Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

Я, честно признаться, никогда и не задумывалась о том, как выглядит комната джинна, но такой стерильности я точно не ожидала. Мой «творческий беспорядок» по сравнению с этим – просто хаос. Комната маленькая, квадратная, со столом, кроватью, сундуком и ванной (итак, джинны всё-таки ходят в ванную комнату – запомним). Мне сразу бросилось в глаза, что здесь нет ни одного зеркала. Зато на стене было огромное окно, которое впускало много света. Из него виднелся задний фасад здания Верховного суда.

– Ты правда здесь живёшь? В школе? А как же дом? – засыпала я Ясина вопросами, разглядывая аккуратные стопки книг на полках. Ни одной фотографии или плаката. Учись я здесь целый год, я бы поставила хотя бы рамку с фотографией мамы. Почему у Ясина её нет? Может быть, джинны не так привязаны к своим родителям? Впрочем, Ясину, казалось, вообще на всё плевать, лишь бы его лишний раз не трогали.

– Что? – пробормотал он, открыв сундук возле кровати и начав в нём копаться. – Чему ты так удивлена? Да где же оно… – Ясин что-то настойчиво искал в сундуке.

– Разве твоя мама не скучает по тебе, когда ты долго не бываешь дома?

Мадар скучала бы, я уверена.

– Не говори о моей матери. – Лицо Ясина стало каменным, и в ту же секунду он целиком провалился в сундук. Крышка с глухим щелчком закрылась.

– Ну… ладно.

Что вообще происходит? Я не знала, что страннее: реакция Ясина или то, что его только что проглотил кусок дерева? Я посмотрела на Идриса.

– То есть джинны тоже привязаны к родителям? Это не только у людей так?

Идрис пожал плечами, не отрывая взгляда от окна.

– Как сказать… – Снова этот странный пустой взгляд вдаль. – И да, и нет.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что это зависит от того, насколько ты важен для них, – пояснил он.

В воздухе на секунду воцарилось напряжённое молчание, прежде чем крышка сундука снова распахнулась.

Ясин выскочил из сундука в ослепительно чистой и выглаженной форме, с охапкой учебников и запасной одеждой в руках. Он налетел на меня, и книги разлетелись во все стороны.

– Будь так добра, полукровка, не суй свой нос куда не следует! – рявкнул Ясин. Он протянул запасные штаны Идрису. – За доставленные неудобства, – пробормотал он.

– Будь добр и прекрати меня так называть! – возмутилась я.

Ясин закатил глаза.

– Можешь сделать одолжение и помолчать?

– Может, ты сделаешь одолжение всему миру и научишься нормально себя вести?

Мы сверлили друг друга взглядом, и мне было сложно поверить, что этот нахал – мой брат. У меня в голове вот-вот включился бы режим боевой готовности, но вдруг я заметила, как сами собой упавшие учебники выстроились в аккуратную стопку. Страницы начали перелистываться, пока не остановились на жутком рисунке: врата, сверкающие драгоценными камнями, объяты пламенем. Текст написан на неизвестном мне языке.

Идрис вышел из задумчивости. Он взял книгу, нацарапал какой-то символ в углу страницы и прочитал вслух:

– О существовании постоянного портала в Подземное царство джиннов на данный момент ничего не известно. Однако есть ряд признаков, которые указывают на активный портал. Такие проходы открываются исключительно в местах обитания смертных. Почва вблизи портала теряет свою твёрдость и становится зыбкой. Незаменимыми помощниками в поисках станут артефакты, выкованные в огне Подземного царства. Они покажут дорогу…

Он замолк и быстро просмотрел оставшийся текст.

– Для безопасного возвращения домой джиннам настоятельно рекомендуется использовать защитные амулеты, хотя это и не является строгим требованием. Что же касается смертных, то для них возвращение в человеческий мир без подобной защиты невозможно.

Идрис бросил книгу с такой силой, будто она была источником всех его бед.

– И вы всё ещё собираетесь туда отправиться?

– Это не мне нужна защита. Да и что остаётся? Если бы это был твой отец, ты бы не отправился его спасать? – спросил Ясин, сидя на полу и разбирая книги.

Выходит, родители ему всё-таки не безразличны, по крайней мере отец. И раз Ясин так сильно переживал о нём, видимо, у них крепкие отношения.

– Я… это сложный вопрос… – Идрис нервно сжал кулаки; его взгляд стал рассеянным и пустым.

– Не может быть, чтобы защитный амулет было так трудно достать, – в надежде произнесла я, расхаживая по комнате и пытаясь унять дрожь в руках и ногах. – Наверняка найдётся магазин, где его можно купить.

– Амулеты защиты не продаются, – фыркнул Ясин и направился к кровати. Из-под подушки он достал крохотный предмет – брошь в форме изящного цветка с тонкими, словно паучьи лапки, лепестками. – Это предмет, который кто-то делает для тебя.

Мы с Идрисом тут же подошли вплотную к Ясину, стараясь получше разглядеть амулет. На его ладони мерцал маленький цветок. От него исходило ощущение тепла и заботы.

– Чтобы создать такой амулет, нужно пожертвовать частичкой себя, – голос Ясина стал тихим и напряжённым. – Чем-то таким, что уже не вернуть. Вот почему их так трудно достать.

Я протянула руку, чтобы прикоснуться к нему, но Ясин тут же убрал амулет и приколол его к школьной форме.

Теперь, когда я узнала, как получить талисман, всё стало ещё сложнее.

– Что же делать? Должен же найтись хоть кто-то, кто сделает его для меня… – я вдруг замолчала. Единственный, кто согласился бы на такое, сейчас заточён в проклятом кольце. Я с беспокойством взглянула на Идриса. – А у тебя есть защитный амулет?

Идрис снова посмотрел в окно, погрузившись в свои мысли. Может, он просто не услышал?

– Кто тебе сделал амулет? – спросила я у Ясина.

Тот нахмурил брови:

– Не твоё де…

Где-то далеко за дверью послышался школьный звонок, за которым последовал негромкий призыв к молитве. Раздались радостные крики.

– Что ж, мне пора. – Заметавшись по комнате, Ясин схватил книги с полки и запихнул их в очень маленькую сумку. – Надо ещё кое-что сделать, чтобы не вызвать подозрений. Сидите здесь, пока я не вернусь. Ничего не трогать. Я узнаю! – он бросил на меня строгий взгляд. – Сегодня ночью, когда все уснут, мы покинем город и отправимся на поиски портала.

Он вышел из комнаты, хлопнув дверью. Она на секунду вспыхнула красным.

– Подожди, я могу помочь… – произнесла я, дёргая ручку двери. Заперто. – Эй!

– Это ради твоей же безопасности! – донёсся голос из-за двери.

– Ради моей или твоей? Открой сейчас же!

Чем сильнее я дёргала, тем горячее становилась ручка. Я отпустила её и лихорадочно затрясла рукой, чтобы она быстрее остыла.

– И как я должна искать этот амулет,