Игра перспектив/ы - Лоран Бине

от некоторых территорий, находившихся во владении Ватикана. Этот эпизод ощутимо подорвал политическое влияние Ватикана на европейские государства.

48

Известно, что у Екатерины де Риччи периодически открывались стигматы.

49

Исследователи творчества Данте отмечают, что в «Божественной комедии» поэт одним из первых использует понятие «мастер» (artista), описывая того, кто, в отличие от ремесленника, стремится постичь сверхчувственное в вещественном:

Se fosse a punto la cera dedutta

e fosse il cielo in sua virtù supprema,

la luce del suggel parrebbe tutta;

ma la natura la dà sempre scema,

similemente operando a l’artista

ch’a l’abito de l’arte ha man che trema.

Когда бы воск был вытоплен исправно

И натиск силы неба был прямой,

То блеск печати выступал бы явно.

Но естество его туманит мглой,

Как если б мастер проявлял уменье,

Но действовал дрожащею рукой.

Данте Алигьери. Божественная комедия. Рай. XIII, ст. 73–78. Перевод М. Лозинского.

50

Фьяска — бутылка, оплетенная соломой.

51

Пьеро ди Бенедетто деи Франческини, или Пьеро делла Франческа (около 1420–1492) — выдающийся итальянский живописец и теоретик искусств.

52

Козимо I является внуком Джованни Медичи (1467–1498) и внучатым племянником Лоренцо (Младшего) Медичи (1463–1503), носивших когномен Пополано (от итал. popolano — простолюдин, человек из народа), тем самым дистанцируясь от старшей ветви семейства и подчеркивая свои республиканские взгляды.

53

Хуан де Вальдес (1509–1541) — религиозный автор испанского происхождения, значительную часть жизни провел в Италии и проповедовал протестантские идеи. Основатель собрания единомышленников, известного как Вальдесовский кружок.

54

Эпоха Возрождения в Италии, и прежде всего в Тоскане, ознаменовалась растущим интересом к этрусской культуре, изучением истории этрусков, археологическими раскопками и реставрацией некоторых древних памятников. В XVI в. появляются первые коллекции предметов этрусского искусства. Флорентийцы считали этрусков своими предками и часто это подчеркивали.

55

Отсылка к отличавшейся особой жестокостью осаде Сиены имперско-флорентийскими силами в 1555 г. Капитуляция города положила конец Сиенской республике, образовавшейся в 1553 г. при поддержке Франции — вопреки попыткам Святого престола в лице правившего тогда папы Юлия III установить над Сиеной контроль. Ключевыми фигурами начавшегося в 1554 г. нового конфликта были, в частности, Козимо I Медичи, которому в этой кампании подчинялись все войска, включая наемников Священной Римской империи, и Пьеро Строцци, представитель Франции в республике. Кульминацией противостояния, переросшего в так называемую Сиенскую войну, стали битва при Марчано и последовавшая за ней почти девятимесячная — с августа 1554 по апрель 1555 г. — осада города, завершившаяся капитуляцией. Сиена перешла под покровительство императора Карла V. В 1556 г. неудачная попытка французских войск под командованием герцога де Гиза восстановить утраченный контроль над территориями в Средней Италии обернулась отменой прежних договоренностей, сохранявших за Сиеной некоторую независимость. Фактическим властителем города стал Козимо I.

56

Лука Мартини (1507–1561) — итальянский инженер, находившийся на службе у Козимо I Медичи. По иронии судьбы умер от малярии.

57

Дворец старейшин (итал. Palazzo degli Anziani) — дворец в Пизе, построенный в 1286 г. и существенно перестроенный в 1562–1564 гг. Джорджо Вазари по распоряжению Козимо I Медичи. Обновленное здание предназначалось для рыцарского ордена Святого Стефана и стало называться палаццо деи Кавальери, Дворец рыцарей; второе название — палаццо делла Карована, Дворец конвоя, поскольку орден был основан для защиты Тосканского герцогства от пиратов и сил Османской империи.

58

Строительство церкви Санто-Стефано деи Кавальери по проекту Джорджо Вазари и Давида Фортини началось в 1565 г.

59

Имеется в виду битва при Марчано 2 августа 1554 г., в которой войска Священной Римской империи и Флорентийского герцогства одержали победу над военными силами, представлявшими Французское королевство и Сиенскую республику. После этой битвы началась осада Сиены.

60

Тридентский собор — XIX Вселенский собор Католический церкви, проходивший в несколько этапов с 1545 по 1563 г. в итальянском городе Тренто (Триденте). Стал одним из наиболее важных в истории католицизма, положил начало движению Контрреформации. В ходе собора были рассмотрены и скорректированы многие религиозные концепции — в том числе представление о браке и различные нравственные понятия.

61

Амброджо Лоренцетти (1290–1348) — итальянский живописец сиенской школы. «Благовещение» (1344), одна из наиболее известных его фресок, была написана в сиенской ратуше, ныне хранится в Сиенской национальной пинакотеке.

62

Карл (Шарль) III де Бурбон (1490–1527) — французский полководец, первый принц крови, занимал высшую военную должность коннетабля. Впоследствии вынужден был бежать из Франции из-за конфликта с королевским домом. Погиб, участвуя в осаде Рима во время войны Коньякской лиги (Седьмой Итальянской войны 1526–1530 гг.). Челлини был одним из тех, кто утверждал, будто именно им был произведен смертельный выстрел.

63

Цех лекарей и аптекарей (итал. Arte dei Medici e Speziali) — один из семи старших флорентийских цехов эпохи Возрождения, объединявших представителей одной или нескольких профессий. В цеховой системе Флоренции поддерживалась иерархия, внутри которой профессии и занятия распределялись между «старшими», «средними» и «младшими» цехами.

64

На виа Ларга Вазари переехал из дома на виа Борго Санта-Кроче, указанного на плане в начале книги.

65

Марсилио Фичино (1433–1499) — итальянский философ, гуманист, последователь неоплатонизма и основатель флорентийской Платоновской академии.

66

Франческо дельи Амадори, прозванный Франческо да Урбино (?–1555) — ученик и помощник Микеланджело. После его смерти мастер стал опекуном его вдовы и детей.

67

Козимо Тура (1430–1495) — итальянский живописец, один из основоположников феррарской школы живописи.

68

Франческо дель Косса (1436?–1478) — итальянский живописец, уроженец Феррары, многие наиболее известные свои работы создал на родине и в Болонье.

69

Отсылка к эпизоду, описанному в мемуарах Челлини, когда от него как от ювелира потребовалось оценить жемчужную нить, которую хотела получить в подарок герцогиня, но герцог ей в этом отказывал, сомневаясь в добротности жемчуга. В итоге он впал в немилость обоих супругов.

70

Барджелло — дворец,