Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

Вдруг я заметила, что моя тень движется чуть медленнее, чем я. Прекрасно, теперь мы застряли здесь до возвращения Ясина… если он вообще собирается возвращаться.

– Что нам теперь делать?

– Надо было предвидеть такой поворот, Фарра. – Идрис как ни в чём не бывало стоял у окна и что-то записывал в свой блокнот. – «Сегодня ночью отправимся на поиски портала». Я сам чуть было не поверил.

Его глаза изменились и стали совсем прозрачными, будто их затянуло дымкой. Я судорожно сглотнула. Это выглядело странно. Должно быть, очередной фокус джиннов.

Я села, чтобы полистать книгу, которую он читал. Тут куча рисунков: порталы, амулеты, Подземное царство… но чего-то не хватало.

– Идрис, можно тебя спросить кое о чём?

– Угу, – пробормотал он, не отрываясь от блокнота. Он что-то быстро строчил, чернила размазывались по пальцам.

– Я не нашла тут ни одного изображения Азара. Почему…

Идрис вздрогнул.

– Зачем ты его вспоминаешь?

– …почему он такой опасный? – Я посмотрела на Идриса. Он тяжело вздохнул и закрыл блокнот. – Кроме того, что он создал кольцо, что ещё он натворил?

– Я знаю не всё, но ходят слухи, что он самый древний джинн в нашем мире, – бросил Идрис, пытаясь оттереть чернильное пятно с большого пальца. – Старше семи королей и, конечно, сильнее их во много раз. Нас учат, что давным-давно он захотел расширить своё огненное царство, захватить горы Каф и поработить оба мира – мир джиннов и мир людей, начав с города Самоцветов. Семь королей джиннов, сознавая угрозу, объединили свои силы, изгнали Азара и низвергли его царство под наш мир, тем самым всех защитив. Поэтому оно и называется Подземным царством джиннов.

– Но всё-таки…

– В безопасности ли мы? – Идрис поднял на меня полные грусти глаза. – Я хочу сказать… – он шепнул почти неслышно, – не доберётся ли до нас король джиннов?

Слова «безопасность» и «король джиннов» как-то не вязались между собой. Но если эти семь королей такие жуткие, то каким же тогда должен быть Азар? Я сняла кольцо с шеи и внимательно рассмотрела оставшиеся пять камней. Кто бы мог подумать, что эта безделушка может натворить столько всего.

– Зачем создавать кольцо, которое приносит только несчастья? – размышляла я вслух.

– Если бы я только знал, что от него одни беды, то сейчас бы мирно спал у себя дома и жил как ни в чём не бывало, – ответил Идрис. – Но вместо этого сначала я оказался в заточении в кольце, а теперь в этой комнате. Вдобавок ко всему нужно придумать, как не сгинуть в Подземном царстве, где меня, скорее всего, снова запрут в какой-нибудь темнице.

– Так не иди с нами. Просто вернись домой.

– Нет, я должен…

– Нет, не должен…

– Но я не помню, где мой дом, – тихо признался Идрис. Он шмыгнул носом, глядя в окно. – Всё так изменилось. Дороги в моей голове как будто все перепутались, и я не помню, как…

– Так вот в чём дело. – Меня вдруг осенило, и я поняла, почему в кафе он выглядел таким потерянным и одиноким. – Когда ты оставил меня у дворца, ты пошёл искать свой дом…

И он не смог его найти. Это значит – он совсем один. Ни родителей. Ни бабушки с дедушкой. Идрис потерялся в своём городе, у него никого нет.

Он молчал.

– Наверное, кто-то из дворца знает…

– Сомневаюсь, что королям есть дело до меня. Я не их отпрыск, как ты. – Идрис потёр лицо и дёрнул себя за мочку уха. Ему потребовалась секунда, чтобы перевести дух и успокоиться. Когда он снова посмотрел на меня, ничто не выдавало его беспокойства. – В общем, раз твои проблемы посерьёзнее моих, и к тому же у меня есть новые штаны, я думаю, ничего не остаётся, кроме как помочь тебе. Если ты, конечно, не против.

– Ну, ты однажды уже спас мне жизнь, – задумчиво протянула я.

– Когда нужно, я могу вести себя как настоящий герой.

– Но ты также бросил меня одну с джиннами.

– В своё оправдание скажу… – Идрис почесал за ухом и виновато улыбнулся. – Нет мне оправдания. Мне очень жаль, что я так поступил. Но я уверен, что смогу загладить свою вину. Кстати…

Он аккуратно положил в карман свой блокнот и книгу, которую я только что рассматривала. Затем окинул комнату взглядом.

– Я могу загладить свою вину прямо сейчас. – Лицо Идриса озарилось, когда он подошёл к сундуку. – Ошибка новичка.

Он распахнул сундук и помахал мне рукой:

– Пора делать отсюда ноги! Время раздобыть тебе амулет защиты.

Он прыгнул и исчез в чёрной пасти сундука.

Я в замешательстве стояла на месте. Из сундука высунулась его недовольная физиономия:

– Не бойся, Фарра. Он не кусается.

Что-то здесь было не так. Разве он не должен искать свою семью?

– Зачем ты помогаешь мне, когда мог бы просто уйти? – неуверенно спросила я, переминаясь с ноги на ногу. – Особенно сейчас, когда рядом со мной ты подвергаешь себя ещё большей опасности?

– Я уже оказался по уши во всё это втянут. Твой брат, скорее всего, давно доложил королям джиннов, что я тебе помогаю. Но главное… – Идрис постучал по стенке сундука. – Я просто не хочу оставаться один.

– Вон оно что. – Надо признать, это звучало как достаточно веская причина. – Ну, было бы ужасно грубо с моей стороны отказать.

Если бы я оказалась на месте Идриса и очнулась через сто лет в совершенно чужом мире, где нет ни мамы, ни бабушки с дедушкой… Мне бы тоже не помешал друг. И потом, иметь рядом друга-джинна в таком путешествии – это, наверное, даже хорошо.

– Спасибо. Ты не пожалеешь об этом, – произнёс Идрис, улыбаясь. – Невероятно, как одно желание перевернуло наши жизни с ног на голову.

Ой, точно! Почему я не спросила об этом раньше. Раз Идрис оказался заточён в кольце, он, должно быть, тоже загадал желание.

– Что ты пожелал? – спросила я. Внезапно во мне разгорелось любопытство.

– Какая разница? Всё равно оно не сбылось.

– Мне всё же интересно…

– Фарра, у нас нет времени, – перебил Идрис. – И я, честно говоря, не горю желанием ещё раз встретиться с джиннами, если только ты этого не хочешь.

– Нет, только не снова!

Идрис погрузился в черноту сундука, и, немного помедлив, я нырнула следом. Интересно, какое желание связало его с этим проклятым кольцом судьбы?

Глава 10

Там, где все притворяются

Мы вывалились из сундука и оказались в огромной библиотеке. Высокие окна были