлетелись по воздуху тлеющими хлопьями. Остальные призраки сразу же отпрянули, но продолжили виться неподалеку, завывая и всхлипывая. Они нападали и отступали, не давая Тэджону подняться.

– Вонгви на нашей стороне? – с сомнением спросил Сонмин и покосился на Муна. Чон не знал до конца, можно ли доверять призракам.

– Пока что да… – заверил Те. – Они хотят отомстить ему. – Он указал острием кинжала на Тэджона. – Мы им не враги, но не стоит их злить.

– Отлично… – пробормотал Сонмин и, пока Тэджон был занят битвой с призраками, подступил к ближайшему из них.

Все вонгви выглядели одинаково: полупрозрачные, темно-синие, без лиц, но с большими пастями и когтистыми руками. В любой другой ситуации Чон предпочел бы держаться от подобных существ как можно дальше, но сейчас выбора особо не оставалось.

– Нужна ваша помощь, – прямо сказал Чон квисину. Призрак не ответил, но подплыл ближе. – В верхней комнате выжившие женщины. – Сонмин указал на коридор. – Укажите им выход с переправы. – Лишь существа не из мира смертных могли отворить невидимые двери, Чон хорошо запомнил эти слова Лунного зайца Оттоки.

Призрак умершей женщины кивнул и поплыл в коридор, за ним потянулось еще двое. Не успел Сонмин подступить к Тэджону, квемуль раздавил еще пару вонгви и вскочил с пола. Уставившись на жнецов, Чихагук громко рассмеялся, отчего задрожали стены.

– Вы беспомощны! – Он гоготал, сгибаясь от смеха. – Видели бы вы себя, изувеченных и слабых… Жалкие существа, зовущие себя Мрачными жнецами! Вам не по силам ровно стоять, но вы смеете препятствовать мне?! – Он уверенно выпрямился и угрожающе двинулся на них, однако Мун вместо эффектных трюков просто бросился прямо под ноги квемуля и ударил клинком, прошибая подъем стопы Тэджона. В прошлом