Правила волшебной кухни 10 - Олег Сапфир

— Ничего себе, — я аж присвистнул. — У вас тут даже покруче, чем в подвале Дожа. До него путь был короче раза в три.

Библиотекарь хмыкнул, явно что довольный моей реакцией. Счёл, как комплимент, по всей видимости.

— А почему всё так серьёзно-то? — спросил я, разглядывая гигантские книжные шкафы.

— Здесь содержатся знания, которые могут уничтожить саму Венецию, — с таинственным видом ответил он. — Да и не только Венецию, если уж начистоту. Поэтому доступ сюда ограничен, и лишь избранным дозволено входит в святая святых.

Впечатляет. Я даже почти перестал злиться на этого старикана, который единожды развернул меня на пороге, и уже практически сделал это второй раз. Оказалось, что мужик просто выполнял свою работу — бережно хранил тайны.

— Запах, — сказал я и попытался сформулировать свою мысль, но так и не смог. — Запах…

— Понимаю, — довольно улыбнулся библиотекарь. — Ну что ж? Пойдёмте дальше?

Наконец мы вышли в небольшой пыльный зальчик по соседству с основной библиотекой. Читальный, по всей видимости. Синьор библиотекарь тут же усадил меня за старинный стол, и строго спросил:

— Вы действительно хотите получить информацию о Ловцах Снова? — на что я ответил:

— Да. И чем больше её будет, тем лучше.

— Ожидайте.

Оставив меня наедине с самим собой и с пылью, библиотекарь пропал не меньше чем на полчаса. А вернувшись, аккуратно положил передо мной две здоровенные книги, окованные непонятным чёрным металлом. На корешках не было ни названий, ни имён авторов… ни картинок. А жаль.

— Это вся информация, что у нас есть, — сказал библиотекарь и опять улыбнулся. — И не только у нас, а во всём мире.

— Во как?

— Молодому человеку очень повезло, что он ведёт свои поиски в Венеции. Любая другая библиотека в мире сказала бы вам, что ничем не может помочь. Кроме нашей.

Тут мне невольно вспомнились слова деда. И смайлик тот бородатый. Чем дальше в лес, тем более упитанными становились партизаны, и тем больше я понимал — зачем Богдан Константинович всеми этими своими подсказками-недомолвками направил меня в Венецию. Что-то дед знал.

— Не буду вам мешать, — сказал синьор библиотекарь и тихонечко пристроился за соседним столом. — Удачи в изучении материала.

Изучения… не вышло.

Текст был написан на языке, которого я не просто не знал, а ни разу в жизни не видел. Вот когда господа киношники пытаются изобразить письмена инопланетян — у них что-то подобное выходит. Какие-то изогнутые линии, кружочки с точками, петли и завитки. Ни одной знакомой буквы не из одной знакомой языковой группы. А ещё рисунки. Много рисунков: геометрические схемы, изображения каких-то существ и эти… как их? Мандалы, во!

— Прошу прощения, — обратился я к своему провожатому. — А вы не могли бы перевести?

— Нет, — спокойно ответил тот.

— А кто может? — с надеждой спросил я.

— Никто не может, синьор. Дело в том, что это книги из другого мира…

Фраза была сказана так, будто речь шла о плановом отключении горячей воды или утреннем удое.

— Простите… что?

— Вот так, — развёл руками библиотекарь.

— Но в таком случае, как вы тогда поняли, что это книги про Ловцов Снов?

Ага! Маринари умный! Маринари умеет в логику!

— О, — снисходительно улыбнулся библиотекарь. — «Ловец» и «Снов». Это два единственных слова, которые мы смогли перевести на человеческий язык.

Логика! Маринари! Умный!

— А как? — спросил я, пытаясь поймать очкастого на шизофренических несостыковках. — Как вы перевели эти два слова, раз даже алфавит не понимаете? Не понимаю.

— Не могу вам ответить синьор, — у библиотекаря ни единый мускул на лице не дрогнул. — Их перевёл мой давным-давно покойный пра-пра. А вот как именно он это сделал, это никому неизвестно.

Синьор вздохнул.

— Однако в формулярах записано, что именно в этих книгах содержится информация о Ловцах Снов. Мой славный предок был основателем этой самой библиотеки. Ему мы обязаны всем. И хотя бы поэтому вы можете доверять его выводам.

Тут я малость устал удивляться.

— Вы просили книги про Ловцов, синьор Маринари, — сказал библиотекарь. — Вы их получили. Я же не обещал вам их перевести, верно?

— Верно, — выдохнул я.

Я полистал книги ещё немного, пытаясь найти хоть какую-то зацепку и надеясь на внезапное озарение, однако… нет, ничего. Каждая следующая страница была ещё более непонятной, чем предыдущая. Иероглифы, схемы, рисунки.

— Благодарю.

В конечном итоге я сдался сам, сдал книги, поблагодарил моего провожатого и покинул библиотеку. Шёл теперь по улице и размышлял — а что же делать дальше? Единственное, что приходило на ум — отправиться на поиски призрака невесты. Каким-то образом не дать ей сигануть с моста, поймать, скрутить, а если понадобится, то и пытать с целью получения информации.

— Ну… в целом вариант, — решил я.

Погружённый в тяжкие раздумья, я сам не заметил, как ноги вынесли меня прямиком к парку Дорсодуро. Изменился он, конечно, с момента моего последнего визита. Уже не посадки, а полноценный дендрарий посреди солёного камня Венеции.

Всё цвело. Деревья были усыпаны цветами, плодами и шишками. С ветки на ветку прыгали птицы, порхали бабочки, а синьор Сальван, — в кои-то веки довольный и счастливый, — сидел на краю фонтана и мочил в нём свои деревянные ножки.

Леший сработался с городом. Он обрёл свой кармический велосипед, — без которого злым был, — и теперь у всех всё было отлично. Сальван погрузился с головой в любимое дело, и мне по этому поводу даже завидно немного стало.

Тут в голову пришла интересная мысль. Я достал телефон, набрал Каролайн и попросил её прибыть в парк как можно скорее. А затем подошёл к Сальвану, поздоровался и попросил ввести девушку в курс дела.

Кактус-успокоитель, из которого добывают иголки для акупунктуры, которая лечит все ментальные болячки. Высокогорный чеснок, который отпугивает одержимых, и чего только у него в хозяйстве не было!

— Ничего себе, — прошептала Каролайн, выслушав перечень растений, которые в теории могли бы помочь ей поднять клинику. — Это… поразительно просто.

— Магия природы, — гордо заявил Сальван, увлекая девушку за собой в парк.

Что характерно, Каролайн позволяла себя