Драматургия: искусство истории. Универсальные принципы повествования для кино и театра - Ив Лавандье

личности и форма психотерапии. Она была разработана в 1960-х годах американским психотерапевтом Эриком Берном. Взаимосвязь между транзакционным анализом и драматургией весьма увлекательна. Я убежден, что книги Эрика Берна (в частности, «Люди, которые играют в игры» [18] – Бомбора, 2021) и двух других специалистов по транзакционному анализу, Клода Штайнера («Сценарии жизней людей» [179] – Питер, 2018) и Фаниты Инглиш («Самореализация на протяжении всей жизни» [54]), увлекут всех драматургов. Я настоятельно их рекомендую. Хотя моя книга не основана на теориях и практике Эрика Берна или его преемников, она во многом пересекается с ними. У меня еще будет возможность упомянуть некоторые из них.

7

Франкоязычное бельгийское радио и телевидение – государственное учреждение Французского сообщества Бельгии, осуществляющее теле- и радиовещание, до 1987 года обладавшее монополией на него. – Прим. перев.

8

Месье Юло – постоянный герой кинокомедий Жака Тати 1950–1960-х годов. – Прим. перев.

9

См. Фаниту Инглиш [54], которая проводит различие между паразитическими и подлинными эмоциями.

10

См., в частности, книгу Джона Гасснера «Мастера драмы» [69].

11

Александрийский стих – система двустиший, шестистопный ямб со смежными рифмами. Свое название получил, по одной из версий, от древней поэмы об Александре Македонском, написанной этим размером. По другой версии – от имени школы поэтов в египетской Александрии, в среде которых шестистопный ямб был наиболее популярным метром стиха. – Прим. перев.

12

Бомарше, Брехт, Корнель, Дидро, Гете, Гольдони, Гюго, Ибсен, Лопе де Вега, Миллер, Мольер, О'Нил, Расин, Шоу, Стриндберг, Чехов, Уильямс, Золя и др.

13

Клиффхэнгер – прием, в ходе которого действие прекращается как раз в тот момент, когда зритель напряженно ожидает развязку. – Прим. перев.

14

Принцип Люцифера – это набор правил, помогающих нашим порочным импульсам участвовать в созидательном процессе эволюции. Природа не отталкивает зло, но принимает его и использует в своем творчестве. – Прим. перев.

15

Шоу Джерри Спрингера производства телекомпании NBC выходило с 1991 по 2018 год в формате треш («помойка»), так как его участники и целевая аудитория в основном занимали низкие социальные ниши. Имеет семейно-драматическое, в том числе бытовое, содержание. – Прим. перев.

16

Снафф-кино – тип фильма, в котором показываются сцены реального убийства. – Прим. перев.

17

Перевод Н. Новосадского. – Прим. перев.

18

По другой версии, цитата принадлежит А. Хичкоку. – Прим. перев.

19

Изд-во «Академический проект», 2019 г. – Прим. перев.

20

Термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения. – Прим. перев.

21

Хуже изнасилования в «Соломенных псах» итоговое потворство. В начале сцены Эми (Сьюзан Джордж) сопротивляется, испытывая отвращение и ужас, как любая женщина, которую принуждают к сексу. Затем в финале она сдается и даже целует насильника. Как будто в конце концов все было не так уж и неприятно. Эта невероятно женоненавистническая сцена отвратительна и даже побуждает к преступлению.

22

Должны ли мы осуждать Мольера и считать, что он настолько небрежен? Известно, что «Тартюф» был написан в несколько приемов, в сложных условиях, которые, конечно, не способствовали гармонии произведения. Возможно, автор стал жертвой неверного толкования Аристотеля [6], который утверждал, что конец пьесы должен включать в себя поворот судьбы, который греческий философ называет «перипетией». Но помимо того что это мог быть непредвиденный поворот судьбы для протагониста, но необязательно сюрприз для зрителя, Аристотель никогда не писал, что он должен быть маловероятным.

23

Цит. по: https://bookplaneta.ru/books/dokumentalnye-knigi/biografii-i-memuary/page-77-36710-anri-truaiya-anton-chehov.html. – Прим. перев.

24

Я напоминаю журналистам, что «Психо» и его ремейк включают в себя не один, а два крупных сюжетных поворота – один в середине, другой в конце повествования. Оба они должны храниться в тайне. Эти ребяческие выходки, которые никто не изживает с возрастом, к сожалению, существуют с незапамятных времен и порой совершаются с чистой совестью. Журнал Positif, который в конце 1950-х годов боролся с Cahiers du Cinéma за право излагать правду, в своем январском номере 1961 года [168] без колебаний раскрыл концовку «Психо». В 2000 году критик, раздосадованный успехом фильма «Шестое чувство», позволил себе поиронизировать над финальным поворотом и неаккуратно раскрыл концовку «Жестокой игры».

25

Например, «Пятница 13-е» – это обедненная, но зрелищная версия «Трех поросят». В фильмах «Невероятно уменьшающийся человек» или «Дорогая, я уменьшил детей» используется тот же принцип и тип препятствий, что и в «Мальчике-с-пальчике». Трюффо [194] справедливо заметил, что и «Психо», и «Источник» содержат мотивы из «Красной Шапочки». «Король Лир» начинается точно так же, как сказка братьев Гримм «Три перышка»: король задается вопросом, кто из его троих детей достоин унаследовать его королевство. Эрик Берн [18] считает, что все эти темы являются частью художественных произведений просто потому, что они являются частью человеческой жизни, включая ее психологию. Многие женщины, например, выходят замуж за отвратительных типов, веря (более или менее осознанно), что любовь преобразит их мужей, подобно «Красавице и Чудовищу». Наконец, по мнению Сержа Тиссерона [184], образы, будь то фильмы ужасов или любой другой жанр, выступают в роли приемных матерей, а зритель по отношению к ним подобен новорожденному младенцу.

26

В русском варианте пьесы фамилии персонажей не переведены, а транслитерированы. – Прим. перев.

27

Обратите внимание, что «привлекательный» не обязательно означает «соблазнительный» или «харизматичный». Многие персонажи, сыгранные Джереми Айронсом или Шоном Коннери, привлекательны. Вандамм (Джеймс Мейсон) в фильме «На север через северо-запад» – красавчик. Яго («Отелло») и Ганнибал Лектер (Энтони Хопкинс в «Молчании ягнят») обаятельны. Можно ли сказать, что они вызывают симпатию? С другой стороны, Макмерфи (Джек Николсон в фильме «Пролетая над гнездом кукушки») не особенно привлекателен или очарователен, но он вызывает симпатию.

28

Цит. по: http://vzms.org/pascal.htm. – Прим. перев.

29

Цит. по: https://www.academia.edu/10269936/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D0%B3. – Прим. перев.

30

В компьютерной программе Dramatica [158], которая призвана помочь вам написать сценарий, авторы выступают за три динамических и четыре структурных акта в драматическом произведении.