Долг Сна - Эндрю Гивлер

«И что же это?» — Робин скрестил руки на груди, смерив нефилима высокомерным взглядом.

«Ты же работодатель этого Дугласа, верно? Ты знаешь, где он живет. Давайте скатаемся к нему и осмотримся до того, как туда нагрянут копы. Надо лично убедиться, что мы заберем все, что относится к специфике нашей стороны забора, пока оно окончательно не потерялось».

«Это… — начал Робин, но замолк, на секунду задумавшись. — ...вообще-то здравая мысль», — нехотя признал он после короткой паузы.

Алекс показательно закатил глаза, услышав неподдельное удивление в тоне фейри. Эти двое слишком любили пикировки, чтобы долго находиться в одном помещении. Они напоминали парочку бойцовых рыбок, готовых при первом удобном случае порвать представителя собственного вида.

Хм, может, мне и правда стоит завести аквариум.

«Достань нам его адрес, и мы нанесем ему визит», — сказал я Робину, кивнув Алексу.

Обычные смертные копы отлично справляются со своими прямыми обязанностями. Но если это дело как-то связано с моими сверхъестественными врагами, то обычные полицейские окажутся совершенно не у дел. Сложно искать улики из мира, о существовании которого даже не подозреваешь.

«Пойду-ка побеспокою Лейлу», — с улыбкой сказал фейри, вскакивая со своего стула, и тактично выбежал из комнаты.

Эш перевела взгляд на Алекса, одарив его короткой, многозначительной улыбкой.

«О да… Пойду проверю, не заблудился ли он по дороге к ресепшену», — засуетился мой друг, поднимаясь на ноги. «Буду ждать тебя внизу, ты знаешь, где мы припарковались».

После чего он позорно дезертировал из кабинета, оставив меня наедине с моей невестой.

Эш тихонько рассмеялась, глядя на нервозность Алекса, и ее лицо мгновенно сменило официальную мину на искреннее веселье. Взгляд потеплел, когда она снова повернулась ко мне, впервые за сегодня полностью расслабившись.

«Привет», — сказала она.

«Привет и тебе».

Я почувствовал, как пульс участился, стоило мне поймать ее взгляд. Вообще-то мы с Эш обручились исключительно по расчету и ради бизнеса. Перед своей смертью Глориана — ее матушка — поставила это жестким условием, если я хочу получить помощь в возвращении моей души. Мне нужно было выбрать в жены одну из четырех ее дочерей.

В конце концов я выбрал Эш, и с каждым днем все больше убеждался, что не прогадал, даже несмотря на то, кто ее папаша. Но с тех пор как я вернулся после своей временной кончины, атмосфера между нами изменилась — пожалуй, стала глубже. Раньше мы были просто союзниками, но теперь между нами зарождалось что-то большее… что-то настоящее.

«Я беспокоюсь о тебе», — сказала она, нарушив тишину. «Ты выглядишь изможденным. Когда ты в последний раз высыпался?»

«А, ну да». Я поморщился, понимая, что разговор предстоит не из приятных. От большинства людей я мог легко отмахнуться, скрывая свои проблемы со сном, но уйти от допроса собственной невесты — задача со звездочкой. У нее было слишком много рычагов, чтобы прижать меня к стенке.

«Насчет этого. Я вроде как больше не могу».

«Не можешь что, спать?» Ее зеленые, вполне человеческие глаза опасно сузились, когда она подалась вперед. Если я и знал что-то об Эш, так это то, что она уже наполовину предугадала ситуацию. Ей просто нравилось кружить вокруг меня, как акула, постепенно вытягивая информацию. Фейри, что с нее взять.

«Ты когда-нибудь слышала о боге по имени Сомнус?»

«Что. Ты. Опять. Натворил?»

Я тяжело вздохнул.

Глава 17

«Я просто клоню к тому, что, если ты планировал зависнуть надолго, я бы не отказался от предупреждения. Пошел бы хоть перекусить, что ли», — пожаловался Алекс, пока мы тупо разлагались в самом пике утреннего затора по пути к дому Дугласа.

Эш продержала меня почти час, требуя выложить каждую деталь моего свидания с Сомнусом, богом сновидений.

«Да я понятия не имел, что она устроит мне допрос с пристрастием».

«Братан, тебе стоит просто принять как факт: она умнее тебя и отныне всегда в курсе вообще всего, что с тобой происходит».

«Ага», — обреченно вздохнул я, откидываясь на спинку сиденья. «Пожалуй, так и сделаю».

«То-то и оно».

«Ты ведь раздобыл адрес, да? Куда мы вообще пилим?» — спросил я, отчаянно пытаясь соскочить с темы. Меньше всего на свете сейчас хотелось, чтобы мне еще и напарник капал на мозги.

Эш была, мягко говоря, не в восторге от того, что я обзавелся очередным могущественным врагом. И уж точно ей не понравились условия нашего соглашения о том, когда именно этот тип милостиво разрешит мне снова выключить свет и поспать. Я пытался объяснить, что возможностей для торга у меня особо не было, но она ведь фейри — а для них это само по себе звучит как «Невыполнимая Задача».

«Эль-Сегундо».

«Серьезно? Нам опять тащиться на юг?» — простонал я. «Мы же только что оттуда!»

«Да уж, если честно, это серьезный косяк в системе безопасности конторы — то, что у них там не работает ни одного коренного жителя Лос-Анджелеса», — заметил Алекс, бесцеремонно перестраиваясь в полосу для машин с пассажирами через сплошную линию. «Любой местный сразу бы сказал Робину и Эш, что его адрес — это огромный красный флаг еще на стадии собеседования».

И ведь он абсолютно прав. В ЛА ходит полно шуток о том, что дружба заканчивается, если вас разделяет скоростное шоссе, или если кто-то переезжает на другой конец города. И это ни разу не шутки. Это аксиомы. Город Ангелов бесконечен. Он расползся более чем на пятьсот квадратных миль.

Пятьсот.

Чтобы пересечь его даже по главным межштатным магистралям, могут уйти часы. То, что два человека живут в Лос-Анджелесе, вообще не означает, что они живут в одном и том же месте. Эль-Сегундо был, конечно, не самой далекой точкой от Нортриджа, но это было примерно так далеко на