Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

времени мимо нас пролетали и другие облака с пассажирами. Зачарованная этим зрелищем, я приветственно махала им рукой, но все как будто были погружены в свои дела и не замечали меня. Чтобы хоть как-то отвлечься и занять себя, я взяла планшет и начала рисовать, но одна мысль не давала мне покоя: «Мой отец… король джиннов».

Вот это история. Уже не терпелось рассказать её Мадар и Биби. Когда я встречусь с другими королями джиннов и верну папу, у меня наконец-то будут доказательства, что все эти рассказы про волшебных существ не плод моего воображения и мир действительно наполнен магией.

«Разве что они сами давно об этом знают», – раздался в голове шёпот, похожий на жужжание.

Я подскочила, испугавшись. Снова этот голос!

– Кто ты такой и что тебе от меня надо?

Идрис спал, и спросить про этот голос было не у кого. А раз поблизости нет теневых джиннов, значит, голос не мог принадлежать им.

– Это ты? – спросила я, уставившись на кольцо.

Голубой камень чуть ярче заблестел, но по-прежнему хранил молчание.

– Мама не станет мне врать! Никогда! Ты же слышало: все думают, что все эти истории – выдумки. Просто сказки.

Кольцо продолжало лишь едва поблёскивать, но меня не покидало ощущение, что оно мне молча улыбается.

– Прекрати играть со мной. Это совсем не смешно.

Я крепче прижала к себе рюкзак и глубже нырнула в облако. Я живо представила лица Мадар и Биби, когда они услышат правду. Они точно обалдеют! Скорее бы вернуться и рассказать им всё об отце и джиннах, и тогда мы снова будем не разлей вода. Но зачем тянуть до возвращения? Я могу всё рассказать прямо сейчас. С этой мыслью я схватила телефон и принялась строчить сообщение Арзу.

ФАРАХ: Тебе повезло, что у тебя нет денег.

ФАРАХ: Потому что ты однозначно проиграла наше пари!

Я отправила ей селфи со спящим Идрисом и небесными просторами на фоне.

ФАРАХ: Теперь-то веришь?

Пока я смотрела на значок «отправляется», я почувствовала, как у меня начали слипаться глаза, и я постепенно провалилась в сон.

– Эй! Подъём! Проснись и пой, принцесса! Пора вставать!

Что-то острое кольнуло меня в бок, и я машинально отмахнулась.

– Мне ко второму уроку, – пробормотала я и ударила рукой по будильнику.

– За что? – Идрис потирал щёку и смотрел на меня такими глазами, будто я только что разрушила его жизнь.

– Ой, ошиблась, не будильник.

Я спросонья протёрла глаза и задрожала от холода.

– Что-то тут зябко. У этого облака случайно нет системы подогрева?

– Ты даже не извинишься?

– С какой стати?

Я торопливо расстегнула сумку и принялась искать свитер.

– С какой стати? А как же это? – Идрис тыкал пальцем в свою покрасневшую щёку.

– А, ну да. – Я выудила из сумки самый тёплый свитер и тут же натянула его на себя, чувствуя, как тепло приятной волной разливается по всему телу. – Но, знаешь, нечего было меня будить.

– Ага, и жизнь тебе спасать тоже не стоило, – проворчал он, глядя вдаль. – Хотя как будто у меня был выбор, – добавил он уже тихо себе под нос.

Солнце окрасило небо в розовые тона, и сквозь море зеленоватых кучевых облаков выплыл горный хребет, сотканный из ярчайших изумрудно-зелёных самоцветов, каких я никогда прежде не видела. На секунду у меня перехватило дыхание.

– Где мы?

– Дома, – с облегчением выдохнул Идрис и выпрямился. – Наконец-то я вернулся.

Казалось, он готов расплакаться. Наше облако замедлилось, и я заметила, что небесное шоссе здесь намного оживлённее. Но вместо того, чтобы, как остальные облака с пассажирами, проследовать через главные ворота в гору, Идрис вдруг полетел куда-то под неё. Но зачем?

– Идрис… может, нам надо было повернуть раньше?

Я обернулась, и в этот самый миг над нами пролетела чья-то огромная тень, подозрительно напоминающая…

– Это симург? – крикнула я, вскочив на ноги, чтобы лучше его разглядеть. – Настоящий феникс из персидских легенд…

– Тише ты! Это просто дракон. Не кричи. Симурги днём не летают. – Идрис закрыл руками мне рот, настороженно оглядываясь. – Можешь хоть минуту не привлекать к себе внимание?

Он вдруг стал необычайно серьёзным, каким я до этого его ещё не видела. Я тут же замолчала.

– В чём дело? – немного погодя спросила я, но он оставил мой вопрос без ответа, осторожно направляя облако под гору. Снизу она напоминала глыбу тёмного, необработанного изумруда, на вид очень твёрдого и прочного, и пахла как святая вода Замзам[15].

– А нельзя было, как все, через ворота?

– Так надо. – Идрис начал стучать по камням в горе, будто искал секретную кнопку. – В наших же интересах попасть в город через… этот проход. Просто на всякий случай.

Он снова постучал по камню, и на этот раз раздался щелчок. Идрис облегчённо выдохнул, когда прямо над нами появился узкий туннель, непроглядно тёмный и очень тесный.

– Я туда не полезу. Хоть я и не боюсь высоты, но я терпеть не могу находиться в замкнутом тёмном пространстве.

– Как хочешь. – Идрис подпрыгнул, встал на торчащую из камня маленькую ступеньку и начал карабкаться вверх. – Но знай: когда я поднимусь, я верну облако, на котором ты стоишь, обратно в ручку.

– Ты не посмеешь.

– Ну, посмотрим! – Его голос становился всё глуше по мере того, как он лез вверх.

Я крепко сжала кулаки, набрала полную грудь воздуха и заставила себя взглянуть на этот тёмный проход.

«Ладно, Фарра. Представь, что это лестница. Вот и ступеньки. Да, это просто…»

И тут я почувствовала, что нога проваливается: облако, на котором я стояла, начало расползаться и таять.

– Ты просто невыносим! – раздражённо фыркнула я. Затем натянула на плечи рюкзак, подпрыгнула и успела ухватиться за последнюю ступеньку, торчащую из камня, а облако в этот момент совсем исчезло. – Я могла сорваться и разбиться!

Я пулей начала взбираться наверх, но не успела затормозить и врезалась головой в ботинки Идриса.

– Не разбилась же, – отозвался он сверху.

Идрис копошился, что-то раздвигая, и вдруг весь проход окутал свет. Сверху донёсся какой-то шум.

– Просто тебе нужен был небольшой пинок, чтобы перестать бояться.

Он выбрался из туннеля и подал мне руку.

– А если бы я упала?

– Поймал бы тебя облаком, чего непонятного-то, – произнёс он, закатывая глаза. – Всё ведь очевидно.

Я смотрела на него в недоумении, не веря, что позволила какому-то мальчишке так легко обвести себя вокруг пальца.

– В таких ситуациях вообще-то принято говорить