Ave Eva - Инна Александровна Кабыш

бог, наш Дионис!

Первая антистрофа

Нам опостылела власть мужчин,

нудный супружеский долг.

А Дионис – он такой один:

небо – глаза, кудри – шёлк.

Вторая строфа

Мы колыбель качать устали,

детей устали мы рожать.

Женою счастье быть едва ли

и скучно называться «мать».

Вторая антистрофа

Мы на край света пойдём за ним,

за ним пойдём на тот свет:

Зевсом самим с рожденья храним

он от невзгод и бед.

Третья строфа

Высвобождает наши страсти

из векового плена он:

есть только два на свете счастья –

любовный стон, похмельный сон.

Третья антистрофа

Нет у дозволенного границ:

рухнули днесь они.

Стали вольнее мы рыб и птиц,

стали ночами дни.

Акт второй

Слуги Пенфея вводят пленного Диониса.

Слуга (Пенфею)

Вот он – твой брат двоюродный, лжебог.

Он на поверку оказался смирным

и нас – себя же сам – поймать помог…

О, у него цвет глаз какой – сапфирный…

Пенфей

Уж не пленил ли он тебя, слуга?

Слуга (смутившись)

Что? Нет! Не знаю… А его вакханки,

красавицы, распутницы, нахалки,

те несколько, что ты загнал в тюрьму, –

сбежали. И неведомо уму,

как это сталось. Вдруг распались узы –

и все на волю, к богу своему,

рванули. Снова рушатся союзы,

законы и приличья. Почему?

Пенфей (Дионису – со связанными руками)

Кто ты такой – красивый, юный, дерзкий?

Дионис

Какой вопрос ты задаёшь мне детский!

Бог Дионис, иль Вакх, – как хочешь – я!

Пенфей

Так ты всерьёз себя считаешь богом?

Дионис

Я промолчу…

Пенфей

Ведь ты – моя семья,

двоюродный ты брат мой. Я о многом

хочу спросить тебя…

Дионис

Готов ответ!

Пенфей

Ты вправду бог? Ты не бастард?

Дионис (усмехается)

О нет!

От Зевса родила меня Семела…

Пенфей

…сестра Агавы, матери моей.

Дионис

Сыны не выбирают матерей…

Пенфей

Со стороны Семелы – это смело…

Дионис

О, смелость – сына с матерью девиз!

Пенфей (иронично)

Чему ж ты учишь, бог мой Дионис?

Дионис

Я говорю, что нет другого счастья,

чем отрываться и раскрепощаться,

платить инстинкту основному дань.

А женщине – тем паче. Ибо дрянь

она по сути…

Если ж пьёт вино…

Пенфей

А как же твоя тётушка Ино́,

вскормившая тебя тогда, когда…

Дионис

Из правил исключенья есть всегда.

Пенфей

А оргий в чём твоих ужасных тайна?

Дионис

Секрет.

Пенфей

Мне важно знать необычайно!

Дионис

Но ты непосвящённый…

Пенфей (усмехаясь)

Это есть.

А… планы у тебя какие?

Дионис

Месть –

тем, кто меня за бога не считает.

Пенфей

Так, значит, мне?

Дионис

Смотри: уже светает…

Пенфей (сурово)

Заговорился что-то я с тобой.

(Слугам.)

Взять нечестивца!

Локоны – долой!

Тирс – мне!

А самого его – в темницу!

Дионис

Тебе за всё придётся расплатиться!

Пенфей (притворно)

Боюсь-боюсь!..

Дионис (строго)

Ещё раз? Ты – Пенфей,

внук Кадма,

Фив правитель,

сын Агавы?

Пенфей

Всё так. И что?

Дионис

О времена! О нравы!

Пенфей, ведь бога оскорбляешь ты!..

Пенфей

Язык попридержи-ка!

(Слугам.)

Уведите!

Дионис

Там, где пройду, распустятся цветы

и обо мне расскажут всем…

Пенфей (иронично)

Гвоздики?

Дионис

Напрасно насмехаешься, Пенфей…

Пенфей

…нарциссы? розы?

Дионис

Даже слушать дико…

Несдобровать и матери твоей –

и за меня её накажут строго…

Пенфей

Вот мой совет, мой брат, тебе: не пей

и не пои…

Дионис (не слушая)

Ведь грех – унизить бога!

Второй музыкальный антракт

Хор

Первая строфа

О, человек так дивно сотворён –

он и высок, и страшно низок он!

Первая антистрофа

И наш бог, наш кумир Дионис

говорит: «Отдохни! Оттянись!»

Вторая строфа

А брат его двоюродный Пенфей

твердит: «Не расслабляйся и не пей!»

Вторая антистрофа

Вот вопрос: что важнее из двух,

что первей – наша плоть или дух?

Третья строфа

И что нужней: далёкая звезда

иль путь – меж ног у женщин – в никуда?

Третья антистрофа

И за кем же пойдёт человек,

что он выберет – низ или верх?

Акт третий

Землетрясение. Появляется Дионис.

Дионис

Я, как из гроба, вышел из темницы…