Игра перспектив/ы - Лоран Бине

109. Джорджо Вазари — Винченцо Боргини

Болонья, 29 марта 1557

От одного постоялого двора к другому: я — как браконьер, выискивающий кроличий помет. А наши голубчики — те же зайцы: путают следы, уходят от собак. Не знаю, когда вернусь во Флоренцию, а потому полагаюсь на вас, друг мой, и поручаю вам лично наведаться к живописцам и остальным творцам, по тем или иным причинам попавшим в наш список. (Вообще-то, думаю, в нем должен быть всякий, кто мало-мальски умеет держать кисть.)

Я в любом случае рассчитывал направить вас к Челлини, поскольку тот меня на дух не переносит. Загляните также к Бронзино. Кто знает, вдруг вы найдете там то, что пропустили деревенщины-барджелло, когда пришли за Аллори. Постучитесь к Амманати и Бандинелли. А если я и через неделю не вернусь, ступайте к старику Баккьякке: так мы сможем сказать, что проверили все гипотезы. В конце концов, где-то ведь этот краскотер прячется. И, может, отыскав его, мы найдем при нем и картину, а заодно сообщника или даже убийцу.

110. Аньоло Бронзино — настоятелю картезианского монастыря Галуццо

Флоренция, 31 марта 1557

В ближайшие дни с Божьей помощью в ворота вашего монастыря постучится человек и скажет, что он от меня. Соблаговолите, отец мой, из любви ко мне принять моего друга, как некогда принимали меня, и не задавать ему вопросов, да и меня ни о чем не спрашивать в память о фресках, написанных у вас Якопо, к которым волей Господа я имел честь приложить руку.

111. Джорджо Вазари — Винченцо Боргини

Парма, 31 марта 1557

Друг мой, сделали ли вы то, о чем я просил?

Двух моих голубков видели в Модене и Парме, но теперь они, похоже, направились в Мантую. Честно говоря, опасаюсь, что они не знают, куда податься, от этого их передвижения хаотичны, и выслеживать их тем труднее. Невозможно предугадать, как поступит тот, чьи намерения зыбки, неясны и скрыты от него самого. Сознание юных душ подобно песку. Хочешь проникнуть в него — и вязнешь. Это я к тому, что порученная мне миссия грозит держать меня вдали от Флоренции еще бог знает сколько дней. Я глубоко опечален тем, что бросаю вас одного, но придется вам самому совершить визиты, о которых мы говорили. Времени теперь в обрез. Ищите всюду, впредь ни с кем не церемоньтесь. Ответственность за расследование и поиск краскотера легла на вас. Расскажите, друг мой, что дадут посещения, а главное — что удастся найти у Бронзино.

112. Винченцо Боргини — Джорджо Вазари

Феррара, 2 апреля 1557

Знайте, мессер, что вы всегда можете рассчитывать на верного Винченцо, он выполнит ваши поручения, даже если исключительные обстоятельства вынуждают его действовать с небольшим опозданием. Итак, по вашей просьбе я отправился ко двору герцога д’Эсте и, дабы не заставлять вас больше ждать, в подробностях излагаю свои суждения.

Для начала надо отдать должное герцогу Эрколе: он умеет принимать гостей. Не бывает вечера, чтобы он не устроил для своих визитеров пир, достойный французского двора. Скажу честно, брюхо мое не пустеет уже четыре дня и тугое, как барабан, так что справлять нужду приходится каждый час, чтобы не лопнуть. Я словно попал во владения Гаргантюа, а в ушах не перестает звучать музыка, ведь герцог так любит музыкантов и менестрелей, что за весь день ни минуты не проходит без лютни, своим звучанием сопровождающей театральное представление или танец.

Герцог и впрямь большой любитель искусств, об этом говорит не только его коллекция фламандских шпалер, но и обилие картин, созданных живописцами, которыми он привык себя окружать, — среди них некогда были братья Досси, Джироламо, скончавшийся прошлым летом, о чем с сожалением вынужден вам сообщить, это молодой Бастианино, идущий по их стопам, и лучший из всех, на мой взгляд, Гарофало: пусть он и не поднялся до наших флорентийских мастеров, чтобы оправдать прозвище Феррарский Рафаэль, которым город, конечно, излишне похваляется, но все же мог бы удостоиться места в ваших «Жизнеописаниях», не выбиваясь из общего ряда. Должен вам сказать, что вместе с Досси он участвовал в росписи алтаря, порадовавшей мой глаз, и хочется верить, что если однажды Господь направит сюда ваши стопы, то эта живопись удостоится и вашего снисхождения.

Не подумайте все же, будто герцог д’Эсте лишь покровитель искусств и кутила. Он правит своими владениями железной рукой, жалость — абсолютно чуждое ему чувство. Он сам рассказал мне в присутствии супруги, как заточил ее в застенки замка, когда она примкнула к лютеранам, и оставил в руках инквизиции, пока она не согласилась снова ходить к мессе. В этих же казематах он держит своего дядю[98], некогда участвовавшего в заговоре против его отца: тому семьдесят девять лет, из которых пятьдесят один год он провел взаперти, но герцог, видимо, унаследовавший отцовскую злопамятность, упорно отказывается его помиловать.

Если сын пошел в него, то могу понять, что принцесса Мария не горит радостью, мечтая поскорее стать его женой. Не знаю, верны ли слухи, которые всюду ходят, но молодого принца я видел: мне не показалось, что он наделен качествами, которых ждешь от благородного человека. Недобрый взгляд, презрительность, суровость в обращении с другими, граничащая с жестокостью, подводят меня к выводу: вот кого не хватает в нашем списке. Право слово, у этого человека нрав убийцы. Кстати, не в тот ли момент, когда убили Якопо, он как раз находился во Флоренции? Представьте, что он обнаружил картину, столь оскорбительную для его будущей супруги. Кто знает, как отреагировал бы человек холерического темперамента, гневливый от природы?

Список наш расширяется, однако я очень надеюсь, что из него можно будет исключить имена двух монахинь. Перед отъездом я навестил несчастную Плаутиллу, которая приходит в себя после допроса, принес ей принадлежности для живописи и попросил воспроизвести «Снятие с креста», которое, по ее же словам, она подарила сестре Екатерине де Риччи. Посмотрим, на что она способна и как изображает мужские тела.

И еще: чтобы работы в палаццо Веккьо в ваше и мое отсутствие не затягивались еще больше, я нанял молодого Нальдини. Думаю, он будет вам прекрасным помощником.

113. Джорджо Вазари — Винченцо Боргини

Мантуя, 7 апреля 1557

Винченцо, проклятый осел, при чем тут Феррара и ее герцог! Зачем мне ваши рассказы про пиры, флейтистов, стариков в