"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

вдруг дверь в стене закрылась и заглушила собой громкий хлопок. На секунду воцарилась зловещая тишина. Убежище Тэджона разрушилось, не задев переправу, однако из-за цепной реакции слабые магнитуды начали вибрировать под ногами.

– Все кончено, – просипел Сонмин, не понимая, откуда пепел.

– Да, все кончено, – тихо подхватил Мун.

– Осталось совсем немного, идем дальше. Вместе.

– Уйти вместе не получится, старичок…

Интонация, с которой были сказаны эти слова, заставила Сонмина остолбенеть и крепче вцепиться в Джиа. Чон медленно повернулся к напарнику, опасаясь очередной гениальной идеи, пришедшей тому в голову на этот раз.

Те Мун вытянул перед собой дрожащую руку. Кончики его пальцев развеивались тлеющими хлопьями пепла по воздуху.

Земля угрожающе содрогнулась, или же под ногами Сонмина разверзлась пропасть – он так и не понял.

– Что? Какого?.. – Чон широко раскрыл глаза, отказываясь верить увиденному. Мун исчезал прямо у него на глазах, как квисины и квемули. – Что происходит?!

– Переправа существует по своим законам, – тихо проговорил Мун. Его кисти почти рассыпались, кружась в воздухе хороводом хлопьев. – Оттоки не соврал, говоря, что второго шанса она не дает. – Те поднял глаза, но Сонмин покачал головой, не желая слушать дальше. Он уже догадывался, что скажет Мун, и хотел, чтобы все это оказалось неправдой. – Однажды я ступил на переправу в Сеуле – хотел пробраться в загробный мир и вытащить Ми Ён.

Только сейчас Сонмин понял, что означал взгляд Муна, когда Оттоки заговорил про порталы. Уже тогда, в складском секторе, Те принял решение отправиться на верную смерть. Выходит, в убежище монстра, говоря, что не может идти дальше, Мун имел в виду вовсе не отказавшую ногу.

– В тот раз я нарушил правила переправы. – Его голос дрожал, взгляд безудержно перемещался с пепельных хлопьев к остаткам руки. – Да и попытка вернуть мертвого в мир живых пошатнула бы основы мироздания. Я был идиотом.

– Твою ж… – процедил Сонмин, разрываясь от злости и досады. – Если знал, что так будет, какого черта вновь ступил на переправу?! – взорвался Чон, злясь и на Муна, и на себя самого за то, что не бросил напарника вместе с Оттоки. – Почему не сказал раньше?!

– Тогда ты бы потащился сюда в одиночку! – Жнец грустно улыбнулся. – Мы же напарники, это наше совместное расследование. Тебе нужна была помощь.

Сонмин немо раскрыл рот, не зная, что сказать. На месте Муна он поступил бы так же, однако горечь погасила холод его разума. Чон вновь и вновь задавал себе банальный вопрос: зачем Мун это сделал? Он буквально поставил свою жизнь на кон и проиграл. Как и Джиа. Как и сам Сонмин.

Схватив Те за воротник, Чон настойчиво покачал головой.

– Уходим отсюда, – процедил он. – Выйдем за пределы переправы, до того как ты тут исчезнешь. В мире смертных тебя заметит Хванин или какой-нибудь… черт! – Сонмин не знал, кто еще мог им помочь. Мог ли вообще кто-то на это повлиять? – Какой-нибудь хранитель, кто-нибудь! Просто нужно убраться отсюда!

– Это так не работает…

Землетрясение ворвалось на переправу, дрожали стены и пол, но что-то явно было не так. Последовательность толчков стала ненормально ритмичной. К своему ужасу, Сонмин осознал, что это уже далеко не дело рук Тэджона, это сама переправа, и она пыталась изгнать нарушителей.

– Уходи, пока не стало слишком поздно, старичок. – В уголках глаз Муна скопились новые слезы. Те уперся и не сдвинулся с места. – Оставь Джиа и беги так быстро, как только сможешь. Мы не пропадем. А ты никогда не суйся сюда снова…

– Проклятье! – Сонмин закричал во все горло, отчаянно не понимая, почему судьба обошлась с ними настолько жестоко. Только что они втроем предотвратили хаос, но тут же понесли ответ за вторжение на переправу. Наверное, жизни людей и даже жнецов были действительно лишь пешками на бесконечном шахматном поле вселенной.

Сонмин гадал, не было ли вообще предрешено его с Муном и Джиа участие в схватке с Тэджоном. Возможно, они просто исполнили свой долг и восстановили баланс. Всего лишь сыграли определенные роли… Как бы там ни было, Сонмин не отказался от идеи, какой бы она ни была наивной и глупой, и потащил Муна и тело Джиа дальше по коридору, игнорируя дрожь земли и кружение пепла.

Мун совсем обессилел и повис на плече Сонмина, от Те отделялись крупные хлопья пепла, он рассыпался, беспомощно наблюдая за тем, как в воздухе растворяется его плоть.

– Мы выберемся отсюда! Все вместе! – процедил Сонмин, пытаясь убедить скорее себя, нежели Муна. Они вместе прошли через море безумия, противостояли тварям, о которых Сонмин не мог даже помыслить. Мун стал для него братом, которого у Чона никогда не было, Джиа стала для него смыслом жизни. Сонмин не мог в одночасье лишиться самого ценного.

– Нас выбирают не просто так, – негромко проговорил Мун. – Навыки, сила, ум играют определенную роль, но решающий фактор совсем не это. – Его слова потрясли Сонмина, и он отвлекся от дороги, чтобы взглянуть на напарника.

Мун был совсем плох, он напоминал привидение, которое Сонмин отчаянно пытался удержать в руках, но плоть напарника неумолимо разлеталась пеплом по воздуху.

– Ты был избран, потому что с детства познакомился с миром Вечных, – прохрипел Те. – И после не раз сталкивался со странными событиями. В твоих расследованиях уже встречались и квисины, и квемули. Хоть то дело антиквара Ли Хана, помнишь, ты спрашивал? – Мун поморщился, оседая все сильнее, его ноги начали крошиться, поднимаясь кружащимся хороводом пепла. – Ты был рожден для этого, но открыл двери в мир Вечных раньше назначенного срока. Поэтому о тебе заботились и каждый раз подчищали память. Берегли до этого момента. То же самое было и со мной…

– Это жестоко. – Сонмин цеплялся за Джиа и напарника, наивно полагая, что сможет удержать их рядом с собой, хотя уже давно опоздал.

– Твои провалы в памяти… Не переживай на этот счет, ты все вспомнишь, когда придет время. – Мун упал на колено, жнеца окружил хоровод хлопьев. – Вечные не ошиблись, сделав тебя