Фарра Нурза и Кольцо судьбы - Диба Заргарпур

И в тот же миг она обернулась моей комнатой, и все мои вещи стали грудой тлеющего пепла.

– Хватай мою руку! – крикнул Падар, стоя на пожарной лестнице, но огонь уже охватил всё вокруг.

– Я не смогу до тебя дотянуться! – закричала я в ответ. – Как мне выбраться?

– Оглядись и найдёшь ответ.

– Но где же он?

Вокруг я видела только полыхающие карты, горящие книги и превращающиеся в пепел фотографии и путеводители…

– Верь мне. Ты там, где и должна быть, – едва слышно шепнул Падар, и в следующий миг его голос окончательно затих.

Я тянулась к нему сквозь языки пламени, но огонь обжигал кожу. Было нестерпимо жарко.

Я проснулась в подвале у Арзу, укутанная в самое уютное одеяло на свете. Выглянув из убежища, я поняла – Арзу уже ушла.

– Арзу, мне бы зубную щётку, – шепнула я в затхлый полумрак, а затем принюхалась. – Фу! Мне срочно нужно в душ.

Честно говоря, я бы с огромным удовольствием воспользовалась сундуком Ясина, который в одно мгновение способен удалить всю грязь.

Сверху послышались шаги и скрип стульев. Значит, все домочадцы уже на ногах. Я почувствовала, что живот скрутило от волнения. Быстро вытащив планшет из розетки, куда Арзу предусмотрительно поставила его заряжаться, я нырнула обратно в крепость из подушек и одеял. Открыла приложение для рисования – так уйму тревогу. Я немного нервничала, что Идрис до сих пор не объявился. Вдруг что-то случилось?

– Эй, вас не учили делиться, обжоры?

До меня донёсся приглушённый крик Арзу, затем я услышала топот детских ног. Это, наверное, её младшие братья.

– И чтобы вы ко мне вниз не спускались. Это моё право на личное пространство!

Подвальная дверь открылась, и в комнату ввалилась Арзу. Не успел запах блинчиков с сиропом просочиться в наше убежище, как туда тут же просунулась копна знакомых кудрей.

– Тебе повезло, что не приходится терпеть этих паразитов. Иногда я думаю, как здорово быть единственным ребёнком…

– Формально у меня есть брат.

– И это ещё раз доказывает, что братьям нельзя доверять! От них одни проблемы! – возмутилась Арзу, протягивая мне тарелку. – Серьёзно, какой нормальный брат будет пытаться отравить свою сестру?

– Он был под действием чар. Я не думаю, что он на самом деле собирался это сделать. – Теперь, когда чары сняты, стало ясно: у Ясина не было другого выбора, кроме как врать.

– Ты, что, его защищаешь?

– Нет. Я о том, что Баркан заколдовал его, чтобы он не смог сказать правду.

Не успела я попробовать еду, как язык наткнулся на шероховатый налёт ещё не чищенных зубов, и я отодвинула тарелку. Кажется, прошлой ночью я съела слишком много сладостей. К тому же из-за всех этих расспросов в крепости из одеял стало совсем тесно и неуютно. Я выбралась наружу.

– Не иметь возможность говорить – это одно. Но выбор, как поступить, был за ним. Значит, доверять ему нельзя. – Арзу попыталась вылезти следом, но споткнулась о планшет. – Ой, кто это? Какой хорошенький!

– Дай сюда!

Я выхватила планшет из её рук и спрятала в рюкзак. Затем принялась в нём копаться, ища чистый комплект одежды. Я не могла предстать перед Мадар с новостями, которые перевернут её жизнь, в таком виде – от меня же несёт не пойми чем. Увы, из чистого под рукой только форма академии.

– Можешь сделать вид, что ты в ванной или что-то типа того, чтобы я могла помыться?

– Не надейся, что я забуду об этом рисунке, но хорошо. – Арзу кивнула, громко затопала по лестнице и крикнула. – Я в душ! Не вздумайте заходить, если не хотите нанести мне психологическую травму на всю оставшуюся жизнь!

Закрывая дверь, я закатила глаза, но не смогла сдержать улыбку. Хорошо, что у меня есть Арзу.

Прошёл час, а Идрис и Ясин как сквозь землю провалились.

– Ты уверена, что хочешь сделать это одна? – спросила Арзу в сотый раз, пока я стояла как вкопанная перед дверью в свой дом и глядела на неё так, будто она сейчас оживёт и набросится на меня.

– Я думаю, да.

Хотя я люблю Арзу как сестру, всё же она не часть семьи, и мне казалось, что этот разговор должен состояться только между мной и Мадар.

Пора собраться с духом, Фарра.

Я сделала глубокий вдох и постучала в дверь что есть силы, параллельно прокручивая в голове заготовленную речь: «Привет, Мадар. Мне ужасно жаль, что я заставила тебя волноваться. Я только что узнала, что я наполовину джинн, и мне нужно, чтобы ты сделала для меня защитный амулет. Так я смогу попасть в Подземное царство, где заключу сделку с огненным джинном, которого в магическом мире боятся все. Но я делаю это только для того, чтобы спасти папу, который потом объяснит тебе, почему он ушёл. И тогда нам, скорее всего, не нужно будет никуда переезжать, хотя я уже не уверена, так ли плоха эта идея. Кстати, иногда этот огненный джинн болтает у меня в голове, не затыкаясь, и я ничего не могу с этим поделать. Я уже говорила, что мне очень жаль?»

Прошло пятнадцать секунд, прежде чем я снова постучала. Потом снова. И ещё один раз.

– Может, никого нет дома?

– Странно. Обычно бабушка и дедушка всегда на месте. – Я начала шарить в кармане в поисках ключа. Дрожащими пальцами вставила ключ в замочную скважину, сделала оборот и дёрнула ручку. – Я дома! Мадар? – крикнула я, стоя в узком коридоре.

Наш дом настолько высокий, но одновременно такой узкий, что из прихожей видно всю гостиную, столовую и даже кухню.

– Биби-джан? Хаджи-Баба? Здесь кто-нибудь есть? – Я бросила сумку на пол и поглядела наверх, на второй этаж. – Похоже, дома никого.

Повсюду были разбросаны бумаги и листовки с моим лицом, а на столе стояли горы немытой посуды. За все мои двенадцать лет я никогда не видела дом таким грязным (ну, кроме моей комнаты, но это исключение из правил).

«Это всё из-за меня», – стыдливо укоряла я себя, быстро собирая листовки и аккуратно складывая в стопки, чтобы Мадар не пришлось тратить на это время, когда она вернётся. Арзу неспеша вошла в дом и медленно закрыла за собой дверь. Она сняла шапку и повесила зимнее пальто на крючок.

– Думаешь, если я буду больше помогать по дому, они не будут так сердиться на меня? – спросила я, держа в руках кучу чашек и