Немертвые самураи - Баптист Пинсон Ву

Старик поднял руку, призывая к тишине. В свои восемьдесят шесть лет он больше не мог выступать перед аудиторией, полной студентов, если ему не позволяли.

— Я понимаю твою боль, Окудзоин…

— При всем моем уважении, не понимаете, — сказал Окудзоин, прерывая старого мастера, за что несколько лет назад он заслужил бы взбучку.

— Что ты хочешь этим сказать? — спросил Ин'эй, подняв свои густые брови достаточно высоко, чтобы ученики первого ряда поняли, что он не потерпит еще одного оскорбления.

Напуганный многолетними угрозами, Окудзоин опустил голову. Дзенбо, сидевший рядом с ним, так просто не сдался. Хотя его все еще считали новичком, он провел десять лет под руководством Ин'эя. Зиму за зимой у него текла кровь из мозолей, он боролся с болью, слезами и судорогами, ни разу не пожаловавшись на трудности тренировок. Ин'эй называл его своим лучшим новичком и давал ему частные уроки. Он был будущим школы, так думали все. Сначала это был бы Окудзоин, потом он. По крайней мере, так все и должно было быть, пока сёгун не решил запретить любые школы для монахов-воинов. Он только что потерял будущее, которое едва видел, но уже обожал.

— Он имеет в виду, что вы стары, сэнсэй, — ответил Дзенбо, вызвав громкий вздох у своих товарищей. — И вам нечего терять.

Плечи Ин'эя поднялись, а его лысая голова, казалось, ощетинилась, как у рассерженного кота.

— Вы думаете, это то, чего я хотел? — спросил он, заставив, наконец, всех своих учеников замолчать. Самурай рядом с ним тоже напрягся, но в остальном остался спокоен. — Неужели ты думаешь, что я хотел отдать свою жизнь копью только для того, чтобы в последнюю минуту его у меня отняли? Я хотел, чтобы Ходзоин-рю пережил меня на столетия. Я хотел, чтобы все вы распространяли это учение и помогали людям оставаться в безопасности в своих домах с копьем, если это все, что у них есть. Но ничто не вечно, даже мечты. Пусть это послужит уроком для всех вас. В Японии сейчас царит мир. Боевые искусства должны будут эволюционировать или исчезнуть. Другого выхода нет.

— Но он есть! — воскликнул Дзенбо, вставая со своего места.

— Сядь, Дзенбо! — крикнул в ответ его учитель.

— Дзенбо, — прошептал Окудзоин, потянув молодого монаха за подол рясы, чтобы заставить его сесть.

— Нет! — ответил Дзенбо. Это слово эхом разнеслось по залу, и все опустили глаза. — Мы — копья Ходзоина, монахи-воины и пожизненные ученики мастера Ин'эя. Мы так не поступаем. — Говоря это, он увидел, что самурай взялся левой рукой за рукоять своей катаны. Дзенбо знал, что играет с огнем, но он также верил в свои силы. Если бы самурай напал, даже без копья он избил бы его до полусмерти. И он повернулся спиной к своему господину, чтобы обратиться к братьям.

— Мы покажем сегунату, что с нами лучше не связываться. Им нужны наши копья? Я говорю, пусть приходят и забирают их. Мы мирные монахи и не будем нападать, но, если они решат испытать нас, мы покажем им, что мы тоже воины.

Некоторые головы поднялись и кивнули. Дзенбо увидел, как в глазах побежденных вновь вспыхнула страсть. Среди них у него были хорошие братья, готовые сражаться за право следовать путем копья Ходзоина. Ин'эй, возможно, и был суровым учителем, но все они любили его. Без него они были бы никем, и пришло время отплатить за его щедрость огнем молодости.

Еще немного, подумал Дзенбо, и мои товарищи встанут рядом со мной.

— Дзенбо, — спокойно позвал Ин'эй.

Молодой воин-монах повернулся лицом к своему учителю и увидел вспышку металла. Затем ничего. Легким движением запястья старый мастер решил судьбу своего ученика.

Дзенбо вскрикнул и упал на бок, его руки непроизвольно потянулись к поврежденным глазам. Он извивался и отбивался от рук своих товарищей, которые пытались ему помочь, в то время как его лицо было залито кровью.

— Ты слеп к реальности, — сказал его старый учитель. — Поэтому я лишил тебя зрения. Когда ты поймешь, почему я это сделал, может быть, ты простишь меня.

Затем Дзенбо потерял сознание.

Через несколько дней он очнулся в кровати. Не в его кровать и не в храме, а просто в кровати. Кто-то оплатил его пребывание в маленькой больнице в Наре. Когда он спросил, кто именно, целитель просто сказал, что это был самурай с символом Токугавы на груди.

Дзенбо пробыл там год, а затем уехал из Нары. Следующие три года он учился обходиться без глаз. Затем он заново выучил все, чему научил его учитель.

Однажды, во время медитации, Дзенбо понял, что Ин'эй спас всем им жизни, забрав его глаза перед самураем. Небольшая цена за такой результат. Своей страстью он подверг опасности их всех. Ин'эй умер вскоре после изгнания Дзенбо, и большинство учеников покинуло древнюю столицу. В глубине души он простил Ин'эя и только жалел, что не может как-то должным образом отблагодарить его.

Молитв было недостаточно, поэтому он стал усерднее тренироваться. Прошло еще пять лет, и Дзенбо сражался лучше, чем когда-либо. Он объехал всю Японию в поисках бывших учеников Ходзоин додзё. Он думал, что придет время, когда его школе позволят возродиться, но те немногие товарищи, с которыми ему удалось встретиться, не захотели этого. Он был одинок, разочарован и терял надежду.

Затем, однажды утром, когда он путешествовал по провинции Овари, к нему подошел человек. Обычно, когда кто-нибудь подходил к Дзенбо, это было для того, чтобы передать ему несколько монет или немного еды в обмен на молитву. Но этот человек предложил монаху посидеть с ним и выпить чаю.

— Я слышал рассказ о монахе, который путешествует по Японии в надежде возродить школу содзюцу сохэй, — сказал мужчина. Он говорил хорошо, в образованной манере, полной тепла и юмора.

— У вас хороший слух, — ответил Дзенбо, с удовольствием вдыхая пар от зеленого чая. — Что еще вы слышали?

— Я слышал о конкурсе, который проводится неподалеку отсюда. Вы знаете о храме под названием Дзёкодзи? — спросил Хидэтада Токугава слепого монаха.

— Дзенбо? — спросила Цуки.

Монах мог слышать ее замешательство и чувствовать, как его предательство отражается в их сердцах. Но, возможно, его грудь стыдом наполнило собственное сердце.

— Мне жаль, — сказал он.

Он никогда не хотел причинить им боль. Смерть Амэ и Юки была на его совести, он знал это, но, как и его глаза, это была жертва, которую нужно было принести ради лучшего