"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Мун, вставай. – Сонмин схватил его, упрямо не замечая того, что Те только что отдал недостающие фрагменты головоломки. Чон получил ответы на все свои вопросы, но это было уже неважно. – Ты должен бороться!

– Спасибо, что был моим напарником, старичок. – Те Мун улыбнулся, по его щекам покатились слезы и сорвались в воздух тлеющими хлопьями. Жнец исчез в кружащемся вихре. Несуществующий ветер подхватил его пепел и плавно раскидал по воздуху.

Сонмин не успел сказать и слова на прощанье, оставаясь один на один с чувством вины. Он ошарашенно пошатнулся, крик разорвал горло. Джиа умерла. Те Мун исчез. Это понимание болезненно пульсировало в висках. Сонмин кожей ощутил пустоту, что окружила его угнетающей тишиной и непроглядным мраком. Не осталось никого, кем он дорожил.

От горечи и боли связь с реальностью начала таять. Собственное тело показалось Сонмину невесомым, земля вынырнула из-под ног. Плывущим взглядом Чон заметил вдалеке горстку пепла и два человеческих тела, но, как бы ни напрягал глаза, так и не понял, кто это был.

В следующий момент на переправе раздался оглушительный хлопок, как будто сдетонировал тротил. Невидимая сила поволокла Сонмина по коридору, вынуждая беспомощно наблюдать за тем, как пещера со скоростью света тонет в ослепительно-белой вспышке.

Глава 18

Механизм вселенной

Ощущение падения длилось бесконечно, глаза резало из-за света, на языке появился вкус соли. Соли?

Сонмин приземлился на белоснежный песок и зацепил край бесшумного прибоя, из-за чего джинсы намокли. Волны бесшумно накатывали на берег и лизали вулканические валуны, из-за которых тут и там подглядывали дедушки-харыбаны. По коже прошел мороз.

Тряхнув головой, Сонмин потер глаза и осмотрелся, с ужасом узнавая пейзаж. Он уже бывал здесь прежде. Именно с этого пляжа все началось.

Медленно встав, Чон отряхнул руки от песка и завертел головой. Если это действительно то же место, значит, где-то должна быть Ма Джа. Сделав несколько неровных шагов, Сонмин погряз в рыхлом песке, но двинулся дальше, пытаясь сообразить, что к чему. Почему он снова оказался на этом пляже? Были ли события из воспоминаний реальностью? Джиа и Мун погибли? Или все это долгий кошмар, навеянный комой?

До слуха донеслось далекое пение. Сонмин узнал мотив «Кангансулле». Хромая, Чон пошел на звук, все еще морщась от яркого света.

Посланница находилась за грядой валунов, плавно двигая руками. Она пела и танцевала, устремляя взгляд в небо. Когда Сонмин подошел ближе, Ма Джа замолчала и повернулась к нему.

– Что происходит? – Собственный голос напоминал скрип ржавых петель. Сонмину показалось, что он не разговаривал целую вечность. – Почему я здесь?

– Почему бы тебе здесь не находиться? – удивилась Чхонса и склонила голову набок. В поведении аджуммы не осталось былой чудаковатости, она вела себя сдержанно, даже строго.

– Не понимаю… – признался Сонмин и опустил взгляд на свою одежду, видя пыль, каменную крошку и кровь. Ее было так много, что кружилась голова, но куда хуже стало от осознания, что она принадлежала другим. – Что с Джиа и Муном?!

Чхонса надолго замолчала, ее взгляд стал стеклянным. Это казалось пыткой! Сонмин готов был взорваться. Учитывая свежие воспоминания и следы на одежде, события недавнего времени были не сном. Неужели Джиа и Мун действительно умерли?

– Ма Джа… – позвал Сонмин, различая в своем голосе нотки мольбы. – Скажите мне.

– Те Мун завершил свой путь.– Чхонса поджала губы и опустила глаза.– Он умер.– Аджумма сложила руки в замок, давая Сонмину минуту, чтобы свыкнуться с мыслью. Муна действительно больше нет.

– Но почему? – Сонмин понимал, как глупо звучал этот вопрос, но ничего не мог с собой поделать.

– Это основа мироздания, жнец, – спокойно ответила Чхонса. – Те Мун начнет новую жизнь, он выбрал перерождение. – Ма Джа перевела взгляд на зеркальную поверхность бесшумного моря. – Те Мун был отличным охотником, – мягче добавила аджумма и приподняла уголки губ, – но, ступив на переправу, оказался на территории, где законы одинаково суровы для всех.

– Это несправедливо! – Злость клокотала внутри, лишая Сонмина здравого смысла. Он повысил голос на Чхонса, но ему было откровенно плевать на то, что с ним могут сделать за это.

– Ваша жертва помогла предотвратить хаос, – спокойно заметила Ма Джа, не обратив внимания на крик. – Вы спасли основу мироздания и исполнили свой долг.

У Сонмина не было слов, чтобы ответить. Мозг пух, обида изъедала изнутри.

– Где Джиа? – Чон осмотрелся, наивно надеясь увидеть Ю. – Что с ней?

– Инспектор Ю Джиа погибла. – Слова Чхонса вогнали Сонмина в землю. Чон пошатнулся. Он помнил, как прижимал к себе бездыханное тело Джиа, но какая-то частичка его сознания отчаянно надеялась на то, что девушку удастся спасти.

– Девушка прошла через переправу, – пояснила Ма Джа, не моргая глядя Сонмину в глаза.

Остатки веры в справедливость покинули тело. После всего пережитого и услышанного Чон хотел умереть и разделить участь тех, кто был для него дорог.

– Джиа… – Дышать было нечем, боль сковала дыхательные пути. – Джиа хотя бы сможет переродиться?

– Существуют вопросы, на которые лучше не знать ответов, – уклончиво ответила Чхонса.

– У Вечных есть внятный ответ хоть на один мой вопрос? – рявкнул Сонмин.

– Следи за языком, – строго предупредила Чхонса.

– С чего бы? – бойко бросил Сонмин. – Я нарушал правила одно за другим! Вы думаете, меня испугают предупреждения? Нет. Я буду и дальше требовать справедливости для тех, кто положил свои жизни на защиту гребаной вселенной! Разве Мун и Джиа заслужили смерть?

– В людском понимании смерть – это конец, – бесстрастно сказала Ма Джа, смерив Сонмина колючим взглядом. – Но ты-то уж должен понимать, что это только начало. Те Мун