От-кутюр: жизнь среди легенд высокой моды - Колетт Масье

архивов, я действительно начинаю понимать, что означает мой профессиональный путь для нового поколения. Во время нашей встречи на улице Камбон, 31, я прошу разрешения пройтись по дому. Обуреваемая ностальгией, волнением и счастьем, поднимаюсь по большой лестнице. И снова вижу себя четырнадцатилетней, впервые входящей в этот дом и, конечно, не представляющей себе, какие приключения меня ждут. Если бы я могла поговорить с той девочкой-подростком, я бы сказала ей, что будет нелегко, но усилия не будут напрасны. Даже напротив...

Ноги приводят меня в бутик. Завязывается разговор с продавщицами. Да, я начала свою карьеру здесь. Да, я была старшей закройщицей у Карла. И да, я работала на Мадемуазель.

— Правда? Вы знали Коко Шанель? — спрашивает меня ошеломленная продавщица.

— Да, конечно!

После нескольких секунд изумления она робко спрашивает:

— Можно к вам прикоснуться, мадам?

Внутренне я улыбаюсь той маленькой Колетт четырнадцати лет...

Реакция продавщиц заставляет меня задуматься. Это правда, моя беззаветная преданность работе позволила мне часто оказываться там, где творилась история. Я была в доме Chanel, когда Мадемуазель скончалась. Участвовала в запуске дома Hanae Mori. Была рядом с Карлом в его первые годы. Пережила уход Месье де Живанши и явление британских дизайнеров, которые навсегда изменили мир моды. Была свидетельницей прощания Месье Сен-Лорана. Сегодня я курсирую между домами по всему миру, отдавая дань уважения Месье Сен-Лорану. О чем еще я могу мечтать?

В 2019 году, после четырнадцати лет существования Couture & Co Paris, мы с Мартин решаем, что полностью прожили наше приключение. И по взаимному согласию решаем закрыть наше маленькое предприятие, которое не знало кризиса. И хорошо, что мы это сделали... Несколькими месяцами позже пандемия навсегда изменила наше общество и еще больше ослабила мир высокой моды... Некоторые дома потеряли до 20 % своего оборота. Я слишком хорошо знаю эту профессию, чтобы понимать, сколько командам пришлось выстрадать.

Осознавая, что мне довелось знать золотой век, ныне ушедший, я еще раз благодарю жизнь за то, что она выбрала шитье, а не стрижку.

Потому что шитье подарило мне пятьдесят лет работы столь же страстной, сколь и увлекательной...

БЛАГОДАРНОСТИ

Огромная благодарность моему мужу Жилю. Без его поддержки и одобрения я бы никогда не написала эту книгу. Спасибо Сирилу и Сибеле.

Памяти Мартин Перес, которая сопровождала меня в последние годы нашей прекрасной деятельности.

Моя благодарность Кате Шапутье за ее бесценное сотрудничество при создании этой книги.

Спасибо Инес де ла Фрессанж, которая не забыла меня, несмотря на годы.

Спасибо Давиду Тебулю за кадры из его фильма «Ив Сен-Лоран, авеню Марсо, 5».

Вся моя признательность — Маите Ферраччи-Буфьер, а также Мари Барлуа за их доверие.

Глоссарий [24]

Аксессуар (accessoire) — термин, обозначающий все предметы, кроме одежды. Он включает в себя украшения, обувь, головные уборы, пояса, очки, сумки и т. д. Аксессуар может быть декоративным или функциональным.

Сметочный шов (bâti) — ручной шов, позволяющий выполнить предварительную сборку частей одежды. Сметочный шов легко распороть и удалить.

Блуза (blouse) — короткая туника из хлопковой или льняной ткани с разрезом спереди или без, обычно свободного кроя и плиссированная, или со сборками вокруг горловины, или по плечевому шву. Термин также используется в широком смысле для сшитых из легкой ткани предметов женской одежды для верхней части тела. Самая, вероятно, знаменитая блуза, дополняющая костюм, — Bettina от Юбера де Живанши.

Бушлат (caban) — короткое пальто с широкими рукавами и двубортным кроем. Это традиционная одежда, которую изначально носили моряки. Обычно темно-синего или черного цвета. Ив Сен-Лоран торжественно ввел его в мир высокой моды в 1962 году.

Манекен (для примерок) / раздевалка (cabine) — манекен, на котором дизайнер примеряет ткани и прототипы создаваемых моделей. В более широком смысле cabine также может называться комната, предназначенная для переодевания моделей и хранения прототипов в порядке их показа. Во время показа присутствует cheffe de cabine (старшая по раздевалке), которая распределяет модели или одевает манекенщицу для презентации клиентке. Кроме того, для моделей предусмотрено нечто вроде гримерки, где парикмахеры и визажисты помогают им подготовиться.

Канотье (canotier) — соломенная шляпа с плоской тульей и узкими полями, ставшая синонимом элегантности благодаря Коко Шанель, для которой она была культовым головным убором. В наши дни канотье для Chanel создаются в ателье дома Michel.

Синдикат (Палата) высокой моды (Chambre syndicale de la Haute Couture) — основан в 1910 году на базе первой Палаты, инициированной Чарльзом Фредериком Уортом в 1868 году. Наименование «от-кутюр» юридически защищено, и получение этого статуса относится к компетенции Контрольной и классификационной комиссии Couture Création, находящейся под контролем Министерства промышленности. Дома-члены Синдиката высокой моды соответствуют критериям, касающимся мастерства ручной работы, индивидуального подхода, графику презентаций коллекций, деятельности ателье (которые должны располагаться в Париже) и высочайшей творческой составляющей. Синдикат высокой моды также включает членов-корреспондентов, чьи ателье не базируются в Париже, но чья деятельность близка к деятельности великих кутюрье.

Коллекции высокой моды (Collections de Haute Couture) — созданные в начале 1930-х годов и организованные Синдикатом высокой моды Парижа (Chambre Syndicale de la Couture Parisienne), коллекции предназначены для презентации моделей от-кутюр клиентам и прессе на живых моделях. Эти показы мод проходят в Париже два раза в год, в январе и июле, по графику, установленному Синдикатом высокой моды.

Декатировка (décatir) — обработка ткани паром для предотвращения ее усадки или растяжения во время изготовления одежды. Для некоторых типов тканей также важно постирать их перед работой, чтобы избежать любой деформации или линьки.

«Золотой наперсток» высокой моды (Dé d’or de la Haute Couture) — премия «Золотой наперсток» была основана в 1976 году журналистом Пьер-Ивом Гилленом из газеты Quotidien de Paris. Будучи настоящим «Оскаром» в мире моды, она вручалась международными журналистами моды до 1994 года. Юбер де Живанши получал ее в 1978 и 1982 годах, Карл Лагерфельд — в 1986 году. Удивительно, но Ив Сен-Лоран ее так и не получил.

Драпировка (drapé) — техника работы с тканью, при которой материал укладывается свободными, мягкими складками, формируя объемный и пластичный силуэт.

Лицевая сторона ткани (endroit du tissu) — сторона ткани, которая будет видна на готовой одежде.

Изнаночная сторона ткани (envers du tissu) — сторона ткани, которая не будет видна на готовой одежде.

Сборка (montage) — соединение различных частей лекала.

Готовая одежда / прет-а-порте (prêt-à-porter) — совокупность предметов одежды, изготовленных не на