Битва за Гималаи. Безумная гонка империй за крышу мира - Скотт Эллсворт

десятилетиями были для меня прекрасными хозяевами. Спасибо Синди, Робин, Джею и Трейси – вы лучшие. То же самое хочу сказать Мире Рудер-Хук, Эми Хук и Мишелю Рудеру из Денвера. Особая благодарность Робу Вессону из Эвергрина, штат Колорадо, и Маккарти, штат Аляска. Роб – выдающийся ученый, писатель (почитайте его «Первую теорию Дарвина») и старый приятель-альпинист, который любезно прочитал рукопись книги.

Другие друзья-альпинисты тоже повлияли на работу над книгой как нашими совместными восхождениями, так и тем, чему они меня научили на этом пути. Спасибо Бобу Джейкобсу, основателю St. Elias Alpine Guides, Бобу Хорну, Оуэну Макгину и особенно Крейгу Райану. И хотя я либо уже забыл, либо никогда не знал имен, искренняя благодарность аргентинским, израильским и австралийским альпинистам, с которыми я однажды провел холодную ночь в горном приюте в Андах. Мы говорили на разных языках, но в лучших традициях альпинизма делились друг с другом едой, снаряжением и под аккомпанемент потрепанной гитары пели «House of the Rising Sun», и наши голоса возносились вверх, в кромешную тьму патагонской ночи.

Особенно хочется отметить Мичиганский университет. Ричард Солсбери, давний соратник Элизабет Хоули – легендарного летописца альпинистской истории из Катманду и создателя Гималайской базы данных, – поддержал мою работу с самого начала. Дональд Лопес, почетный профессор буддийских и тибетских исследований имени Артура Линка, оказал помощь в переводе и дал представление о Лхасе 1940-х годов. На кафедре афроамериканских и африканских исследований Уэйн Хай и Ариэль Чен оказали административную и техническую поддержку, а Ньямбура Мпеша помогла мне лучше понять Кению, в которой жил Эрик Шиптон. Линн Феллартон, Мандира Баннерджи, Тед Колиас и Хакан Орал помогли подготовиться к работе в Индии и Непале. Наконец, я очень благодарен замечательной библиотеке Мичиганского университета, которая, как уже отмечалось ранее, пожалуй, лучшая в США для автора документальной прозы. Здесь я не только получил доступ к поразительному количеству материалов, которые использовал при написании книги, включая ежедневные сводки погоды из Лондона за 1931 год и карту улиц Нанкина 1937 года. Если бы в библиотеке не оказалось нужных документов, сотрудники достали бы их для меня. Особая благодарность Бренде Фишер и Ариэль Оджибвей за абонемент – волшебникам, работающим в отделе библиотечного абонемента, – и Карлу Лонгстрету, картографу библиотеки Стивена Кларка. Также благодарю Аннет Фрейзер из Энн-Арбора, которая оказала огромную помощь в лучшем понимании мира Новой Зеландии, в котором вырос Эдмунд Хиллари.

Ни одна серьезная книга не может появиться без хорошего редактора, и мне повезло с двумя. Джон Парсли помог этой книге увидеть свет в издательстве Little, Brown, а Фил Марино взял на себя руководство после ухода Джона. Я в долгу перед ними обоими. Также хочу выразить благодарность невероятной команде Little, Brown, которая поддерживала и эту книгу, и ее автора: Риган Артур, Джуди Клейн, Аманде Ороско, Элизабет Гассман, Майклу Нуну и многим другим. Для меня большая честь работать с вами.

Особая благодарность замечательным агентам Дэвиду Ларабеллу из CAA Literary, который с самого начала полностью взял под крыло этот проект, и Мэтью Снайдеру из отделения CAA в Лос-Анджелесе. То же самое можно сказать и о моей подруге и коллеге по писательскому цеху из Нью-Йорка Виктории Джонсон, которая помогала с самого начала, и о моем старом друге и коллеге – любителе альпинизма Крейге Райане из Портленда, штат Орегон. Оба они потрясающие писатели.

И наконец, огромное спасибо Бетси, Уиллу и Джонни. Вы не только с достоинством и юмором выносили мой писательский график семь дней в неделю и поездки за границу, но и поддерживали этот проект с самого начала. Пусть еще одна горная гряда позади, а впереди – новые, на которые предстоит подняться.

P. S. А еще есть Кэмерон, наш собственный будильник-корги, который заботился, чтобы я каждый день вставал на работу пораньше. Однако иногда он все же позволял мне поспать подольше. До шести утра.

Перечень экспедиций

1931

Британская экспедиция на Камет, 1931 год, апрель – август. Руководитель Фрэнк Смайт. Первое восхождение Эрика Шиптона в Гималаях. В числе шерпов были Пасанг и Ньима Дордже.

Вторая немецкая экспедиция на Канченджангу, май – сентябрь. Руководитель Пауль Бауэр. В состав команды входили Петер Ауфшнайтер и Карл Вин.

1932

Немецко-американская экспедиция на Нанга-Парбат, апрель – октябрь. Руководитель Вилли Меркль, в состав команды входили Фриц Висснер, Петер Ашенбреннер, Фриц Бехтольд и Рэнд Херрон. Также на горе побывала американская журналистка Элизабет Ноултон. «Руководители восхождения не позволили ей продолжить подъем выше шести километров», – сообщала New York Times.

Американская экспедиция на Минья-Конку, июнь – декабрь. Руководителя не было. Члены команды: Дик Бердсолл, Артур Б. Эммонс III, Террис Мур и Джек Теодор Янг.

1933

Экспедиция на Эверест 1933 года, январь – июль. Великобритания. Руководитель Хью Ратледж. Состав альпинистской команды: Фрэнк Смит, Эрик Шиптон, Перси Вин-Харрис и Лоуренс Вейджер. Шерпы Да Церинг, Ньима Дордже и Кипа.

Экспедиция леди Хьюстон на Эверест, февраль – апрель. Великобритания. Полет над вершиной Эвереста на самолетах Westland PV-3. Экспедицию финансировала леди Хьюстон, урожденная Фанни Люси Рэдмолл.

1934

Немецкая экспедиция на Нанга-Парбат 1934 года, март – август. Руководитель Вилли Меркль. В числе альпинистов Петер Ашенбреннер, Фриц Бехтольд, Эрвин Шнайдер, Вилло Вельценбах и Ули Виланд, Петер Миш – геолог.

Британская экспедиция в Святилище Нанда-Деви. Апрель – август. Эрик Шиптон, Билл Тилман, Анг Таркей, Пасанг и Кусанг впервые проникают в Святилище Нанда-Деви. Экспедиция англичанина Мориса Уилсона. Май 1933 – май 1934. Неудачная попытка одиночного восхождения на Эверест.

1935

Британская разведывательная экспедиция на Эверест 1935 года, май – август. Руководитель Эрик Шиптон, состав: Билл Тилман, Чарльз Уоррен, Майкл Спендер и новозеландец Дэн Брайант. Шерпы: Анг Таркей и впервые Тенцинг Норгей.

1936

Британская экспедиция на Эверест, февраль – июль. Руководитель Хью Ратледж. Группа альпинистов в составе Фрэнка Смайта, Эрика Шиптона, Перси Вин-Харриса, Чарльза Уоррена и Лоуренса Вейджера.

Французская гималайская экспедиция, март – июль. Руководитель Анри де Сегонь. Попытка восхождения на вершину Хидден-Пик не удалась из-за муссона.

Британо-американская гималайская экспедиция на Нанда-Деви, март – сентябрь. Руководитель Билл Тилман. В составе британцы Т. Грэм Браун, Ноэль Оделл и Питер Ллойд и американцы Чарльз Хьюстон, Артур Б. Эммонс III, Фарни Лумис и Эд Картер. Шерпы – Китар и Ньима Церинг.

Японская экспедиция 1936 года на Нанда-Кот, июль – октябрь. Руководитель Ё. Хотта. В составе альпинистской группы четыре члена альпклуба токийского университета Риккё, а также бывший член олимпийской сборной Японии по горным