"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака

– Никто бы не смог сделать большего. – К удивлению, реплика принадлежала жнецу. Пан сдержанно поклонился Хаджуну и перевел взгляд на Сонмина. – Возвращайся к работе. – Господин Пан покинул морг и растворился в шумящем департаменте.

Недостающие фрагменты бесчисленных головоломок встали на места. Сонмин уронил взгляд на свое человеческое тело и по-настоящему понял, что теперь все будет иначе. В этот раз он действительно начинал с чистого листа.

– Вот, возьми. – Хаджун вложил в ладонь Сонмина ключ зажигания. Это оказался новый экземпляр, без брелоков и подвесок, но точно от «галлопера». – Малышку починили. – Чхве печально улыбнулся. Сонмин даже представить не мог, как сильно председатель хотел передать эту новость Муну. Наверное, Те бы прыгал от счастья. – Думаю, Мун хотел бы, чтобы за «галлопером» кто-то присматривал.

Сонмин крепко сжал ключ зажигания, чувствуя, как резьба впивается в руку.

– Не волнуйся насчет Ю Джиа. – Слова Хаджуна больно кольнули Сонмина. Он оторвал взгляд от ключа и уставился на Чхве с немым вопросом, что за жестокая шутка. – Для твоего же блага тебе лучше не видеть ее, до того как она примет решение. Джиа в безопасности, поэтому просто подожди.

Справедливо. Джиа пришлось мучиться вопросами четыре месяца, дожидаясь Сонмина из комы. Теперь пришла очередь Чона. Он готов был ждать Ю Джиа каждый день, месяц и год, целую вечность.

– Тебе все еще нужны недостающие воспоминания из прошлой жизни? Например, воспоминания расследований, где встречались квисины и квемули.

Слова Хаджуна озадачили Сонмина. Нужны ли ему воспоминания, умершие вместе с ним в пещерах Манджангул? Стоит ли ворошить прошлое? Сегодня Чон получил все возможные ответы, не породят ли открывшиеся знания новые вопросы? Да, он хотел вспомнить.

– Я так и думал. – Хаджун тихо рассмеялся. – Что ж, прежнего тебя больше нет, человек по имени Чон Сонмин умер, для обычных смертных ты будешь выглядеть иначе. Поэтому не вижу смысла стоять между тобой и твоими воспоминаниями, Мрачный жнец. – Чхве двинулся к выходу из морга, увлекая Сонмина за собой.

Они вышли из холодного помещения в гудящий департамент, отчего Сонмин непроизвольно задумался: жил ли он до этого или только начал? Слова, однажды сказанные Муну, с новой силой вспыхнули в мозгу:

«Ты там, где должен был оказаться».

Все работающие под крышей Вечного департамента попали сюда неслучайно. Наконец Сонмин в полной мере почувствовал себя на своем месте. Однажды через подобное прошел Мун. Это предстояло и Джиа, если она сделает верный выбор.

– Кое-кто уже заждался тебя. – Хаджун кивнул подбородком в конец коридора и не спеша ушел, скрываясь в мельтешении жнецов. Проводив председателя взглядом, Сонмин двинулся в указанном направлении.

В зоне отдыха раскинулись газетные столики и светлые диваны, на одном из которых сидел парень в мешковатой одежде. Рассматривая какой-то журнал, незнакомец напевал себе что-то под нос и притоптывал в такт ногой. С расстояния Сонмин не видел черт его лица, но заметил очки на носу и едва взъерошенные каштановые волосы. Увидев Чона, незнакомец энергично вскочил и помахал руками.

– Сонмин! – сложив руки рупором, позвал парень. – Сюда!

Прищурившись, Чон подошел к зоне отдыха.

– Ну и видок, детектив!– с усмешкой заметил незнакомец, окинув Сонмина цепким взглядом карих глаз.– Ты прям как Джон МакКлейн в конце любой части «Крепкого орешка»![393]

– «Ты»?

– Ой, точно…– Парень виновато потер лоб и поправил съехавшие очки.– Значит, начнем сначала!– Незнакомец встал с дивана и вытянулся по струнке.– Меня зовут Пак Сон-Хо[394], я хранитель. – И он низко поклонился.

В мозгу Сонмина щелкнул замок на каком-то сейфе воспоминаний. Он все еще силился вспомнить, при каких обстоятельствах встречал этого паренька, но на ум ничего не приходило.

– О, это от малышки? – Сон-Хо кивнул на ключ зажигания, который Сонмин баюкал в руке. И тут Чона осенило: стиль одежды, манера речи и поведение, узнавание такой крошечной детали, как ключ зажигания, должность хранителя.

– Ты друг Те Муна? – Сонмин вспомнил, как жнец рассказывал о знакомом хранителе, любящем быструю езду и выпечку.

– Да. – Пак кивнул и погрустнел. – Мун поддержал меня, когда я только поступил на службу. – У Сон-Хо были большие щенячьи глаза, которые делали его лицо чересчур юным. – После смерти я ничего не понимал, все время хотел вернуться к прежнему образу жизни. Вот только после первой попытки меня наказали, и теперь я даже не могу охранять важного для меня человека! – воскликнул Сон-Хо. – Мун не дал мне сойти с ума.

Сонмин понимающе промолчал. У Муна была удивительная способность своим присутствием изгонять всякий негатив, будь он квемулем или банально плохим настроением.

– Ради кого ты умер, Сон-Хо? – спросил вдруг Сонмин. Он внимательно рассматривал молодого хранителя, отмечая его слишком добрый и открытый взгляд. – Кого защищал?

– Свою семью, – ответил Сон-Хо.

За милым лицом и добрым взглядом Пака крылась большая сила. Подобное не могло не вызывать уважение. Сонмин молча кивнул: в подобной ситуации слова были лишними.

– Когда ты человек, у тебя есть четкое представление о добре и зле, ты все укладываешь по критериям «хороший – плохой». – Сон-Хо снова плюхнулся на диван. – Но во вселенском масштабе таких понятий не существует, тут все относительно и гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Это так сложно! Я уже два года работаю, а до сих пор и половины не понимаю…

– Справедливость здесь тоже своеобразная. – Сонмин сел на соседний диван, припоминая правила переправы.

– Это точно… – Сон-Хо хохотнул. – Я, когда стал хранителем, попытался сообщить своей семье, что со мной все в порядке, но меня поймали и наказали. А я всего лишь хотел избавить Мирэ от сожалений! Где тут справедливость? – Сон-Хо насупился. – Вечные просчитывают все наши шаги наперед!

Услышав эти слова, Сонмин вздрогнул от внезапного осознания. Что, если их с Муном поход в полицейский участок и помощь Джиа были предрешены с самого начала? Могли ли Вечные уже тогда обратить внимание на инспектора Ю? Если верить Сон-Хо, о себе запрещено