Ave Eva - Инна Александровна Кабыш

Пенфей

Чтоб наблюдать менад оттуда!

(Смеётся.)

Не бойся: я ведь их не съем,

Хочу я истины…

Дионис

…и блуда.

(Пенфей краснеет.)

Всё будет. Их поймаешь ты,

(про себя)

коль скоро сам не будешь пойман.

(Вслух.)

Хоть предстоит кровавый бой нам –

пусть наши сбудутся мечты!

(Пенфею.)

Тебя к победе я веду,

а вот назад тебя доставит…

(Пауза.)

…Мать.

Пенфей

Мать? Агава?

Дионис (про себя)

На беду.

(Вслух.)

На Фивы все тебя прославит

и будет на руках нести…

Пенфей

Как? На руках?

Дионис

Ну да, как в детстве!

Пенфей

А может, лучше…

Дионис (перебивает)

Не надейся!

Кто как не ты достоин славы –

красуйся же в руках Агавы!

Пенфей уходит.

Ты называл меня бастардом,

ты бога посадил в тюрьму,

один – перед вакханок стадом –

теперь предстанешь потому.

И будет месть моя такою,

какой ещё не видел свет:

не оставляет бог в покое

сказавшего, что бога нет.

Четвёртый музыкальный антракт

Первое полухорие

Строфа

Какой прекрасный юноша Пенфей!

Он, может быть, один из самых лучших.

Но правильностью страшен он своей!

Вот и теперь: он стал шпион, лазутчик,

переоделся женщиной и мнит,

что тайны женщин выведает. Бедный!

Его страшит Дио́нис и манит:

чьей поединок кончится победой?

Второе полухорие

Антистрофа

Бог великий Дионис

человека тянет вниз,

но ведь низ у человека

будет, есть и был от века.

Дионис ему даёт

шанс на час хотя б стать зверем.

Обречён на гибель тот,

кто не с ним. Мы в это верим!

Хор

Эпод

Наш любимый Дионис,

львом свирепым обернись,

многоглавым стань драконом,

стань быком. Твоим законам

подчиняться мы хотим.

Смерть Пенфею: бог не с ним!

Акт пятый

Со стороны Киферона появляется вестник.

Вестник

Сам себе я нынче не рад:

я принёс ужасную весть.

Но дороги мне нет назад –

расскажу всё и всем как есть.

Хор

Что такое?

Вестник

Нет больше Пенфея-царя…

Хор

Но ведь это прекрасно!

Вестник

Ликуете зря,

ведь погиб молодой человек…

Хор

Это да.

Но зато мы свободны теперь навсегда.

И свободен наш бог. Лишь Агава, лишь мать,

будет плакать о нём. А… нельзя ли узнать,

что случилось?

Вестник

Мы вышли втроём…

Хор

А давай мы станцуем-споём

твой рассказ?

Вестник

Да. Так будет мне легче…

Хор (поёт)

С кем – втроём?

Вестник

Мы с Пенфеем-царём

и ещё его гость – свои плечи

он украсил небридой…

Хор (поёт)

Ваш гость был наш бог!

Вестник

Как потом оказалось!

(Резко.)

Замолчите! Иль кончу рассказ:

так к Пенфею сильна моя жалость!

Хор

О, не надо в неведенье нас

оставлять! Мы молчим.

Дальше – всё, что рассказывает вестник, хор «танцует».

Вестник

…Мы в долину пришли

и вакханок увидели – правда, вдали.

Тут Пенфей говорит: «Мне б на дерево влезть,

чтоб с верхушки его разглядеть всё как есть.

Всё своими глазами узреть – моя цель!..

А в долине росла той высокая ель.

Не высокая, лучше сказать – до небес.

Гость промолвил: «С неё ты увидишь весь лес:

птиц, и змей, и зверей, и менад…

Только будешь ли этому рад?» –

«Ну конечно!» – мой бедный вскричал господин.

Гость – не знаем, как он это сделал один! –

ель пригнул. На вершину забрался Пенфей

и с неё закричал: «Отпускай поскорей!..»

Ветку гость отпустил – взмыло дерево вверх:

что случилось потом, не забыть мне вовек!

Оказался мой бедный Пенфей на виду

озверевших вакханок – себе на беду!

Хор (застывая и прерывая молчание)

А наш бог, а Дио́нис?

Вестник

Дио́нис исчез.

Только голос раздался, потрясший весь лес:

«Вот он, враг мой, гонитель двоюродный мой,

за обиду ответит пускай головой!..»

И вакханки помчались толпой,

обгоняя друг друга, – так на водопой

мчит зверьё в жаркий день. Так на труп

мчит стервятник. Сломали, как веточку, дуб,

стали им, как тараном, ту ель сотрясать…

Хор

И Агава? И мать?

Вестник

Всех неистовей – мать!

(Пауза.)

Господин за верхушку держался как мог,

но фанаткам своим помогал, видно, бог,

непрощающий бог Дионис.

Мой Пенфей зацепился, повис –

и упал. О, что тут началось!

Свою митру срывает с волос

царь Пенфей и кричит: «Это я,

мама, плоть и кровинка твоя!»

Хор представляет рассказ вестника в виде танца.

Но – куда там! Агава дика:

вот в руках её – сына рука,

вот уж вырвала руку с плечом